galgame吧 关注:1,808,256贴子:26,965,669

回复:我觉得有几个问题需要讨论一下

只看楼主收藏回复

我觉得你是想推hapymaher的fd。


IP属地:内蒙古19楼2014-07-06 02:05
回复
    1、有汉化不玩干嘛要费力去啃生肉?喵翻?就是最近的VNR都不行,翻译机总是差很多,否则社会上压根不需要翻译这种职业不是么。
    非汉化的有很多好作品,我不否认,但汉化的好作品也不少。为啥不玩直接能看懂的汉化好作品,非要去猜机翻语句是啥意思尼。
    再说汉化的已经很多了,,事实是光现在汉化的量就不是普通人能玩得过来的了。
    2、你耳熟能详,别人可不一定知道。还有哪部Gal什么时候烂大街了?
    推荐自然是推荐普遍能接受的。
    3、别人怎么想咱们管不着,虽然我也觉得没必要发帖。这一条也适用以上两点回复。
    其实我知道LZ只是有点闹骚。但问题是你没有从一个不懂日文的新手的角度去考虑问题。


    IP属地:北京20楼2014-07-06 02:12
    回复
      2026-01-12 07:21:02
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      不C读完全剧情的人都不多,更何况专门去为了Galgame学日语.


      IP属地:江苏21楼2014-07-06 02:18
      回复
        一,从两个方面来回答你,第一点,我们为什么不玩非汉化?简单,g我不日,而且大多数人也没有时间去学,既然看都看不懂那还怎么推?你说有机翻,机翻我倒是没用过,但是我推过那个与机翻无二的汉化坑爹的77双星再会之时,虽然大致意思能懂,但是语言的生硬与句意的混淆极大的影响了对剧情的理解,丧失了推gal过程中的乐趣,哪怕本人是以推gal必全通为理念,也中途放弃下了CG档草草了事,毕竟剧情才是gal的灵魂,如果你只在意cg等其他的东西,那何苦再去机翻;第二点,我们为什么要玩汉化?首先,我们去玩就是对汉化组的工作的肯定,不会让汉化组白白付出辛劳,其次,既然是被决定汉化的gal,那么这款gal必然会有吸引坑主的优点,既然质量会有保证,那么我们为什么不去玩?
        二,童鞋,你的吧龄五年,等级11,那些烂大街的gal你自然是耳熟能详,但是求推荐的那些人,如果是新人,或者不常住的人,那这些所谓耳熟能详的作品他也不一定会知道;如果是老人,那么肯定也会先说明出来自己已经推过的和想要求推荐的具体方向。我们玩的冷门神作再多,查缺补漏才是最该做的。
        三,除了求剧透的,无非就是哗众取宠的人了,偶尔来几只可以活跃下吧里气氛,如果太多了那就是吧务该处理的事情了,无视就好。


        22楼2014-07-06 02:19
        收起回复
          1.大多数人不推生肉是没有能力,要按你说机翻解决一切,那还要汉化组干嘛,能力的问题
          2.发帖求游戏的大多是新人,而且很多都不说玩过什么,那么自然要从最经典的开始。其中就包含了汉化的问题,另外就是吧里这么多人,玩过很多作品涉略广泛坑生肉的并不多,这里指的是比例,而回答自然要推荐玩过的,于是……另外坑新的就不说了
          3.新人……


          IP属地:广东来自Android客户端23楼2014-07-06 02:32
          回复
            大家的想法我会理解的……不能一一回复实在是抱歉了……


            IP属地:江苏24楼2014-07-06 02:35
            回复
              。。。。。。日文不玩很正常。。。。不会日文的看不懂,机翻。。。呵呵就算想用的也被一堆的帖子看到不想用了。。。剩下的。。。身边有人学了日语的。。表示。。看中文更有效率。。日文就算看得懂也懒得看。。。有中文就玩中文。。


              IP属地:广东来自iPhone客户端25楼2014-07-06 08:10
              收起回复
                机翻的HS能看??


                来自Android客户端27楼2014-07-06 08:18
                回复
                  2026-01-12 07:15:02
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  没汉化用vnr什么的阅读速度和体验感都是问题,我听说有些日语莴苣也会去玩汉化,大概因为还是母语方便。
                  凡是推荐作品不具体指明要求的一律上私货。
                  G吧不考虑给游戏开专楼讨论么。


                  IP属地:天津28楼2014-07-06 08:27
                  回复
                    生肉肯不动。。。


                    来自Android客户端29楼2014-07-06 08:31
                    回复
                      我觉得用喵翻什么的会挡CG 很不爽


                      IP属地:浙江来自iPhone客户端30楼2014-07-06 08:36
                      回复
                        为什么你要较真这些,各有各的方式活着,你管他呢


                        来自Android客户端31楼2014-07-06 08:36
                        收起回复
                          为什么不玩生肉?因为大部分人看不懂→_→


                          IP属地:北京来自Android客户端33楼2014-07-06 08:38
                          回复
                            楼上好多大巨巨(水怪)


                            IP属地:上海来自Android客户端34楼2014-07-06 08:38
                            回复
                              2026-01-12 07:09:02
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              为毛要玩生肉? 我不想玩这个理由充分不?


                              IP属地:湖北来自Android客户端35楼2014-07-06 08:40
                              回复