小白问问题求解答【fateapocrypha吧】

fateapocrypha吧关注：21,670贴子：266,275

请问小说3卷中，saber archer lancer rider caster assassin berserker 都是用本来的英文直接写的吗？有统一的中文翻译吗？

送TA礼物

来自手机贴吧1楼2014-07-01 11:41回复

不同的版本翻译的不一样。大部分都是用英文。常用的称呼是剑士、弓兵、枪兵、骑兵、魔术师、暗杀者、狂战士。不过话说这个很重要吗？

IP属地:山东

来自Android客户端2楼2014-07-01 12:01

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

一般都是直接打英文的吧

来自Android客户端3楼2014-07-01 18:36

收起回复

小白还想问トゥりファス中文是什麼

来自手机贴吧4楼2014-07-02 16:41

收起回复

虽然大多数都是打英文，但读起来好奇怪啊，我真的挺想用中文

来自手机贴吧5楼2014-07-03 23:59

这个要是直接翻译的话很蛋疼的还是英文看起来高大上

IP属地:辽宁

6楼2014-07-05 18:12

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴