翻译谬误和情报偏差都可以理解，但是类似这种恶意曲解是最为恶心的。一句“以京都为参考”，就被拿来做真实地图比例对比，甚至还把GTA5拉上。最后游戏发售的时候，但凡有一点不同，肯定有人跳出来说“任天堂说的到却做不到，游戏吹牛大缩水”。