回复：【雪糕爱刀宝】『080121讲座』n老师的成都话专题讲座第2讲

交作业： 

翻译成抽风版普通话 

茂哥：茂哥我终于可以休息休息了...哦哦~ 
小美：哎呦...韩国人呐太残忍- -+ 
角落里大爷样的老师：小样们~都别偷懒啊~给我好好练>< 
阳阳：咻~老师哇...不能再劈了...再劈本刀爷脚就断了 
路人甲：哪个不让人省心的抽孩子把老娘扫厕所的扫把拿走了！！！ 

- -||| 
 
 
 作者： 四叶pp 封 2008-1-21 08:56 　 回复此发言 删除 

表扬..唯一的乖娃娃..
其他的都是费头子娃娃..只跟帖不答题...
不过,我看看四叶能得多少分

哇..狠厉害也...

80分...

除了茂哥那个猜错...

饿安逸了.....安逸虽然是个褒义词..但是也可以当副词表示程度之深..
饿安逸了..就是 我要饿疯了的意思...咋个还不开饭..

顺便讲下安逸的各种用法:

1.形容词,巴适.舒服.爽.形容享受状

比如:这家麻辣烫.好吃的很,安逸的板.

2.副词 ,表示程度很深

比如:我今天被你娃烧安逸了哈

翻译过来就是:
我今天被你小子给忽悠大了.


表扬下四叶的学习精神..
大家都要向叶子学习...

可怜的蒙蒙..那个叶子的解释是歪(四声)的...
刚好茂锅那句话就搞反�

正确答案公布下..

茂锅:饿的不行了..(具体解释见16楼)
可怜刀刀:老师,再劈下去我腿就断了..
小美:韩国人真够狠
老师:不要弄虚作假..
未出镜的清洁大妈:是哪个调皮捣蛋的小孩儿把我扫厕所的扫把拿走了...

综上所述..普通话不好玩啊..
完全不能表达想表达的思想感情...

&( ^___^ )&不错,我支持,坚决的支持啊



　_▂_▂_▂_▂_▂_▂○ 

　　　　　　　 让我挑战每一场比赛　 
　　　　　　　　 为了青春而喝彩　 
　　　　　向着理想梦想狂想来 创造幸福的色彩 
 █￣█￣█￣█￣█￣█￣█￣█￣█￣█￣�

o 

终于等到解释的版本了 = =

n老师是为人师表的好老师...哈哈


..............n加1筒子爬楼专用环保绿色通过ISO9009认证分界�

啦啦啦啦~~~~~~~~~~~~~~谢谢nn老师哈~~~~~~~
饿安逸了~~~~~~~~~~以后记住啦~~~~~~
茂哥果然是吃比较重要><哈哈
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
那个叶子的解释是歪(四声)的... 
作者： 雪糕n加1 2008-1-21 17:04 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
歪的~~~也是成都话吧~~~~
看来以后得拿个小本本记下来了~~~~~~~~~~~~嘿嘿

嘿嘿...歪是标准的成都话...就是不正宗的意思..
哈哈
歪如果发一声(相当于普通话的2声)就是很厉害很凶,以及倾斜的意思
如果发普通话的四声.就是不正宗的意思

我是毁人不倦的n老师..