【09月22日+歌词】[SOULMATE]Kissしたまま、さよなら

那个……顺便问下Kissしたまま、さよなら 是什么意思呀？
- -||对日文一窍不通…�

字面上来看的话是："KISS之后、再见"
至於有无更深奥的意义，不明。ＸＤ

从目前看到的歌词来看，根本就是一个被抛弃的人嘛～

看那YAHOO TALK 在说写的是女友死后的感受

女友死后= = 

这两个孩子还真能想啊 

而且都哈黑暗派的东西 

这么美好的年纪却老玩伤感 

于是乎我们就成了他们玩伤感的受害者 

被感动得一塌糊涂,其实他们在偷笑捏= =

白话(?)翻译的话
歌名就是吻别了吗
哈哈哈，好老套的翻译...- -

踹飞楼上的猪``敢说老套``

大米日文其实不错``就是不怎么张嘴说``

这词写的很好``很赞``真吓了一跳

但是除了"Girl tell me little lie"

就是没听明白俊秀和在中唱的英文是什么``

比起3楼的说的"被抛弃",我觉得有追悔的意�

<Kissしたまま、さよなら> 


作曲:有天&在中 
作词：有天 
编曲：有天 

piano：有天 
 
blink.. smell it.. feel it.. 
open.. open your eyes. just look at me now.. 
我的世界的全部只是。。。 
咖啡也这样的热 颜色也 眼泪也。。。 
 tell me little lie... please tell me little lie.... 


仿佛能听到一般 
可爱意译成因为这双手而凋零的你 

lonely people ...lonely people 


但是 难以忘怀的过去 因为这双手。。。。的你 
lonely people ...lonely people 
只是。。。忘记了般不停的哭泣 


内心的深处直到现在一直都。。。。 
仅仅只有KISS这样而已 


再见 

----------------

blink..........smell it..............and feel it........ 
open.. open your eyes..just look at me now. 


听了。。都要哭了�

我引了YuuYa_noiR亲的翻译``个人觉得这个比较准的

Blink 
This is my love (smell it？)
Can you feel that? 
Open，Open your eyes… 
Just look at me now… 

（仆の世界のすべてだった…） 
（曾经是我的世界的全部…） 

无くした片方の靴も　折れた稚拙目も 
不见了的另一只鞋 还有消沉的不成熟的眼神 
零した热いコーヒーも　色褪せた涙も 
还有泼出的热咖啡 还有褪了色的眼泪 

Girl, you tell me a little lie 
Please tell me a little lie 
闻こえるように　Ho… 
仿佛还能听见一样 
でも、柔らかく　この手から毁れた君… 
可是却由这双温柔的手毁了的你 

Lonely people　Lonely people 
そう　気付かなかったあの日　离しかける 
是的 在没有察觉的那一天 离去了 
Lonely people　Lonely people 
ただ　泣いて　泣いて　泣いて 
只是 哭着 哭着 哭着 
忘れるしかない 
不得不忘记 

长く続くこの道に　今はいない君へ（君へ） 
给现在已经不在这条漫长的路上的你（给你） 
Kiss (Oh…) した (Ho…) まま 
吻着你 
Goodbye… (Goodbye…) 

Girl, you tell me a little lie 
Please tell me a little lie Ho… 
闻こえるように　En… 
仿佛还能听见一样 

今降り积もり　粉雪が仆を抱きしめる　Hu… 
现在降下的堆积着的细雪将我拥抱 

Lonely people　Lonely people 
そう　気付かなかったあの日　离しかける 
是的 在没有察觉的那一天 离去了 
Lonely people　Lonely people 
ただ　泣いて　泣いて　泣いて 
只是 哭着 哭着 哭着 
忘れるしかないの　 Wow… 
不得不忘记 

记忆に渗んだ涙の数は　乾いていく仆の心を 
渗进记忆的眼泪的数量 在我渐渐干涸的心里 
数え切れない　星のように　Wu… 
就像数不清的 星星一般 

Lonely people　Lonely people 
ただ　泣いて　泣いて　泣いて 
只是 哭着 哭着 哭着 
忘れるしかない 
不得不忘记 
Lonely people　Lonely people 
(I Know)
 君は胸の中に　いつまでも　Wow… 
你在我心中 直到永远 
Lonely people　Lonely people 
ただ　泣いて　泣いて　泣いて 
只是 哭着 哭着 哭着 
Kissしたまま 
吻着你 
さよなら… 
再见…