爱已尽,情尚温。
玉人何处再吹笙?
潇湘水冷,
细雨翻腾.

思犹存,忆相分。
朝云已过山海门。
巫山峡横,
岩崖绵亘。


把"朝云已过山海门"改成"朝云遮断山海门"。其实我这里朝云双重含义,既是真实的巫山之云,取"情知已被山遮断"之意(注:为了压韵调整,这句真实顺序是"山海门遮断朝云"),另一重不用说了,男主角名字加一点剧透
至于里面有意用到笙\横\爱(艾)三字自然是为了映衬赠横艾这个主题
至于潇湘也是用湘水对应巫山,在古时,两者地理上比现在更接近,也是屈原笔下最浪漫的所在。
细雨翻腾主要是为了反映人物表面上的冷但内心的波动却如同细雨激起原本冷的湘水,欲冷却不冷,也是为了照应开头的矛盾心态-"爱已尽,情尚温"(这里用互文理解),表达横艾的感情始终在矛盾的状态。
上半主要是想描摹出横艾与诸葛的感情,矛盾与压抑共存。下半主要是描摹横艾与朝云,自从两界相分,思忆仍是绵绵,似绝非绝,欲断难断。纵有万般思忆,想我千行雪泪,(当然他们之间也没这么深厚感情,我可能过分夸张了==)君此一去,再无消息。如云过巫山,千岩万崖相阻,绵连横亘,再见不能。此情可待成追忆,只是当时已枉然。