【图片】【2014服务新生】外国语学院简介【西北大学吧】

一楼不给看

其中5人正在攻读上海外国语大学的博士研究生学位。所教授的大学英语学生，在历年全国大学英语竞赛和全国英语演讲比赛中，取得优异的成绩。多名教师先后荣获“西北大学教学成果奖”以及“西北大学优秀教师”称号。此外，各位教师主持并参与了省部、校级各类教学和科研项目，发展论文百余篇。
7，大学英语教改部：于2006年初成立，负责全校大学英语教学模式改革的探索。现有教师12人，其中教授1人，讲师11人，全部具有硕士学位，其中6人在职攻读博士学位。承担学校两个年级14个院系的大学英语教学工作。采用大班上课，小班辅导、网络自主学习的教学模式。自2004年开始教改试点以来，通过举办学生英语演讲比赛、词汇比赛、写作大赛等赛事，把第一课堂教学与第二课堂活动相结合，充分发挥学生的学习自主性，学生四级一次通过率达到了80%以上，并于2008年成为陕西省首批教改示范点。教改部全体教师坚持教学与科研并重的工作原则，在教学中搞科研，以科研促教学。先后在相关领域并发表论文近百篇；主持参加各层次的教学、科研项目30余项。
8，研究生英语教研部：承担西北大学非英语专业博士生、硕士生及本科基地班的公共英语教学任务。现有教师17名、长年外教1名，其中教授3人、副教授3名，95%教师具有硕士学历。在研究生英语教学、科研等工作中取得了可喜的成绩。主持1项国家级教改项目、3项省级科研教学项目、7项校级科研教学项目；发表核心论文19篇、重要论文篇49、一般论文39篇，主编著作11部、参编17部；获陕西省优秀教学成果奖二等奖1项及陕西省研究生外语教育教学成果奖二等奖1项，获教育部优秀教材奖二等奖1项，获陕西省巾国标兵及陕西省工会先进分子各1人次。
9，俄德法日综合教学部：主要承担西北大学专业日语、大学日语，大学俄语，非俄语专业研究生一外、二外，英语专业、日语专业本科生二外课程的教学任务。现有教师6人，其中副教授3人，讲师3人，4人有出国深造的经历。该部教师以教学为中心，并积极从事科研工作。现已承担省级科研项目2项，校级科研项目3项，正式发表论文42篇，译文5篇，出版教材2部，编著1部，译著2部。获校级教学成果一等奖1项，省级教学成果奖二等奖1项。

专业介绍：
英语系：历史回顾：西北大学外语系始建于1912年，著名学者吴宓、初大告、水天同、钟作猷、曹靖华等先后在此任教。
学习条件：学院拥有国内一流的语言教学设备。现有语言实验室及多功能教室、卫星地面接收站、英语调频广播电台、教师计算机房、学生计算机房等教学设施。
培养目标：本专业培养具有扎实的英语语言基础和广博的文化知识，并能熟练运用英语在外事、教育、经贸、文化、科技、旅游等部门从事翻译、教学、管理、研究等工作的复合型英语人才。
主干课程：综合英语、口语、听力、英语写作、精读、翻译、语言学、高级英语等。
就业方向：文化、教育、新闻、科技、旅游、外事、经贸、外资企业等行业或领域。
发展前景：可成为外事公务员、外事职员、高级文秘、涉外文秘、专职翻译工作者、企事业高级白领、对外贸易及文化交流产业创业者、英文编辑、记者、外教等，亦可出国发展。
日语系：专业培养目标：培养了解日本政治、经济、历史、文化、文学等方面的基础知识，能在外事、经贸、文化、新闻出版等部门，从事管理及接待工作的高级技术应用性专门人才。
专业核心能力：掌握较系统的日语文学基础知识，了解我国国情和日本国社会文化，具有运用日语听、说、读、写、译的基本技能。
专业核心课程与主要实践环节：基础日语、日语语法、日语阅读、日语听说、日语写作基础，报刊导读、日本历史、日本概况、日本文学史、日本经济、语言实践活动、社会实习等，以及各校的主要特色课程和实践环节。
　　可设置的专业方向：科技日语。
　　就业面向：各级政府涉外部门、企事业单位、科研机关、学校、三资企业等部门，从事外事、国际文化交流等方面的接待服务和管理工作。

朱益平（教授）
硕士生导师
陕西省蓝田县人，1985年西北大学外语系英语专业本科毕业，1988年西北大学硕士毕业，留校任教至今。历任西北大学外语系英语教研室主任、外国语学院英语系主任、外国语学院副院长，2010年晋升为教授。
主要从事英语教学研究工作，给研究生、本科生讲授过综合英语、英美概况、高级英语、英汉口译、汉译英、汉英语言文化对比与翻译、英语修辞学、跨文化交际等课程。在教学工作方面，朱益平老师教书育人，为人师表，是学生的良师益友，她教学态度认真，责任心强，方法灵活，注重调动学生的主观能动性，提高其参与意识，善于创新，积极使用多媒体等新型教学手段，教学效果甚佳，深受学生好评。1996年在西北大学第二届青年教师讲课比赛中获得一等奖，并因成绩优异同时获得米切尔奖; 2003年荣获西北大学第二届教学质量优秀奖一等奖; 1995、2005、2006及2008年四次荣获我校“优秀教师”称号。1997年作为第四完成人获西北大学教学成果一等奖和陕西省教委教学成果二等奖，2001年作为第二完成人获西北大学教学成果一等奖和陕西省教委教学成果二等奖，2009年作为主持人获西北大学优秀教学成果二等奖。由朱益平老师任首位主讲教师的“翻译”课程，经过多年的积累和建设，在2009年被评为西北大学精品课程和陕西省精品课程。2009年获得西北大学“师德先进个人”称号，2010年被评为西北大学优秀共产党员，2011年被评为陕西省高等学校优秀共产党员。
在科研项目方面，先后主持陕西省哲学社会科学规划处资助的“陕西省旅游景区公示语语用翻译研究”（09K008）、西安市社会科学规划基金办公室资助的“西安宗教文化旅游对外宣传研究”（07W19）、陕西省教育厅资助的“陕西省旅游资料翻译研究”（04JK028）、“陕西省旅游资源国际网络宣传中文化亲和力建构策略”（2010JK318）和教育部人文社科项目“大学生地方文化英语表达能力缺陷及对策研究”（0YJA740136）。
在《西北大学学报》《理论导刊》《外语教学》等刊发表有“ 阐释学原则在翻译中的应用及其局限性”、“‘译’在言外——翻译研究的视角转变”、“论旅游翻译中文化因素的处理”等近二十篇学术论文。
合作编写的教材和译著有：《最新高校汉英翻译实例评析》（世界图书出版公司，2005年，全书22万字），撰写2.

4万字；《英语话中国》（修订版）（西安电子科技大学出版社，2004年，全书33万字），撰写10万字；《最新简明英汉口译教程》（世界图书出版公司，2003年，全书 35万字），撰写 7万字； Two Millennia’s Mystery: the First
Emperor’s Underground Legions. 《千年之谜: 秦始皇兵马俑》（陕西旅游出版社, 2001年，全书 31万字），撰写 10 万字；《世界名人书信精粹》（世界图书出版公司， 2000 年，全书 50 万字），撰写 5万字；《英语话中国》(Say China in English)（西安电子科技大学出版社，2000年，全书2万字），撰写7万字；《大学生英语口语与演讲训练》（西北大学出版社，1997年，全书22.6万字），撰写7万字。