【原文】1·6子曰：“弟子(1)入(2)则孝，出(3)则弟，谨(4)而信，泛(5)爱众，而亲仁(6)，行有余力(7)，则以学文(8)。”
【注释】(1)弟子：一般有两种解释：一是年龄小的人；二是指学生。这里当是年龄小的人。(2)入：指进到父亲住处，或说在家。(3)出：与“入”相对而言，指外出拜师学习。是说要用悌道对待比自己年长的人。(4)谨：杨伯峻先生认为，寡言少语称之为谨。但这里的“谨”应包括言行两方面。(5) 泛（fàn），同“泛”，广泛的意思。(6)仁：仁即仁人，有仁德之人。(7)行有余力：指有闲暇时间。(8)文：古代文献。主要有诗、书、礼、乐等文化知识。
【译文】孔子说：“年龄小的人在家能做到恭敬爱戴父母；出门在外能做到尊敬友爱比自己年龄大的人，不多说话谨慎做事并且诚实守信用，广泛地去爱惜爱护所接触的人，并且能主动亲近那些有仁德的人。做到这些后，还有余力的话，就再去学习文献知识。”
【评析】本节主要谈论为人处事的方法和做人的基本原则。古代人学知识前先学做人，人做好了，还有余力，再去学习知识。所以古代人很少见到学生有严重的心理问题，也没有见到学生因为人际关系等问题而苦恼的现象。而我们现在的学校教育却有些相反，孩子才两三岁，什么都还不懂的时候就早早送到了学校开始学习1234ABCD……这可能恰恰史一个本末倒置的做法。看看孔子，我们的教育恐怕还要做很多返璞归真的工作。