海洋之歌—————
Go gather by the humming sea
Some twisted, echo-harbouring shell.
And to its lips thy story tell,
And they thy comforters will be.
Rewording in melodious guile
Thy fretful words a little while,
Till they shall singing fade in ruth
And die a pearly brotherhood.
到浅吟轻唱的海边,
去捡些曲折的、暗藏著回音的贝壳,
将你的故事对著它的唇诉说,
他们会成为你的安慰者,
一瞬间把你烦恼的字句重铸成优美的曲调,
直到他们哀伤地唱著消隐,
和珍珠兄弟死在一道。
