转自裴吧
第二张原来的配文及英译:
Currently, in Japan, many people are having a hard time finding "Rummy & Bacchus" at the stores. If you are able to get a glimpse of them, you are considered to be extremely fortunate.......
Leo : Boss! I bought up 48% of the market.
DX : Leo! Buy 3% more and come back to Seoul immediately!
ZY:Rummy "Sold Out"
Bacchus "Sold Out"
Can't find them!
I can't find them!
I've never even seen them yet!
Where can I buy them?
The new supply hasn't arrived yet!??
I can't find them here either!
Room service!
Yellow letters : The sound of piled up chocolates collapsing rapidly.
Chocolate flavored Kiss. (from ZY to DX)
Red letters : Exchanging caresses.
东贤的room service --巧克力版
大意:由于勇俊在日本为"Rummy & Bacchus"巧克力做代言,导致该产品热销,市场上已无处可觅,臻茵懊恼不已。
于是……
李奥:老板,我买下了市场份额的48%!
东贤:李奥,再买下3%,立即回汉城!
臻茵:都卖光了?!哪里能买得到呢?
这时,客房服务送到!哈,是"Rummy & Bacchus"喔!
深受感动的臻茵回送给东贤的是……,呵
第二张原来的配文及英译:
Currently, in Japan, many people are having a hard time finding "Rummy & Bacchus" at the stores. If you are able to get a glimpse of them, you are considered to be extremely fortunate.......
Leo : Boss! I bought up 48% of the market.
DX : Leo! Buy 3% more and come back to Seoul immediately!
ZY:Rummy "Sold Out"
Bacchus "Sold Out"
Can't find them!
I can't find them!
I've never even seen them yet!
Where can I buy them?
The new supply hasn't arrived yet!??
I can't find them here either!
Room service!
Yellow letters : The sound of piled up chocolates collapsing rapidly.
Chocolate flavored Kiss. (from ZY to DX)
Red letters : Exchanging caresses.
东贤的room service --巧克力版
大意:由于勇俊在日本为"Rummy & Bacchus"巧克力做代言,导致该产品热销,市场上已无处可觅,臻茵懊恼不已。
于是……
李奥:老板,我买下了市场份额的48%!
东贤:李奥,再买下3%,立即回汉城!
臻茵:都卖光了?!哪里能买得到呢?
这时,客房服务送到!哈,是"Rummy & Bacchus"喔!
深受感动的臻茵回送给东贤的是……,呵


