little bo peep 笑点

没人准时那集 不知道你说的是哪句

个人倾向于第二种翻译，因为原文是“i would like back one of these days”, 这里面的动词就只有back了，而back作为不及物动词的时候就是后退的意思，one of these days是“总有一天”“有朝一日”的意思，所以连起来就是rach意思就是跟ross叽歪完了又说“钱勒你能不能别老在杵这儿，俺俩说这么尴尬的话题我都要成牧羊女了，你就别跟着听笑话让我难堪了吧？”
little bo peep就是玩具总动员里面的那个“宝贝”的角色，类似的桥段还有一个就是rach给mindy做伴娘的时候，穿的那粉红色的伴娘服，被大家吐槽“不好意思，没看到你的羊”，其实却是很像~

贴吧里果然是…大神齐聚

侧面补充一下：在大航海时代去寻找新殖民地的水手们都要在海上漂流好久，一般都在船上带几头羊，没食物了可以杀了吃肉；没营养了可以喝羊奶，想OOXX了可以。。。。。。这应该算是这段笑料最初的溯源了吧。

原来在大爆炸里看过sheep还可以暗指发生过性关系的女人