是谁把法国翻译成法兰西的还有英吉利美利坚德意志这些【国际米兰吧】_百度贴吧

10月16日漏签0天

国际米兰吧关注：3,324,442贴子：110,541,151

1 2 下一页尾页
34回复贴，共2页
，跳到页

<返回国际米兰吧

是谁把法国翻译成法兰西的还有英吉利美利坚德意志这些

只看楼主收藏回复

听起来也不像是音译啊有谁知道是怎么来的么

送TA礼物

1楼2014-06-17 19:23回复

就是音译要讲究信达雅

IP属地:北京

2楼2014-06-17 19:24

不感兴趣

开通SVIP免广告

清末文人翻译的，音译和意译的完美结合

IP属地:上海

来自手机贴吧3楼2014-06-17 19:25

收起回复

当时的标准国语不是现在的普通话

IP属地:加拿大

5楼2014-06-17 19:26

收起回复

除了德意志，其他用广东话说音都挺像

IP属地:贵州

6楼2014-06-17 19:31

收起回复

故意用这些高雅的词，跪舔莫过于此

来自Android客户端7楼2014-06-17 19:35

你不会以为法兰西德意志是按照英语翻译的吧

IP属地:北京

来自iPhone客户端8楼2014-06-17 19:36

收起回复

清末，大跪舔时代

来自Android客户端9楼2014-06-17 19:42

不感兴趣

开通SVIP免广告

拿破仑是最扯的翻译
——来自爱贴吧 Windows Phone 客户端

来自WindowsPhone客户端10楼2014-06-17 19:42

收起回复

德语听起来不是德意志吗？06年世界杯有首歌就这么唱，很好听

IP属地:广西

来自iPhone客户端11楼2014-06-17 19:48

收起回复

弗朗机

IP属地:河北

来自WindowsPhone客户端12楼2014-06-17 20:02

france 法兰西也差不多啊

IP属地:安徽

来自Android客户端13楼2014-06-17 20:06

挺好听的

IP属地:北京

来自Android客户端14楼2014-06-17 20:07

佛兰西

15楼2014-06-17 20:08

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
34回复贴，共2页
，跳到页

<返回国际米兰吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴