这个故事,只用母语写了一半,大家读的是后半部分,内容比较伤感。至于前半部分是用英文写的,是快乐的部分,是很怀恋的部分,也是我记忆中最深刻的部分。
本来打算把两种语言未完成的部分都写完,但是一直没有信心和勇气(尤其是故事的后半部分,觉得太过悲伤)。现在把故事的前半部分贴出来,麻烦有兴趣的朋友替我翻译一下。
Whenever I walk down the meat grocery I tend to stop for a few seconds at the encaged pigeons. Look at those big round amber eyes and fluffy angelic wings,they are so cute.(particularly the ones with snow white feathers,they always hit my soft spot) So, today, also the last day of 2007, I bought one. It 's a whitey and lassie of course, and it put up a ruthless fight when I walked it home. (It actually pooped on my jersey. Bad girl ) Never mind, she is a lucky girl. Unlike her peers, who share a doomed fate much like a cat in a bag,waiting to be drowned, mine will get what she deserves. I will take her to the Purple Mountain summit early next morning, and grant her freedom once and for all. Goodbye miss, don't get caught.
loves from
blabla_bingo
31/dec/2007