甲骨文中有个字，现在写成“畴”。这个字形演变过程有点曲折，涉及的字不少。最大一个特点所有字都不以初始的篆文字形为声符，而是从最后生成的“寿”为声符。
畴的本字是与畺（疆）同意，但是畺表示的是使用权的疆界，所以二田之间有明显人为的横杠，畴要表示的只是田间小径，所以是弯弯曲曲的。
从一系列从寿之字的篆文可以看出：由本字出发，先加口成（《尔雅》中南方之雉就是这个字，而《说文》却是本字，我从字理角度认同《尔雅》的写法）；再（在“口”的右侧）加“又”（《说文》：从口、，又声）；最后作为转注字的声符，“从老省”而成为（最上面“从老省”隶变时再省成“士”。中的似“弓”之形隶变时省得只剩“士”下的一横勾以及“工”下的一横。上面那个“匚”隶变成“工”。最下面右侧的“又”隶变成“寸”）。
从这些字的篆文（见《说文》）可以看出字源有三个：
：畴（翿从之）
：嚋璹捣壔醻帱梼
寿：铸祷筹俦踌焘涛