金: こん中で一番伟いのはお前か？
原文大意: 在这之中最厉害的是你吗?
*こん中で =>在这之中
*一番伟い => 最厉害, 其实「伟い」不一定等如厉害/强, 有不同的解释, 不过以文意来说应该是强的意思
鼠:　ははは　やだなあ　ジンさん　no.2は仆に决まってるじゃないですか？
原文大意: 哈哈哈　 讨厌了　 金先生　no.2 不就是我吗?
金: ってことは 腕っぶし顺 じゃないわけだ
原文大意: 不是说 比腕力的顺序啦
* ってことは => 意思是
* 腕っぶし顺 => 「比腕力的顺序」
* じゃないわけだ => 不是「这个」意思
鼠:　おやおや　身くびりますねえ
原文大意:　埃也埃也 小看了我呢
金:血へド吐かせて　头踏みつけても　お前は腹で笑ってるんだろ 跪かせるなら精神（心）だ
原文大意: 打到你吐血也好, 踏碎你的头也好, 你也可以真心笑出来吧 我要令你精神上服输啦
* 血へド吐かせて => 令你吐血
* 头踏みつけても => 践踏你的头也好
* 跪かせるなら 精神（心）だ => 使你跪下的话是精神上啦
鼠: うっん~　　嗯～
金: 今日から俺がno.2だ　文句ある奴前へ出ろ
原文大意:　今日起我就是第2了 有不满的人就出来吧
- 完 -