有一段死活发不上来，去了英文才发上来的……
第四章：霍格沃茨特快
弗立维教授家的最后一个月过得并不美好。弗立维教授，个子矮小，他家的家具也和他的身材一样矮小。梦娜不得不把所有她需要的东西都施一次放大咒，才能使用。直到弗立维教授亲自把她送到9又4/3站台并且最后消失在梦娜的视线里后，她才真正松了一口气。梦娜靠在一堵墙旁，行李被放在旁边，罗伦斯没有呆在笼子里，而是栖息在她的肩上。“他一定会来的，”梦娜自言自语般地说，“我就在这儿等他。”
一个又一个人穿过墙壁进入站台，接连不断。但总是没有梦娜要等的那个人的身影。“他或许已经在列车里了，或许他迟到了，不会来了。”罗伦斯说（注：由于梦娜的神奇能力，她能与动物交流）。“结论不要下得太小，罗伦斯。”梦娜张望着，“噢，瞧，他来了。”“为什么我的猜测总是错的。”罗伦斯嘟囔了一句，便去追已经跑到那个男孩身边的梦娜了。
“早上好，西弗勒斯。”梦娜开心地打着招呼。“噢——早安，梦娜。那是你的宠物吗？”西弗勒斯望着飞到梦娜肩上的罗伦斯。“是啊。他叫罗伦斯，好听吗？”“好名字。我们到列车上去吧。”
几乎所有的包厢都满了，梦娜和西弗勒斯很不容易才在靠近列车尾部的地方找到空的位置。里面全是男孩，而且看上去都是新生，正在吵吵闹闹地聊天，显然没有注意到梦娜和西弗勒斯走了进来。两个人坐在了靠窗户的位置上。“你最好能进斯莱特林。”西弗勒斯说。梦娜刚要张口问斯莱特林是什么，旁边一个男孩把头转了过来。梦娜转头看了一下他，脸阴了下来——那个自大狂，詹姆·波特。“谁想进斯莱特林？我才不愿待在那儿呢，你呢？”不用说，坐在他对面的肯定是小天狼星布莱克。“你看起来不高兴，”趴在梦娜腿上的罗伦斯说，“是因为那两个讨厌的男孩吗？要不要我教训一下他们？”“没事，罗伦斯。”梦娜的嘴唇几乎没有动，“我知道怎么做。”这时，小天狼星的声音从他们耳边传来：“说不定我会打破传统。如果让你选择，你想去哪儿？”詹姆那傻乎乎的动作像举起一把无形的宝剑一样：“‘格兰芬多，那里有埋藏在心底的勇敢！’像我爸爸一样。”西弗勒斯轻蔑地哼了一声，梦娜用藐视的眼神看着他们两个人。“怎么，你们有意见？”詹姆转头问。梦娜微笑了一下：“我看埋藏在你心底的只有自大和鲁莽。”“你什么意思？”詹姆几乎要跳起来了。“我只是想做一个小小的预言而已，搬运工先生（注：英语中搬运工和波特发音一样）。”“那么你想去哪儿？”小天狼星突然问。“那不管你的事，黑色先生（注：英语中黑色和布莱克拼写一样）。”“你怎么知道我们的名字的？”詹姆和小天狼星几乎是异口同声地问。“因为你们的箱子上都写着了。”西弗勒斯答道。“给你个忠告，最好别进斯莱特林。”“说实话，至今为止——”梦娜倚靠在窗户上，“我都不知道霍格沃茨有哪些学院。”“你知道！”罗伦斯叫道。“等等，罗伦斯。记住，我是他们所谓的麻瓜出身。”梦娜这次连嘴唇都没有动，直接用心灵和罗伦斯交流。“最好的学院是格兰芬多。”小天狼星抢先说道，“他们勇敢正义……”“拉文克劳也不错。”詹姆说，“他们都是很聪明的……”“赫奇帕奇们都是饭桶。”西弗勒斯讥笑着说。“但他们至少比狡猾的斯莱特林们要好得多。”小天狼星把声音提高了一倍。“但在我看来，精明有野心的斯莱特林才是最高的学院。”罗伦斯受不了这样的争吵，尖叫了一声，跳上了桌子，用威胁的眼神看着詹姆和小天狼星。于是，整个包厢都安静下来了。詹姆抽出了魔杖，但梦娜比他更快一步：“除你武器！”詹姆的魔杖飞了出去，打到了门上。“你怎么知道那个咒语的？”西弗勒斯有些惊讶地问。“噢……暑假的时候，我看了些书。”梦娜笑笑说。这时，小天狼星的魔杖已经对准了罗伦斯。“速速缩小！”“统统石化！”小天狼星慢了一步。他的咒语射出的同时，罗伦斯已经在缩小，石化咒从罗伦斯的头顶飞了过去，又几乎是擦着梦娜的脖子射到了座位的靠背上。
第四章：霍格沃茨特快
弗立维教授家的最后一个月过得并不美好。弗立维教授，个子矮小，他家的家具也和他的身材一样矮小。梦娜不得不把所有她需要的东西都施一次放大咒，才能使用。直到弗立维教授亲自把她送到9又4/3站台并且最后消失在梦娜的视线里后，她才真正松了一口气。梦娜靠在一堵墙旁，行李被放在旁边，罗伦斯没有呆在笼子里，而是栖息在她的肩上。“他一定会来的，”梦娜自言自语般地说，“我就在这儿等他。”
一个又一个人穿过墙壁进入站台，接连不断。但总是没有梦娜要等的那个人的身影。“他或许已经在列车里了，或许他迟到了，不会来了。”罗伦斯说（注：由于梦娜的神奇能力，她能与动物交流）。“结论不要下得太小，罗伦斯。”梦娜张望着，“噢，瞧，他来了。”“为什么我的猜测总是错的。”罗伦斯嘟囔了一句，便去追已经跑到那个男孩身边的梦娜了。
“早上好，西弗勒斯。”梦娜开心地打着招呼。“噢——早安，梦娜。那是你的宠物吗？”西弗勒斯望着飞到梦娜肩上的罗伦斯。“是啊。他叫罗伦斯，好听吗？”“好名字。我们到列车上去吧。”
几乎所有的包厢都满了，梦娜和西弗勒斯很不容易才在靠近列车尾部的地方找到空的位置。里面全是男孩，而且看上去都是新生，正在吵吵闹闹地聊天，显然没有注意到梦娜和西弗勒斯走了进来。两个人坐在了靠窗户的位置上。“你最好能进斯莱特林。”西弗勒斯说。梦娜刚要张口问斯莱特林是什么，旁边一个男孩把头转了过来。梦娜转头看了一下他，脸阴了下来——那个自大狂，詹姆·波特。“谁想进斯莱特林？我才不愿待在那儿呢，你呢？”不用说，坐在他对面的肯定是小天狼星布莱克。“你看起来不高兴，”趴在梦娜腿上的罗伦斯说，“是因为那两个讨厌的男孩吗？要不要我教训一下他们？”“没事，罗伦斯。”梦娜的嘴唇几乎没有动，“我知道怎么做。”这时，小天狼星的声音从他们耳边传来：“说不定我会打破传统。如果让你选择，你想去哪儿？”詹姆那傻乎乎的动作像举起一把无形的宝剑一样：“‘格兰芬多，那里有埋藏在心底的勇敢！’像我爸爸一样。”西弗勒斯轻蔑地哼了一声，梦娜用藐视的眼神看着他们两个人。“怎么，你们有意见？”詹姆转头问。梦娜微笑了一下：“我看埋藏在你心底的只有自大和鲁莽。”“你什么意思？”詹姆几乎要跳起来了。“我只是想做一个小小的预言而已，搬运工先生（注：英语中搬运工和波特发音一样）。”“那么你想去哪儿？”小天狼星突然问。“那不管你的事，黑色先生（注：英语中黑色和布莱克拼写一样）。”“你怎么知道我们的名字的？”詹姆和小天狼星几乎是异口同声地问。“因为你们的箱子上都写着了。”西弗勒斯答道。“给你个忠告，最好别进斯莱特林。”“说实话，至今为止——”梦娜倚靠在窗户上，“我都不知道霍格沃茨有哪些学院。”“你知道！”罗伦斯叫道。“等等，罗伦斯。记住，我是他们所谓的麻瓜出身。”梦娜这次连嘴唇都没有动，直接用心灵和罗伦斯交流。“最好的学院是格兰芬多。”小天狼星抢先说道，“他们勇敢正义……”“拉文克劳也不错。”詹姆说，“他们都是很聪明的……”“赫奇帕奇们都是饭桶。”西弗勒斯讥笑着说。“但他们至少比狡猾的斯莱特林们要好得多。”小天狼星把声音提高了一倍。“但在我看来，精明有野心的斯莱特林才是最高的学院。”罗伦斯受不了这样的争吵，尖叫了一声，跳上了桌子，用威胁的眼神看着詹姆和小天狼星。于是，整个包厢都安静下来了。詹姆抽出了魔杖，但梦娜比他更快一步：“除你武器！”詹姆的魔杖飞了出去，打到了门上。“你怎么知道那个咒语的？”西弗勒斯有些惊讶地问。“噢……暑假的时候，我看了些书。”梦娜笑笑说。这时，小天狼星的魔杖已经对准了罗伦斯。“速速缩小！”“统统石化！”小天狼星慢了一步。他的咒语射出的同时，罗伦斯已经在缩小，石化咒从罗伦斯的头顶飞了过去，又几乎是擦着梦娜的脖子射到了座位的靠背上。
