©科幻世界® 译文版™ 2014.06 <?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
神祗窃贼
作者/【加拿大】德里克·昆什肯
翻译/刘壮 插画/鲨鱼丹
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
圣乔治银行的情报特工进门时，马德欧·德·蒙特菲尔特罗正和他的小女儿露琪阿娜向那位无意战争的神明祈祷。一场热病夺去了他的妻子和几个儿子的性命，热病过后，他就把西边的屋子改成一间礼拜堂，用来供奉被钉在十字架上、形销骨立的神。他恭恭敬敬的把其他神祗的偶像和护身符都处理掉了。那些能征善战的神祗全都喜怒无常，在长期迷信的影响下，他生怕自己的行为冒犯了他们。
特工的身后跟着另外两名特工，以及情报行会首脑的幕僚长维琴佐·塞尔瓦吉。马德欧摘下帽子，向对方致敬。塞尔瓦吉先生不仅是个苦行者，还是魔法、外科医术、神灵分类学和神灵生态学方面的天才。行会不会随随便便派他这样才智超群的人出任务；在马德欧看来，塞尔瓦吉也不会有这份雅兴，来探望受伤的间谍。特工们私底下传说，塞尔瓦吉先生往自己的头颅里塞进了些奇怪的东西，让自己获得了其他法器无法与之匹敌的魔法与神秘体悟。最近的传言说——姑妄听之吧——他的颅腔里有一对狮鹫胎儿的大脑。太可怕了。

围观！

<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"> </?xml:namespace>
露琪阿娜躲在马德欧身后。马德欧一只手轻柔的抚着她的脸颊。
“堂·马德欧，”塞尔瓦吉先生说，他的声音轻得像个阉歌手①，“我要重新启用你。”
“理事会说我伤好之前不会再受到召唤。”
“我可不像你的外科医生那么好说话，我不觉得你的……精神创伤会让你无力为热那亚服务，”塞尔瓦吉先生说“同时追随两条路的人，哪里都去不了。”
“我追随基督，但这并不妨碍我为银行和热那亚效劳。基督也有值得我们学习的东西。”
“基督的确存在，不过任何引擎都没办法把他派上用场。”
“他的法力或许不算很明显。”马德欧说。

<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"> </?xml:namespace>
“不符合我们对武器的需求。威尼斯已经掌握了一种新的神祗武装资源。这一资源来自第一圈②。”
马德欧感到双手发冷。他缓缓吐出气，多年的训练让他浑身上下纹丝不动，脸上显不出一丝表情。
“具体的细节我不能在这里告诉你，”塞尔瓦吉先生说，“到银行来。”
马德欧胃里一紧。第一圈。也许每一个可调用的特工都被激活了，无论他们状态如何。
马德欧跪了下来，一只手按在露琪阿娜的肩膀上。年老的间谍都是说谎的行家。尽管五脏六腑里翻江倒海，他的声音却没有丝毫异样。
“我要出一趟远门了，露琪阿娜。可能要离开一段时间，不过我会给你带礼物的。”
“你不用给我带礼物回来，爸爸。你想去就去吧。”女儿竭力想表现得勇敢些，可她的眼眶里还是含着泪水。
他抱了抱露琪阿娜，感觉她的双手攥着他的衣衫两边，捏成了两个小拳头。马德欧放开她，脸上又挂出微笑，轻轻地把衬衣从她的手指间抽出来。他不能对她表露出什么，否则就只好任由塞尔瓦吉先生摆布了。他站起身，把一件粗布外衣披在紧身衣的外面，跟着塞尔瓦吉先生走进洒满阳光的泥泞街道。

<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"> </?xml:namespace>
=====================================================================

坑爹的word…虽说已经看过还是顶一个，推荐楼主先在word里面写好之后在记事本里面过一遍在粘到度娘这边来～

唔！封面超帅、、、

====================================================================<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
注①：16至18世纪期间，欧洲一种独特的艺人，在童年时接受过阉割手术的男性歌手。去势的目的是为了保持童声，以便成为男性女高音或男性女低音歌唱者。
注②：指第一层地狱。但丁的《神曲》里，第一层地狱为Limbo，在这里的包括荷马、亚里士多德等，他们都生在基督创立之前，不曾受过洗礼。
====================================================================

下午接着边打边发~~~

科幻世界0.0
　　　bdhd://--他们是猎物，我们才是猎手

手打党？简直感人