今天与大家分享《双飞翼》排练期间的点点花絮~
本期主题：纠结~
《双飞翼》编剧李莉
自从《双飞翼》排演的消息不胫而走，就有长期关注上越的热心观众纷纷揣测它与2012年夏天上演的《李商隐》是否有渊源关系。这个，要请上海越剧院的院长、《双飞翼》的编剧李莉自己来解题了。李院长回答说：“有关系，但《双飞翼》基本上是一次重新创作。”
回到2012年夏天。《李商隐》的剧本是李莉根据胡叠、罗琦创作的《锦瑟》改编而成的，上演以后，观众和专家的评价不一。
2013年秋天，剧院决定修改《李商隐》。当时，一直对自己的剧作颇有信心的院长大人并没打算对剧本大动干戈。但是，本着精益求精的创作态度，剧院先后4次在北京、上海召开了座谈会，请专家把脉支招。其中，有一位非常爱护上越的老专家在座谈会上直言不讳地说：“头一次看完以后，我没有进戏，我就去读了史料。看了史料再读本子，我坦白地说，仍然进不去。刚才听了诸位非常高的评价，我感觉我老年痴呆症非常严重了，人家评价都很高，我怎么会这样呢？”这一席话，着实刺激到了我们的院长，她纠结了许久——问题到底出在哪儿呢？
在岁末年初，院长大人忙得脚不沾地的时候，她利用休息时间，废寝忘食，挑灯夜战，认真阅读了各次座谈会记录8万多字，同时查阅了30多万字的历史资料。她发现：自己之前过分依赖于《锦瑟》所选择的“戏核”：原作以李商隐的恩师令狐楚将死为矛盾支点，但令狐楚并不出场，所有与李商隐的冲突都由其子令狐绹代替，如此一来，妨碍了戏剧矛盾的激化和深入。
找到问题所在，李院长决定重新构架，将剧本推倒重来。新创作的剧本更名为《双飞翼》，“戏核”也改变了，新的“戏核”设定为李商隐与师兄令狐绹与之间尖锐、直面的矛盾。同时，充分发扬越剧抒情唯美的本体特色，以浓墨重彩抒写李商隐与王云雁忠贞不渝的爱情。爱情与兄弟情，两条戏剧线索，如同两翼，互为因果，紧密扭结。
那位深深刺激过李莉的老前辈看完《双飞翼》的剧本后，激动地说：“改得非常圆满，剧本塑造的李义山既充分历史化又有很强的现实意义，令狐绹这个形象也相当感人，对于当下官场很有认识价值。这个戏将给上海越剧院带来巨大的正能量！”
《双飞翼》导演卢昂
卢昂导演这次是和上越三度合作，前两次分别是1998年的《舞台姐妹》和2008年的《韩非子》。巧的是，三次合作的主演都是钱惠丽。
不过，这次卢昂导演的创作热情最初并没有被迅速点燃。相反，他总是“嫌弃”剧本“不能让我激动起来”。甚至在《双飞翼》的剧本基本定型，专家普遍给予较高评价的情况下，卢导依然感到有些茫然。
直到3月初，眼看剧组成立在即了，文本还没有敲定。3月3日，在上海戏剧学院大门口的咖啡厅里，卢昂和李莉就文本修改整整争论了一个下午。第二天，两人“一对口供”，发现对方都是彻夜未眠，还在纠结下午的讨论。偏巧那天卢导因血压偏高带了一个24小时血压监控器，医院的报告显示，在两人争论剧本时，血压的高峰值是219
也就在这一天，卢昂似乎突然冲破了迷茫，他开玩笑说：“创纪录的血压峰值终于诱发出了我期待许久的创作冲动和热情”。
3月7日，《双飞翼》正式定稿；3月16日，《双飞翼》剧组成立，正式开排。
在导演阐述中，卢昂这样表述：“这么长的时间，我究竟纠结于什么？这个戏所谓的飞跃和价值到底是什么？我们今天排演这个戏的思想意义和人文价值究竟在哪里？首先，这个戏是关于人性本真与纯善的戏，是一个中国古代知识分子关乎其最为渴望的功名前程与其本性的天良与正义的痛苦纠结与冲突的挣扎过程。李商隐，以其人格的纯净、良善、正义与决然为我们绘写了一道奇异的光彩，在他痛苦纠结、挣扎的心路历程中，我们看到了中国文人纯真、温暖的人格精神与人文意义。这就是我们今天之所以努力修缮和创作的价值所在。”
“爱情之翼”：钱惠丽、王志萍
《双飞翼》的演员阵容走的是“极简”路线，有名有姓的角色只有7个。
人物少的剧目，一般戏都比较集中凝练，演员的压力自然就相应地成几何倍增长。
要论纠结，首当其冲的绝对是钱惠丽。最近，几乎天天看到我们钱大院的车早早就停在剧院的院子里，小编却没胆子去骚扰她，因为很早就听说这戏里李商隐每场都有非常吃重的戏份，要么是大段的唱，要么是大篇幅的念白，要么是大幅度的表演。
卢昂导演要求演员的表演务必做到准确，甚至祭出了“卢氏速排法”——三个星期完成全剧粗排，用剩下的大量时间专门给演员细排抠戏。因此，最近这段时间，“钱义山”基本处于“心无旁骛，失魂落魄”的状态，用她自己的话来说“大脑里已经装不进其他东西了”。
《双飞翼》剧组有一个微信群，最经常看到的就是大家给“钱义山”加油鼓劲。有一回，“娘子”王志萍心疼地慨叹：“我们都是隔场才有戏，排完一场，能有个一两天复习、预习时间。‘义山’最苦了，今天一场戏刚排好，还来不及消化就要进入下一场了。” 在剧组的休息日，还常常看到“钱义山”独自约了副导演周志刚来开小灶。
4月1日是钱惠丽的生日，有爱的《双飞翼》剧组悄悄策划了一场“惊喜生日趴”。可就在当天，寿星却一脸的不高兴，中午的生日面只扒了两三口。为什么呢？就因为上午的戏排得不顺利！
“兄弟之翼”：钱惠丽、黄慧
十分纠结的还有黄慧和吴群。在戏里，她俩演的是政敌。导演将两个角色的行当设置为老生，而唱腔设计陈钧老师在充分考虑了角色性格之后，给她俩来了个“流派大挪移”——黄慧以“张（桂凤）派”老生应工令狐綯，吴群则以“徐（天红）派”老生塑造王茂元。起初，黄慧和吴群可没少和陈钧“讨价还价”，但陈老师铁了心，坚定要求“流派为人物服务”。没奈何之下，“黄大官人”在微信群里给直呼：“带着我的嗓子去开开光吧！”
《双飞翼》讲的是怎样的一个故事？
晚唐时期，朝中派系林立，党争不断，尤以牛李两党争斗为最。
这年春天，屡试不第的诗人李商隐终于考中进士。曲江池畔，杏花林中，泾源节度使王茂元之女王云雁与她暗恋三年的李商隐，得以相遇，诗曲相通，一见钟情。然而，朝廷中互不相容牛党与李党，岂能容得这段跨越党派的恋情？
王云雁绝食三天，迫使父亲约请李商隐上门。当李商隐明白自己若与王府联姻，就意味着辜负师恩、背叛牛党时，忍痛选择与王云雁诀别。在得知令狐绹曾明确阻拦李商隐来王府时，王茂元为洗清双方干系，将李商隐打出府门。
新帝登位，李党失宠，牛党得势。牛党为根除李党势力，谋划弹劾握有兵权的王茂元，并要李商隐起草诬陷奏章。李商隐为报师恩已放弃爱情，然要他诬陷谎奏，放弃人格良知，断不肯为。而牛党利用王茂元将李商隐棒打出门一事大做文章、翻云覆雨的行径，更令李商隐痛苦不堪，离府而去。
王云雁相思日深，情难自禁，常来杏花林回忆与李商隐的初次相识之情。困顿中的李商隐亦情不自禁地来到杏林。两人相遇，倾诉痴情。正当两人陷入热恋之时，王云雁侍女灵儿来报，朝廷突然抄封王府，阖家百口皆被打入死牢……王云雁与李商隐痛别而去。
李商隐含悲忍辱，重回令狐府，为王府冤案，向已成为宰相的师兄令狐绹求情。情深意重的兄弟俩，终因“道不同”而割袍断义。
二十年后，李商隐和令狐绹在令狐绹父亲令狐楚的墓前相遇了。相见时难别亦难，此时，曾为宰相又被放逐的令狐绹一无所有；“一生襟抱未曾开”的李商隐却已诗誉满天下。失为得，得为失，面对再一次的离别，李商隐和令狐绹心中都生发出太多人生感慨……
本期主题：纠结~
《双飞翼》编剧李莉
自从《双飞翼》排演的消息不胫而走，就有长期关注上越的热心观众纷纷揣测它与2012年夏天上演的《李商隐》是否有渊源关系。这个，要请上海越剧院的院长、《双飞翼》的编剧李莉自己来解题了。李院长回答说：“有关系，但《双飞翼》基本上是一次重新创作。”
回到2012年夏天。《李商隐》的剧本是李莉根据胡叠、罗琦创作的《锦瑟》改编而成的，上演以后，观众和专家的评价不一。
2013年秋天，剧院决定修改《李商隐》。当时，一直对自己的剧作颇有信心的院长大人并没打算对剧本大动干戈。但是，本着精益求精的创作态度，剧院先后4次在北京、上海召开了座谈会，请专家把脉支招。其中，有一位非常爱护上越的老专家在座谈会上直言不讳地说：“头一次看完以后，我没有进戏，我就去读了史料。看了史料再读本子，我坦白地说，仍然进不去。刚才听了诸位非常高的评价，我感觉我老年痴呆症非常严重了，人家评价都很高，我怎么会这样呢？”这一席话，着实刺激到了我们的院长，她纠结了许久——问题到底出在哪儿呢？
在岁末年初，院长大人忙得脚不沾地的时候，她利用休息时间，废寝忘食，挑灯夜战，认真阅读了各次座谈会记录8万多字，同时查阅了30多万字的历史资料。她发现：自己之前过分依赖于《锦瑟》所选择的“戏核”：原作以李商隐的恩师令狐楚将死为矛盾支点，但令狐楚并不出场，所有与李商隐的冲突都由其子令狐绹代替，如此一来，妨碍了戏剧矛盾的激化和深入。
找到问题所在，李院长决定重新构架，将剧本推倒重来。新创作的剧本更名为《双飞翼》，“戏核”也改变了，新的“戏核”设定为李商隐与师兄令狐绹与之间尖锐、直面的矛盾。同时，充分发扬越剧抒情唯美的本体特色，以浓墨重彩抒写李商隐与王云雁忠贞不渝的爱情。爱情与兄弟情，两条戏剧线索，如同两翼，互为因果，紧密扭结。
那位深深刺激过李莉的老前辈看完《双飞翼》的剧本后，激动地说：“改得非常圆满，剧本塑造的李义山既充分历史化又有很强的现实意义，令狐绹这个形象也相当感人，对于当下官场很有认识价值。这个戏将给上海越剧院带来巨大的正能量！”
《双飞翼》导演卢昂
卢昂导演这次是和上越三度合作，前两次分别是1998年的《舞台姐妹》和2008年的《韩非子》。巧的是，三次合作的主演都是钱惠丽。
不过，这次卢昂导演的创作热情最初并没有被迅速点燃。相反，他总是“嫌弃”剧本“不能让我激动起来”。甚至在《双飞翼》的剧本基本定型，专家普遍给予较高评价的情况下，卢导依然感到有些茫然。
直到3月初，眼看剧组成立在即了，文本还没有敲定。3月3日，在上海戏剧学院大门口的咖啡厅里，卢昂和李莉就文本修改整整争论了一个下午。第二天，两人“一对口供”，发现对方都是彻夜未眠，还在纠结下午的讨论。偏巧那天卢导因血压偏高带了一个24小时血压监控器，医院的报告显示，在两人争论剧本时，血压的高峰值是219
也就在这一天，卢昂似乎突然冲破了迷茫，他开玩笑说：“创纪录的血压峰值终于诱发出了我期待许久的创作冲动和热情”。
3月7日，《双飞翼》正式定稿；3月16日，《双飞翼》剧组成立，正式开排。
在导演阐述中，卢昂这样表述：“这么长的时间，我究竟纠结于什么？这个戏所谓的飞跃和价值到底是什么？我们今天排演这个戏的思想意义和人文价值究竟在哪里？首先，这个戏是关于人性本真与纯善的戏，是一个中国古代知识分子关乎其最为渴望的功名前程与其本性的天良与正义的痛苦纠结与冲突的挣扎过程。李商隐，以其人格的纯净、良善、正义与决然为我们绘写了一道奇异的光彩，在他痛苦纠结、挣扎的心路历程中，我们看到了中国文人纯真、温暖的人格精神与人文意义。这就是我们今天之所以努力修缮和创作的价值所在。”
“爱情之翼”：钱惠丽、王志萍
《双飞翼》的演员阵容走的是“极简”路线，有名有姓的角色只有7个。
人物少的剧目，一般戏都比较集中凝练，演员的压力自然就相应地成几何倍增长。
要论纠结，首当其冲的绝对是钱惠丽。最近，几乎天天看到我们钱大院的车早早就停在剧院的院子里，小编却没胆子去骚扰她，因为很早就听说这戏里李商隐每场都有非常吃重的戏份，要么是大段的唱，要么是大篇幅的念白，要么是大幅度的表演。
卢昂导演要求演员的表演务必做到准确，甚至祭出了“卢氏速排法”——三个星期完成全剧粗排，用剩下的大量时间专门给演员细排抠戏。因此，最近这段时间，“钱义山”基本处于“心无旁骛，失魂落魄”的状态，用她自己的话来说“大脑里已经装不进其他东西了”。
《双飞翼》剧组有一个微信群，最经常看到的就是大家给“钱义山”加油鼓劲。有一回，“娘子”王志萍心疼地慨叹：“我们都是隔场才有戏，排完一场，能有个一两天复习、预习时间。‘义山’最苦了，今天一场戏刚排好，还来不及消化就要进入下一场了。” 在剧组的休息日，还常常看到“钱义山”独自约了副导演周志刚来开小灶。
4月1日是钱惠丽的生日，有爱的《双飞翼》剧组悄悄策划了一场“惊喜生日趴”。可就在当天，寿星却一脸的不高兴，中午的生日面只扒了两三口。为什么呢？就因为上午的戏排得不顺利！
“兄弟之翼”：钱惠丽、黄慧
十分纠结的还有黄慧和吴群。在戏里，她俩演的是政敌。导演将两个角色的行当设置为老生，而唱腔设计陈钧老师在充分考虑了角色性格之后，给她俩来了个“流派大挪移”——黄慧以“张（桂凤）派”老生应工令狐綯，吴群则以“徐（天红）派”老生塑造王茂元。起初，黄慧和吴群可没少和陈钧“讨价还价”，但陈老师铁了心，坚定要求“流派为人物服务”。没奈何之下，“黄大官人”在微信群里给直呼：“带着我的嗓子去开开光吧！”
《双飞翼》讲的是怎样的一个故事？
晚唐时期，朝中派系林立，党争不断，尤以牛李两党争斗为最。
这年春天，屡试不第的诗人李商隐终于考中进士。曲江池畔，杏花林中，泾源节度使王茂元之女王云雁与她暗恋三年的李商隐，得以相遇，诗曲相通，一见钟情。然而，朝廷中互不相容牛党与李党，岂能容得这段跨越党派的恋情？
王云雁绝食三天，迫使父亲约请李商隐上门。当李商隐明白自己若与王府联姻，就意味着辜负师恩、背叛牛党时，忍痛选择与王云雁诀别。在得知令狐绹曾明确阻拦李商隐来王府时，王茂元为洗清双方干系，将李商隐打出府门。
新帝登位，李党失宠，牛党得势。牛党为根除李党势力，谋划弹劾握有兵权的王茂元，并要李商隐起草诬陷奏章。李商隐为报师恩已放弃爱情，然要他诬陷谎奏，放弃人格良知，断不肯为。而牛党利用王茂元将李商隐棒打出门一事大做文章、翻云覆雨的行径，更令李商隐痛苦不堪，离府而去。
王云雁相思日深，情难自禁，常来杏花林回忆与李商隐的初次相识之情。困顿中的李商隐亦情不自禁地来到杏林。两人相遇，倾诉痴情。正当两人陷入热恋之时，王云雁侍女灵儿来报，朝廷突然抄封王府，阖家百口皆被打入死牢……王云雁与李商隐痛别而去。
李商隐含悲忍辱，重回令狐府，为王府冤案，向已成为宰相的师兄令狐绹求情。情深意重的兄弟俩，终因“道不同”而割袍断义。
二十年后，李商隐和令狐绹在令狐绹父亲令狐楚的墓前相遇了。相见时难别亦难，此时，曾为宰相又被放逐的令狐绹一无所有；“一生襟抱未曾开”的李商隐却已诗誉满天下。失为得，得为失，面对再一次的离别，李商隐和令狐绹心中都生发出太多人生感慨……
