东胜吧 关注:74,413贴子:856,887
  • 21回复贴,共1

求方言加普通话注解

只看楼主收藏回复

初来贵地,听不太懂,求大神帮忙


IP属地:河南来自Android客户端1楼2014-06-05 09:11回复
    翻译?


    来自iPhone客户端2楼2014-06-05 09:16
    收起回复
      2025-12-14 05:22:43
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      透,这个知道,兰,是不是了的意思?其它的还有什么?


      IP属地:河南来自Android客户端3楼2014-06-05 09:20
      收起回复
        要不楼主请我当翻译哇


        来自Android客户端4楼2014-06-05 09:28
        回复
          这么好听好懂的方言


          来自Android客户端5楼2014-06-05 09:38
          回复
            哦了


            IP属地:河南来自Android客户端6楼2014-06-05 10:07
            收起回复
              我是河南的,能听懂


              7楼2014-06-05 22:34
              回复
                各就-蹲
                和将来——晚上
                个出-皱,也指人不顺眼
                常原-一定
                松兰-无奈了
                出火-气愤、生气
                各泡-混蛋(骂人话不可随便用哦)
                擦们儿-差点儿
                蹭蹭-快点!
                恶萨-垃圾
                提留-提着、提起来
                做害-害人、浪费
                格六-弯,歪
                冒-仍、丢弃
                无今-现在(旗下或农村常用)
                一个旦-一下子
                失特-叹词:哼
                不浪-棍子、棒子
                难活-难受
                麻求烦-麻烦
                不进眼-不顺眼
                固龙-滚动
                不出超-不顺眼
                栓整-漂亮,顺眼
                临完-然后,以后
                各料-奇怪、不正常
                撇-聊天
                活撒-嚣张
                情...-尽管... 可(可个哇,可那呀?)-去,走
                合死缺-黑乎乎的
                定门-突然
                咋结-怎么了?
                逼头-耳光
                年货-傻子
                唐货-同上
                瓷留子-又呆又傻
                没保气-胆小,没出息
                寡,勺-无聊,无味(指人说话)
                不尿你-不理你
                个蛋-所有圆形物、山头、青春豆 呲-笑(贬义)
                抓挖-瞎动别人或东西
                失笑-可笑
                个揽子-杆子、大个子人
                镜气-样子
                沟的-那人(特指,贬义)
                撇了哇-不是吧!胡说吧?
                敢了-有可能
                不害事-没事,没关系
                意!-表惊讶
                pe梭-摸,抚平
                这么节-这样(告诉,指示时用.常用于旗下和农村)
                不带药-懒得做、不想
                不今-脖子
                挺贴儿节-乖乖的、一直的
                烫点(晃点)-愚弄、欺骗
                必迷六眼-形容面部表情僵硬、难看(贬义)
                鬼迷六眼-鬼鬼祟祟的表情
                无席-非常
                砍-厉害而且傻
                赖-坏
                各挤-闭(眼)
                些来须-一般 ..


                8楼2014-06-05 22:38
                收起回复
                  2025-12-14 05:16:43
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  你可以慢慢竹摸么,


                  IP属地:内蒙古来自iPhone客户端9楼2014-06-06 08:36
                  收起回复
                    那个平时打招呼和再见时怎么说的


                    IP属地:河南来自Android客户端10楼2014-06-06 08:49
                    回复