关于斗真的一些消息

在日本一个博客上看到的一些消息，还是08-01-03的。本人日文水平不够，哪位亲翻译下吧！

地址：http://johnnys110.blog22.fc2.com/blog-category-8.html

博客的名字：ジャニーズ裏サイト

原文也放上来：

 

生田斗真　ＮＥＷＳ加入。

ＮＥＷＳといえば、脱退・不祥事・谨慎処分など问题が绝えないグループ。しかし稼げるグループであることに违いはない。
関系者の间ではもう有名な话だが、ＮＥＷＳに新メンバーとして、生田斗真が加入する……问题は时期がいつになるかだ。ここで事务所関系者のメールを公开しよう 

「近く所属タレントのグループ方向性确定についての発表を行う。
まず现在、ＮＥＷＳ及び関ジャニ∞の両グループに籍をおいていた锦戸亮を2007年12月31日を持ってＮＥＷＳ脱退とし、2008年1月1日より関ジャニ∞のみの単独ﾒﾝﾊﾞｰとして固定。脱退ｺﾝｻｰﾄ等は特别行わない予定。
それに伴って、発足后数年で新规加入者を入れることは极めて异例ではあるが、ＮＥＷＳ新加入メンバーとして、现在ジャニーズJrであり、近年连続ドラマに立て続け出演で话题性と実绩を兼ね备えた生田斗真を起用する。同じく2008年1月1日より正式加入とする。また、现在少年队の舞台にて仕事复帰を果たした内博贵も、ＮＥＷＳ及び関ジャニ∞の両グループに籍をおいていたが、ＮＥＷＳを正式脱退させ、2008年4月より関ジャニ∞活动复帰させる予定」

过去の情报なので时系列や内容にズレが生じてきているが、方向性としては间违っていない。
ＮＥＷＳもそろそろテコ入れをしなければならない时期にきている。ファンしか知らないグループで终わるか、ＳＭＡＰなどのように一般的に认知されるグループに変貌するか、生田斗真投入のタイミングはかなり重要となる。ここからは生田斗真裏情报になるが…