运动生涯
————————————————————
小联盟时期
Kershaw职业生涯开始于GukfCoast联盟道奇队。37局54三振5报送，2-0，ERA1.95。他展现了最快达到96mph的速球（154km/h），他是GCL联盟最佳苗子，在道奇队也被视为仅次于AndyLaRoche的农场新秀。
2007年他升上GreatLakesLoons队，7-5，ERA2.77。入选了Midwest联盟的全明星赛。8月6日，升至2A杰克逊维尔太阳队，在5场先发中投出了1-2，ERA3.65的成绩。kershaw作为道奇队顶级新人，进入了2008年。
春训中对阵波士顿红袜，Kershaw投出一颗精彩曲球将SeanCasey目送三振，因而备受瞩目。kershaw又在太阳队43局投出0-3，ERA2.28，47三振之后，他在2008.5.28被叫上了大联盟，然而在7月2日被调回太阳。
回到2A的kershaw，在2场先发和7场后援中投了18局，拿下两胜，只失2分。ERA降至1.91，7月22日又被叫回大联盟。
2008——2010：大联盟早期
2008.5.24道奇买断了Kershaw的小联盟合约，登入25人名单。5.25初登板对阵圣路易斯红雀，三振了首打者SkipSchumaker。6局7三振失2分。自初登板至季末，他一直是当年大联盟最年轻球员。
2008.7.27对阵华盛顿国民，6局0失分4安打1保送5三振，拿下大联盟首胜。当年21场先发，5-5，ERA4.26。在NLCS对阵费城人，作为牛棚投手投了2局。
2009.4.15对旧金山巨人，投7局13次三振，这是队史继SandyKoufax1955年以来第二次。
2009.5.17对迈阿密马林鱼，投出7局无安打比赛。
2009年成绩是8-8，在被打击率/被长打率/每9局被安打数三项数据领跑联盟，分别为.200/.282/6.26，ERA2.79三振185。然而保送91次，国联第二。
2009年Kershaw季后赛首秀同样是面对圣路易斯红雀，6又1/3局4三振1保送无关胜败。
2009年国联冠军赛对费城人开幕战，作为第三年轻的季后赛系列赛开幕战投手。
2010年开季，Kershaw在4月投出ERA3.07，然而也在29局中保送了22人。
2010.5.4对酿酒人，在1又1/3局投57球被打了13人解决4人——其中还包括投手。最后在嘘声中下场。然而在下一场先发，投8局只被2安打，击败了洛基队和顺风顺水的UbaldoJimenez。
之后7月20日，Kershaw因为对巨人队AaronRowand的触身球被禁赛5场，而此行为也是因先前TimLincecum对MattKemp的触身球的报复。
2010.9.14，对旧金山巨人，生涯首场完投完封。
2010年成绩是13-10，ERA2.91，32场先发，204又1/3局，212次三振。

既然根据英文维基译的，为何不更新到中文维基去

才26岁就拿了两届赛扬奖了 年少有成

回到12年的专栏，是不是感概万千

Kershaw是真的厉害，我记得他生涯还有两次完封，之前还看他在道奇跟勇士的比赛中拿了完投，真的厉害。
不过今年道奇很可惜，差一点拿了世界大赛的冠军了，最后的决胜局没打好。Kershaw也尽力了，其中一场道奇的首发投手是他，他7局11K只失1分，不得不说那一场Kershaw的效率是真的高！

谢谢楼主的翻译
对于懒得看英文的我来说这篇科普真的太有意义了。