我的青春恋爱物语...吧 关注:395,759贴子:8,074,095

看完第八章的翻译,立马来发个短短分析……

只看楼主收藏回复

进来的小心剧透
期待已久的第八章终於出现了,雪之下那句话真是会心一击……余韵十足啊
这章雪之下说她想和姐姐和大老师一样能贯彻自己的信念,不知自己想要的是什麼。
这我其实有些意外,看来之前她说过的想改变人类、改变世界并不一定是心中最真正的愿望。感觉阳乃姐下卷一定会登场,存在感整个超高= =
叶山拒绝了一色的告白,再次声明自己不是好人。好啦,你不用一直强调,包括大老师在内读者们也都发现了= =  你只是意志不坚又有些羡慕大老师而已
叶山在对大老师说的话看来,他对告白感到高兴但不认为一色是真的喜欢自己。他认为大老师能改变周围的人,似乎有些忌妒。是否认为一色其实对大老师有好感呢?
一色我不认为对大老师有到恋爱程度的感情,但把他当成人生前辈是真的。(大老师都在心里说为何她只叫我前辈)真的很有小聪明……感觉之后她会给大老师增加不少工作(负什麼责啊……)
三浦真的人还不错呢---


IP属地:中国台湾1楼2014-05-26 09:09回复
    嘛应该是让大老师负责以后的路该怎么走。还有雪之下吃一色的醋了哎


    IP属地:福建来自Android客户端2楼2014-05-26 09:22
    收起回复
      2026-01-02 00:20:14
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      因为你说剧透,所以我只路过…


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2014-05-26 09:33
      回复
        . 我的目标是成为18级大神。假如你每天签到拿8经验,18级300000/8=37500天, 如果从1岁开始签到,那100年=36500天,你差不多要 活110年保持每天签到(谁知道110年后还有没有签到 这玩意),如果你每天再水8经验,时间减半,但考虑 现实,你不可能再活55年,取25年吧,你就要每天水 16经验,可能你是个勤快的人,每天水32经验,那就 需要15年!!!再如果你是个大水怪,每天水64经验 ,那就只要7年!!!还如果你个心急的人,每天水 128经验,你只要6.25年!!!!假如你已经急不可耐 了,每天水256经验,那你碉堡了,只要3年!!! 当然,你会觉得3年还是太远了,每天你闲的蛋疼,忙 忙碌碌的水512经验,碉堡了,你只需要1.5年,只 比1年半多一点!!!什么!!你还不满意,那你觉得 你可能一天水1024经验吗,可能吗!!可能吗!!!据 说回复100字或者一百字以上可以得到11~30经验,那么,按照队形,点击复制, 吧我的话复制一片,拿经验妥妥的!


        来自Android客户端4楼2014-05-26 09:42
        回复
          叶山说的大老师能够改变周围的人这里,我的理解是,本来一色只是众多暗地里喜欢叶山的一个而已,但是遇见了大老师之后,经过大老师的怂恿和切身教育(想要真物哪里),导致一色也鼓起勇气向叶山告白,叶山嫉妒的应该就是这种能力吧


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2014-05-26 09:52
          收起回复
            后面几章有剧透来着,所以不用猜


            IP属地:山东来自Android客户端6楼2014-05-26 09:54
            收起回复
              还有几个小地方,比如我在网上看到某网友的分析雪之下明明不擅长却还是坚持坐过山车这里。有人说日本迪士尼的过山车会在乘客游玩时拍下照片,之后游客可以把照片买下来,对照后面雪之下将某个袋子收进包包里的行为,有人说这可能是雪之下和大老师坐过山车的照片,毕竟三人的照片总是中间有个由比滨XD


              IP属地:中国台湾7楼2014-05-26 11:46
              收起回复
                我也来说说我的理解
                这一章看来,叶山和雪乃都有受到阳乃的影响


                IP属地:湖北8楼2014-05-26 12:25
                回复
                  2026-01-02 00:14:14
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  接上面,不小心就打出去了,算了重发一遍
                  我也来说说我的理解
                  这一章看来,叶山和雪乃都有受到阳乃那完美形态的影响


                  IP属地:湖北9楼2014-05-26 12:26
                  回复
                    我也来说说我的理解,文笔不好大家见谅
                    这一章看来,叶山和雪乃都有受到阳乃完美形态的影响
                    「我想我和叶山君在这个意义上一定是相同的。因为一直都在注视着姐姐。」
                    叶山选择了和阳乃一样,将自己的表面变得完美,真实的自己隐藏起来
                    所以他会说希望雪乃变得跟阳乃一样
                    他会说「……不是这样的。对于彩羽的心意我只是单纯地感到开心。但是不是的。这、大概,并不是对我……」,而是对我的完美表象
                    「是呢。我想这也是姐姐的魅力。姐姐从以前开始就一直被众多的人喜爱。明明是那样一副性格……不,正因为是那样的性格,才被人喜欢,被人疼爱,被人所期待……然后回应那份期待。」
                    如此诉说着的雪之下,声音之中带着热度,某种角度甚至能让人理解为在为自己的姐姐感到自豪。
                    学之下在小时候被阳乃捉弄,在不擅长的事情上大多是由于阳乃的关系,但是依然对姐姐的完美而感到自豪,自己也是想成为那样的
                    雪乃在学生会事件的时候,也决定向阳乃的方向靠近,只是被大老师救回来了。
                    「因为姐姐和你都对自己的行为贯彻始终,所以才看上去这样的。……不过,我并不清楚自己要怎样做才好。」
                    「依然,想要变得和那个人一样吗?」
                    「到底如何呢。现在不怎么会这样想了……只是,姐姐拥有着我所没有的东西。」
                    这件东西在我看来就是被人喜爱吧
                    虽然说觉得学之下可爱的男生会有很多,但是她可能感受不到被人喜爱的感觉
                    「不是的,只是觉得为何我就没有那件东西,对于没有的自己产生了失望。」
                    对这种感觉产生了理解的心情。无论是憧憬也好羡慕也好嫉妒也好,总有一天会同失望相连。他人身上一目了然之物往往也只是自身所欠缺的。
                    「你也是一样的。你也拥有着我所没有的东西。……我们,一点都不像呢。」
                    「什么东西?」
                    到底是拥有了什么,什么就能够得救了呢。为了填补缺失的词语我这样问道。
                    然而,雪之下并没有告诉我。
                    「……是啊,是什么呢」
                    雪之下就像在试探我似的,仅仅是露出了少女的微笑。
                    大概这个问题的答案就是她的「理由」了。
                    那次学生会选举时,为何雪之下要出任候选人。
                    又或者是,她现在并不打算说,而我一直不打算问的某件事。
                    雪之下出任会长不用问当然是为了大老师
                    大老师被由比滨喜欢着,这雪之下应该是心知肚明的。
                    姐姐也是被无数人喜爱着,由那种完美的人一直打压自己。
                    再加上在学校中被女同学所排挤,当然会看到姐姐被人注目的爱,而自己则是一个人被排挤。
                    然后会生产得不到的失望感。
                    这一章雪乃表现得很软弱,因为说到底平时表现得那么成熟,实际上还是与同学们年纪相仿的女生。
                    第一次正式向大老师寻求帮助
                    我还是认为这件事可能是婚约之类的
                    不明白的地方依然是阳乃这个人,内心里应该还是喜欢自己的妹妹的,但是从小就开始捉弄打压妹妹。
                    而且两姐妹身上应该也都有对方所渴望的东西
                    雪乃憧憬姐姐的强人表现
                    阳乃应该是喜欢妹妹身上的自由,因为自己被家族所束缚。
                    不知道出于什么心里,阳乃的心中应该确实有怨恨妹妹的地方,在第八章中表现出来。
                    但是那大概只是一种发泄而已。


                    IP属地:湖北10楼2014-05-26 12:54
                    收起回复
                      就我的理解来看,雪乃对自身抱持的怀疑,是证道方式上的现实依托度不够。不像阳乃和八幡那样,总能做到些什么,得到切实的结果反映出【真实】的影子来,至少是影子。
                      为何雪乃会想当会长,为何无法实现时会失望甚至放弃,都是因为她想追求【真实】,也就是所谓的坚持追求【真实】的【理由】,但始终都忽视了方式上的错误而无法成立。
                      八幡抛出了2个问题,得到什么和拯救什么。而答案都在【理由】上。理由是什么呢,也许就是那句【因为察觉到自己什么也做不到】,也许又是些更加被掩饰的事件或想法,暂时还没有找到合适的线索。
                      关于叶山嘛,往往说自己不是好人的都是好人哦。。。
                      那份自觉,其实已经很能说明问题了。
                      翻译的没注意看,但是读原文的话,总觉得叶山和八幡的对话有着一层深意。
                      【気持ち】解读成心情,心意是没错的,但是我总觉得叶山和八幡在讨论的是一种【情绪】。
                      究竟八幡说叶山【觉悟】不够,是指他没有接受爱意的觉悟,还是没有接受【真实】的觉悟呢。还是有地点耐人寻味。
                      而叶山对于一色的【気持ち】感到高兴,仅仅是因为被表达爱意,还是因为看到了来自一色身上更深一层的【情绪】。而那句【俺じゃなくて】或许只是不满于那份【情绪】并不是因自己而起呢。。。那么,之后夸奖八幡总是能改变周围的人,也就可以从【真实】这个角度去解读。
                      嫉妒之情溢于言表,但嫉妒的点究竟为何,我想,应该不仅仅是恋爱相关。因为叶山和八幡都很清楚,叶山的人际不允许他在恋爱上有所表示,所以恋爱话题也无法成为他们这段“瑜亮情结”对话之前提。


                      IP属地:上海11楼2014-05-26 12:58
                      收起回复
                        坐看众位分析= =


                        IP属地:广东12楼2014-05-26 13:29
                        回复
                          为什么我是觉得大老师和叶山之所以相互称赞是因为都觉得自己输给对方,以告诉自己对方比自己优秀而从中得到心理上的救赎


                          来自Android客户端13楼2014-05-26 16:18
                          收起回复
                            改变他人、改变世界确实是雪之下的心愿,这点母庸置疑。但雪之下恰恰缺少那份改变他人的能力(或者说力量)。纵观前八卷,雪之下确实能够完美地做好事情,但真正改变、拯救他人的却一直是大老师。所以想要什么和改变他人的心愿之间其实是不冲突的。就像你为了做好一件事而想要得到工具是一个道理。
                            叶山憧憬阳乃,因此多少学到了阳乃的那种【超强外壳】,因此叶山一直认为自己不是大老师想的那种好人。也因此认定一色喜欢的只是那个外表上的自己。
                            至于一色和大老师嘛……如果没有野山菌的话,一色倒向大老师是妥妥的,毕竟一个强大、可靠又能干的半吊子帅哥前辈(再加上性格反差),在其他故事里妥妥的就是后辈线,可惜这里是春物,不是友少(诶,我不是在黑,真的)。所以,各位看官YY一下一色线就好,请别以为大老师会和一色有什么进展(大老师都不知道在吐槽中拔过几百次flag了)。


                            IP属地:福建14楼2014-05-26 17:31
                            收起回复
                              2026-01-02 00:08:14
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              第九卷吧


                              IP属地:四川来自Android客户端15楼2014-05-26 17:42
                              回复