回复：【新年快乐!】

我翻译..... 
娘娘就是外婆的意思.... 
我们这里也是这样叫的............... 
 
 
 作者： 水梦灵717 2008-1-4 01:23 　 回复此发言 
 ========= 
 是姑妈的意思 

 上海话 
 
 
 作者： Jacky老白 2008-1-4 01:23 　 回复此发言 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 


喂!是姑妈好不好..什么外婆 
 
 
 作者： Jacky薛之谦 2008-1-4 01:24 　 回复此发言 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
拜托~~~


老白,你误倒谦谦了!


"娘娘"是指比自己的妈妈小的,就是阿姨的意思!!

...汗...

 我们那喊“娘娘”也是阿姨的意思...

谦...

 终于看到你又上了...

新年快乐...

 把自己养得白白胖胖哈...

我翻译..... 
娘娘就是外婆的意思.... 
我们这里也是这样叫的............... 
 
 
 作者： 水梦灵717 2008-1-4 01:23 　 回复此发言 
 ========= 
 是姑妈的意思 

 上海话 
 
 
 作者： Jacky老白 2008-1-4 01:23 　 回复此发言 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 


喂!是姑妈好不好..什么外婆 
 
 
 作者： Jacky薛之谦 2008-1-4 01:24 　 回复此发言 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
拜托~~~ 


老白,你误倒谦谦了! 


"娘娘"是指比自己的妈妈小的,就是阿姨的意思!! 
 
 
 作者： 天池青蛇 封 2008-1-4 14:13 
==================================
不是吧，“娘娘”是姑妈的意思呀。
姑妈就是父亲的姐妹，而阿姨是母亲的姐妹

以后越来越多独生子女，这些称呼阿会消失？

--------------------
人善天不欺7

谦谦 谦谦 谦谦 谦谦 谦谦 谦谦 谦谦 谦谦 谦谦
好想你啊~新年快乐~
你一定要幸福哦~

晕啊 昨天12点多下了 谦来�

谦 你来的好迟啊

恩

总是这么晚还不睡觉啊

谦 你过的好吗 很冷 要注意身�

啊~~~~好久没来了···温馨哒

新年快乐啊！~~~！~！~呵呵~！~！~终于用看到你消息了！！激动啊~！~！~！~！~~！~

顶. 


 ↑,Up... 
 
 





-- ゆ： 
 
★、[]宝贝， 
 

★、[薛薛薛薛薛]之谦。 
 

★、先生-尓最珍贵 
----------------------- 
` 
★、-皒们是宇宙上, 
 

★、-最强的谦友军团, 
 

★、-谦友们，请继续迷谦. 
 

━━●●━━━━━━━━━━

啊啊啊啊啊啊啊啊阿啊啊......................疯了.......................

挖挖挖...

这么多!!

先顶一记!