力量型英雄：
船长：可以叫coco，不过我发现，有时候你说coco，别人不一定听得懂。最常规的叫法是kunkka
关于兽王和剑圣：好像在DotA1都可以叫BM，熊猫的缩写也是BM。但是DotA2里，你说BM，大家的反应一定是兽王，剑圣叫Jugg（Juggernaut的缩写）
龙骑：就叫DK，dragon knight
发条：全名Clockwerk，常见的，都简称为Clock。如果打首字母简称CW，会有些老外甚至都看不懂。而且，CW和人马的简称也是冲突的。
全能骑士：就叫OK，如果怕有些别的国家的玩家看不懂，叫Omni也行。
炼金：这个要重点说。如果打GA，貌似很多老外都看不懂。所以，请打Alche（全名Alchemist）
熊猫：熊猫的简称也是BM，所以，请叫他Brew。不过随着中国玩家统治服务器，越来越多的人也开始接受Panda这一称呼了。
大树：当看到有人打出TP的时候不要惊讶，因为大树的英文缩写就是TP。为避免误会，可以称呼他Tree或者Treant。
人马：就叫Centaur就行，避免误会的话，不要用CW这样的简称。
伐木机：没啥好说的，原名就挺好Timbersaw，或者Timber也可以。
刚背：BB这个称呼大部分人都可以懂，但是因为BB这个词和Buy Back是冲突的，大部分人还是愿意叫他Bristle。
海民：Tusk无误，貌似只见过这一种。
斧王：请不要叫他FW，没人会懂的。就叫他AXE。
屠夫：也不要叫他TF，叫他Pudge。
关于沙王和骷髅王：这两个英雄，我发现，SNK这个称呼好像不少老美都不太懂。后来我跟他们解释了他们才明白。一般来说，沙王是Sand，骷髅王是SK。为避免误会，对于骷髅王一般都叫Skeleton。这个词就是骷髅的意思。
只是现在骷髅王改名字了。。叫Wraith King就行
大鱼人：好像DotA1，叫SG？DotA2里面，我打过SG貌似没人看懂。所以，以后都打Slardar。
食尸鬼：请不要叫Little Dog。。。我在美服看到过这个称呼。。当时就笑尿了。。。。应该叫他Life Stealer，或者叫Naix。
夜魔：NS，没有别的称呼了。
狼人：缩写是LYC，或者你可以打Lycan。
尸王：UD这个称呼，看懂的人不算特别多。打Undying大家就一定懂了。
补充一下原帖没有的：
小小：Tiny
流浪剑客：Sven。也可以缩写SV
撼地神牛和大地之灵：都是ES。牛头是Earth Shaker。土猫是Earth Spirit。
精灵：IO或者Wisp都行。
大牛：Elder Titan。一般不缩写为ET。一般叫Titan也行
军团：LC。全称是Legion Commander
凤凰：Phoenix
亚巴顿：就叫Abaddon。偷个懒打Abadon也行。反正都看的懂。

敏捷型英雄：
敌法：请打AM，不要叫他DF。
小黑：叫DR或者Drow都行。貌似Drow这个词辨识度更高。
剑圣，就是JUGG。
白虎：Mirana。
水人：Mor。或者叫Morphling
隐刺：其实叫SA的辨识度不如叫RIKI高。
火枪：唯一称谓Sniper。
拍拍熊：Ursa也是唯一称谓。
飞机：我记得飞机刚登陆DotA1的时候，缩写好像是AV。DotA2里，我还见过有人打Plane的。。。真是伤不起。。。正确的叫法是Gyro（全称Gyrocopter）。
纳迦：为避免和夜魔称谓重复，小纳迦一般都打Naga（全称Naga Siren）。大纳迦是Medusa。或者MED，见的其实不如Medusa多。
巨魔：俗称绿皮，但是在DotA2是白皮。。。英文简称Troll。
血魔：BS，全称Bloodseeker。
电棍：就叫Razor。貌似没见过别的称呼。
剧毒：叫Veno，也没见过别的。
毒龙：叫Vip，不如叫Viper好。
骨弓：Clinkz，没有别的称呼。
蜘蛛：BR这个称呼，国内多，国外少，一般叫Brood。
蚂蚁：好像缩写是NW？跟老外谈NW，他们估计不懂，所以请叫他Weaver。不要叫他ant-_-
幽鬼：国内常见UG，英语里请称呼他SPE。
地卜：Meepo，唯一称呼。
小鱼人：Slark。
补充一下原帖没有的：
猴子：PL
德鲁伊：LD或者叫Druid
火猫：Ember Spirit。其实缩写也是ES。一般都写成Ember
灵魂守卫：TB。全称Terror Blade

我先支持下

发条不是CG么，PL不是大屁股么，猴子叫PL让我很忧桑啊蓝猫ST暗牧SP。我是国服的，说错了不要歧视我，我读书少

好贴，叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮

马

精品帖必须点赞啊 ~~~ 简直NICE 马克

排眼可以用deward

好贴 收藏了

玩了一年美服 基本都知道~ 还是感谢楼主

顶，好东西

刘明～好顶赞～

一年美服 装备还是记不全 之前也看过这个帖子 谢谢分享