（1）话我睇咗噉耐书，都系得个桔。
（我看了那么久的书，还是什么都没有。）
（2）话你玩咗一日，好做作业了喎。
（你玩耍了一天了，该做作业了啊。）
（3）话要提前半个钟头，你系都唔听。
（说了要提前半个小时，你就是不听。）
（4）话你唔好使钱噉大手大脚。
（说了你不要花钱这么大手大脚的。）
（5）我噉大个女，未听过话拖吓手仔就会怀孕。
（我长这么大了，没有听说过拉一下手就会怀孕。）
（6）佢翻咗嚟噉耐，冇话睇过乜书。
（他回来了那么久，没有看过什么书。）
（7）佢听见话出边有人死咗。
（他听见外面有人死了。）
（8）佢哋系度议论话2014唔会系世界末日。
（他们在议论2014不会是世界末日）
（9）你爸爸吩咐过我，话有好嘅女仔就介绍你识㗎嘛！
（你爸爸吩咐过我，说有好女孩就介绍给你认识的啊。）
（10）忠尧应承过佢表婶，话点样难堪佢都忍受㗎噃！
（忠尧答应过他的表婶，说怎样难堪，他都忍受。）