在影视版看到的帖子，在俺看过N多韩剧之后认为很有必要讨论的一个问题
最近看黄手帕，好象排骨很贵？美玲家也算有钱吧，也把吃排骨当成一件天大的事一样，居然说买了排骨就没钱交保险了那么夸张，是翻译有误，还是这个排骨不是我们说的排骨？哪个了解的来解一下我的疑惑啊。
我也已经疑惑已经很久了，昨晚黄手帕美玲用她爸爸给她的零用钱买了排骨送给了两家，两家大人都高兴得不得了
为什么，而且他们的排骨都包装的好好呀
到底有多贵呀？？请高人解答！！
还有，我经常在韩剧中看到把排骨包得很体面地送人，好象是份很大的礼呢。
是啊
在看了又看里面，也有这样的场景。校长给银珠的弟弟家送了排骨，结果他家妈妈就高兴死了。说是很大的礼
在人鱼小姐里，雅丽英为了答谢赵社长在其母去世时给予的帮助，后来让朱旺送了很多排骨和高级海鲜，看来也算重礼了。
当韩国人真可怜啊，吃个排骨都难
或者他们吃的和我们不一样？
对啊,韩国好象除了排骨贵(见黄手帕)
牛肉好象也N贵的啊(见爱的条件)
据说，韩国电器没有韩国食品贵~~~~~
所以韩剧里面的年轻人动不动就是绝症啊，完全是营养不良害的，是事实，不是编剧煽情，大家都错怪编导了。
韩国地方太小了，所以他们真正羡慕中国的就是地大和人多。因为地少，所以肉价很高。认识一些韩国人，每次来中国都要狂吃。在韩国，吃一次甲鱼至少要2000多人民币，所以一到中国，他们就找甲鱼来补一补。就连咱们的清汤面，他们都喜欢的不得了。一些从来没来过中国的韩国人，还以为中国多穷多可怜呢，等来过以后，都说中国原来这么好，可以随便吃肉...........
那倒是真的，
韩国真的好可怜呀
据说除了中心区外，
大部分都是破破烂烂的
然后饭后有水果吃就是很中产的家庭了
天哪，让我一天不吃水果，
除非死了。
报个知道的价格：
一个白菜20元RNB
一个苹果50元RNB
一个西瓜200元RNB
这么小的地方，要人家物产丰富也太困难了！！！！
在韩国水果的贵，仅举一列就知道了。
草莓，国内5块钱一斤，大约20~35颗；韩国很多是盒子装的，一盒一打，12颗，大约售价折合人民币60块。
———————————————————————————————————————
说的是啊，前阵子看《金三顺》，第二集里，三顺只不过喝了几瓶酒，吃了一些下酒菜，合计韩币七万六千元，折合人民币差不多六百出头一点，这也太贵了，那只是一个路边的大排档而已。还有三顺在减肥的时候非要吃牛肉和橘子,她妈就抱怨说----减肥还吃牛肉,整个大韩民国找不到第二个了,还要买3000元一个的橘子.也就是说一个橘子差不多要30元人民币.昏死哦,我们这边一般也不会有人花30块光买橘子的,30块全买橘子，那得有多少橘子啊,吃了上火的说!
还有韩剧里一方向另一方示好，经常会出现‘我给你买好吃的’这句话，很明确的表现了食物在那里享有‘崇高的地位’。
最近看黄手帕，好象排骨很贵？美玲家也算有钱吧，也把吃排骨当成一件天大的事一样，居然说买了排骨就没钱交保险了那么夸张，是翻译有误，还是这个排骨不是我们说的排骨？哪个了解的来解一下我的疑惑啊。
我也已经疑惑已经很久了，昨晚黄手帕美玲用她爸爸给她的零用钱买了排骨送给了两家，两家大人都高兴得不得了
为什么，而且他们的排骨都包装的好好呀
到底有多贵呀？？请高人解答！！
还有，我经常在韩剧中看到把排骨包得很体面地送人，好象是份很大的礼呢。
是啊
在看了又看里面，也有这样的场景。校长给银珠的弟弟家送了排骨，结果他家妈妈就高兴死了。说是很大的礼
在人鱼小姐里，雅丽英为了答谢赵社长在其母去世时给予的帮助，后来让朱旺送了很多排骨和高级海鲜，看来也算重礼了。
当韩国人真可怜啊，吃个排骨都难
或者他们吃的和我们不一样？
对啊,韩国好象除了排骨贵(见黄手帕)
牛肉好象也N贵的啊(见爱的条件)
据说，韩国电器没有韩国食品贵~~~~~
所以韩剧里面的年轻人动不动就是绝症啊，完全是营养不良害的，是事实，不是编剧煽情，大家都错怪编导了。
韩国地方太小了，所以他们真正羡慕中国的就是地大和人多。因为地少，所以肉价很高。认识一些韩国人，每次来中国都要狂吃。在韩国，吃一次甲鱼至少要2000多人民币，所以一到中国，他们就找甲鱼来补一补。就连咱们的清汤面，他们都喜欢的不得了。一些从来没来过中国的韩国人，还以为中国多穷多可怜呢，等来过以后，都说中国原来这么好，可以随便吃肉...........
那倒是真的，
韩国真的好可怜呀
据说除了中心区外，
大部分都是破破烂烂的
然后饭后有水果吃就是很中产的家庭了
天哪，让我一天不吃水果，
除非死了。
报个知道的价格：
一个白菜20元RNB
一个苹果50元RNB
一个西瓜200元RNB
这么小的地方，要人家物产丰富也太困难了！！！！
在韩国水果的贵，仅举一列就知道了。
草莓，国内5块钱一斤，大约20~35颗；韩国很多是盒子装的，一盒一打，12颗，大约售价折合人民币60块。
———————————————————————————————————————
说的是啊，前阵子看《金三顺》，第二集里，三顺只不过喝了几瓶酒，吃了一些下酒菜，合计韩币七万六千元，折合人民币差不多六百出头一点，这也太贵了，那只是一个路边的大排档而已。还有三顺在减肥的时候非要吃牛肉和橘子,她妈就抱怨说----减肥还吃牛肉,整个大韩民国找不到第二个了,还要买3000元一个的橘子.也就是说一个橘子差不多要30元人民币.昏死哦,我们这边一般也不会有人花30块光买橘子的,30块全买橘子，那得有多少橘子啊,吃了上火的说!
还有韩剧里一方向另一方示好，经常会出现‘我给你买好吃的’这句话，很明确的表现了食物在那里享有‘崇高的地位’。
