[提醒一下]在180多话阿莉莎说的“爹的”纯粹是翻译错误，证据如下【keroro吧】

08月29日漏签0天

keroro吧关注：6,058贴子：269,401

12回复贴，共1页

<返回keroro吧

[提醒一下]在180多话阿莉莎说的“爹的”纯粹是翻译错误，证据如下

只看楼主收藏回复

“爹的”的读音本是“de di"
但阿莉莎每次说的都是“da di"的音
大家仔细听听看，对比一下就知道了，千万别误会啊。。�

送TA礼物

1楼2007-12-30 13:23回复

误会?哪点误会?爱莉莎一直都叫涅布拉"Daddy"的嘛

2楼2007-12-30 15:39

不感兴趣

开通SVIP免广告

9494

3楼2007-12-31 05:21

不是啊，2楼的，我看的时候真的是翻译错了�

4楼2007-12-31 13:54

那？……迷迷糊糊～

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ω＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

LOLI三千后宫！
是本宫的绘画之终极目标！

5楼2007-12-31 19:37

～～～～

6楼2007-12-31 19:50

漫画中是“ダディ”（音为“dadi”），译过来就是“daddy”
"爹的"应该="daddy"

8楼2008-01-01 16:20

别开玩笑了
我的身份证啊~
我还没领导身份证�

IP属地:河北

9楼2008-01-01 20:20

不感兴趣

开通SVIP免广告

请耐心等待...............

10楼2008-01-01 20:22

= =

11楼2008-01-04 17:11

这纯粹是日本人英语发音不准吧......

12楼2008-01-05 00:00

偶开始后悔发这贴了额。。。�

13楼2008-01-08 17:48

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

12回复贴，共1页

<返回keroro吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

[提醒一下]在180多话阿莉莎说的“爹的”纯粹是翻译错误，证据如下

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端