三专中iDos！歌词翻译 第一次翻译啊 随便喷！！！！！交流提高

01See You Tonight
Maybe I'll see you tonight
Maybe I'll see you tonight
也许今晚我会遇见你
Wherever the night takes you
无论今夜你会在哪里
Maybe you'll see me too
可能你也会遇见我
The colder it gets, you won't see me anymore
当我心灰意冷时，你就不会再见到我了
But there's still a chance I might walk to your door
但我还是有可能去你家门口
Maybe the time is not right
也许来的不是时候
I won't be seeing you tonight
今晚无缘相见
Maybe I'll see you tonight
Maybe I'll see you tonight
也许今晚我们会相遇

03Stop When The Red Light Flash
Uncomfortable silence
死一般的静寂
I'll kill it if you want me to
如果你也这么觉得我就将它打破
I'm like ultra-violence
我就是这么穷凶极恶
I'll kill it if you want me to
如果你也这么觉得我就将它打破
Out of sight, out of mind
眼不见，心不烦
I'm not the hurting kind
我不能算是一种伤害
I'll make you surrender, I'll make you surrender
I'll make you surrender, I'll make you surrender
我会让你一直在我身边
Stop when the red lights flash
红灯停
I'll trade you blood for dirty cash
我将用你的鲜血同肮脏的金钱交易
Life in the catacombs
久在樊笼里
You make me feel like I'm at home
是你让我感受到了家的气息
Out of sight, out of mind
眼不见，心不烦
I'm not the hurting kind
我不能算是一种伤害
I'll make you surrender, I'll make you surrender
I'll make you surrender, I'll make you surrender
我会让你一直在我身边
Out of sight, out of mind
眼不见，心不烦
Just give in one more time
再给我一次机会
I'll make you surrender, I'll make you surrender
I'll make you surrender, I'll make you surrender
I'll make you surrender, I'll make you surrender
I'll make you surrender, I'll make you surrender
我会让你一是在我身边

06Makeout Party
Hey, you got yourself a pretty little blouse
喂，你给自己归置了意见漂亮的衣服啊
I think I wanna rub it the wrong way
好想揉搓一下虽然我知道这样不对
Do you wanna spin a bottle, play a game of chicken?
你想玩接吻游戏吗，或者其他死亡游戏？
（译者：spin a bottle，game of chiken 都是游戏的名字）
Well, it's a tongue twister till your lips are bleeding
就是那种激吻到嘴唇出血的游戏啊
Oh, anyhow, anywhere
无论何时何地
Kiss me there, oh kiss me there
吻我，在那吻我吧
Oh, scream and shout, truth or dare
欧 惊声尖叫或真心话大冒险
（译者：也是游戏的名字）
Kiss me there, oh kiss me there
吻我，在那吻我吧
Oh, you're so precious, you're a ****ing delinquent
欧，你是个奇葩，也是个小流氓
Well I got myself jonesin' and I need some fixin'
我已经上瘾了，需要镇定一下
It's a makeout party on another dimension
欢迎来到另一个维度的化妆舞会
And it's gonna get crowded with some bad intensions
这里会充满不好怀好意的人们
Oh, anyhow, anywhere
无论何时何地
Kiss me there, oh kiss me there
吻我，在那吻我吧
Oh, scream and shout, truth or dare
欧 惊声尖叫或真心话大冒险
Kiss me there, oh kiss me there
吻我，在那吻我吧
Oh, you're so precious, you're a ****ing delinquent
欧，你是个奇葩，你也是个小流氓
Well I got myself jonesin' and I need some fixin'
我已经上瘾了，需要镇定一下
It's a makeout party on another dimension
欢迎来到另一个维度的化妆舞会
And it's gonna get crowded with some bad intensions
这里会充满不好怀好意的人们
Oh, anyhow, anywhere
无论何时何地
Kiss me there, oh kiss me there
吻我，在那吻我吧
Oh, scream and shout, truth or dare
欧 惊声尖叫或真心话大冒险
Kiss me there, oh kiss me there
Oh kiss me there
Kiss me there
吻我，在那吻我吧

07 "Stray Heart"
I lost my way
我迷失了方向
Oh baby this stray heart
欧，乖乖 这个小心脏
Went to another
已经跟随另一个人了
Can you recover baby?
还能振作起来吗，宝贝？
Oh you're the only one that I'm dreamin' of
欧，你是我唯一的追求
Your precious heart
你可爱的小心脏
Was torn apart by me and
又一次被我弄碎了
You're not alone
其实你并不孤单
Oh oh and now I'm where I belong
我即在属于我的地方
We're not alone
所以我们并不孤单
Oh oh I'll hold your heart and never let go
欧 我会留住你的心不会再让你溜走
Everything that I want
我所有的奢求
I want from you
就只有你
But I just can't have you
但我却无法拥有你
Everything that I need
我所有的需求
I need from you
只有你能满足
But I just can't have you
但无论怎样也得不到你
I've said it a thousand times
我说了一千遍
And now a thousand one
现在是第一千零一遍
We'll never part
我们永不分离
I'll never stray again from you
我也不会再离开你
This dog is destined for a home to your heart
你的心就是这条流浪狗的家
We'll never part
我们永不分离
I'll never stray again from you
我也不会再离开你
You're not alone
你并不孤单
Oh oh and now I'm where I belong
我就在我本应该在的地方
We're not alone
所以我们并不孤单
Oh oh I'll hold your heart and never let go
欧 我不会再让你的心溜走了
Everything that I want
我所有的奢求
I want from you
就只有你
But I just can't have you
但我却无法拥有你
Everything that I need
我所有的需求
I need from you
只有你能满足我
But I just can't have you
但无论怎样也得不到你
You're not alone
你并不孤单
Oh oh and now I'm where I belong
我就在我本应该在的地方
We're not alone
所以我们并不孤单
Oh oh I'll hold your heart and never let go
欧 我不会再让你的心溜走
Everything that I want
我所有的需求
I want from you
就只有你
But I just can't have you
但我却无法拥有你
Everything that I need
我所有的需求
I need from you
只有你能满足我
But I just can't have you
但无论怎样也得不到你

09Baby eyes
Year of the rat, last of the leader
鼠年，最后的领袖
Somebody shot the babysitter
杀了那个保姆吧
They say my middle name is Danger
他们说我的绰号就是“危险”
The kind to keep away from strangers
这让陌生的人们远离我
I say woah, I'm out of control
我说 奥奥奥 我已经失控了
baby, will I see your pretty face?
宝贝 我还能看见你干净的脸吗？
I say woah, God bless your ****ing soul
我说 嗷嗷嗷 愿上帝保佑你肮脏的灵魂
'Cause baby, baby I was born to kill
应为我生来就为了杀戮 宝贝
I pulled the trigger from the shooting stars
天空中划过的流星就是我射出的子弹
I am a motor in your crashing car
我是你碰碰车里的发动机
I am the cherub in the Arab spring
我是“阿拉伯觉醒”的使者
（译者： Arab spring是近年阿拉伯国家发动的一场反政fu运动 自行百度）
I am the bullet in your magazine
我是你补给库里的弹药
I say woah, I'm out of control
我说 嗷嗷嗷 我不能自控了
Oh baby, will I see your pretty face?
欧 乖乖 我还能看见你干净的面庞吗？
I say woah, God rest your ****ing soul
我说 嗷嗷嗷 愿上帝保佑你肮脏的灵魂
Cause baby, baby eyes
应为 宝贝儿
Oh baby, baby eyes
用你婴儿般的眼睛看清楚
Oh baby, baby I was born to... Kill!
宝贝 我生来就是为了。。。。杀戮

11Nightlife
(feat. Lady Cobra)
Taking a ride to my old haunt
搭个便车去我的老地方吧
She's in my blood, I reside in my Nightlife
她就是我的血液，而我栖息在红灯绿酒当中
My favorite colour's candy apple, girl
我最喜欢的颜色就是太妃苹果糖的颜色，姑娘
And she resides in my mind and my Nightlife
她在我深深地脑海里，也在我的夜生活当中
What's that I hear, you wanna go for a ride?
你刚说什么？你想去兜风？
Oh, don't be afraid boy, to come inside
别怕啊，进来啊小满哥
I got the thing that you want, the fix that you need
我知道你想要什么，我可以满足你
Chase this with a little lust and greed
你用你的贪婪和欲望来取吧
I'll be the devil on your shoulder saying "Hey boy, come over"
我会成为你肩膀上的恶魔说：“进来啊，小子”
My black heart beats crimson and clovers
我的黢黑之心击破血红三叶草
Operator, operator, let your boy in
接线员，让他进来吧
This is Nightlife and I'll get under your skin
虽然这只是夜生活，但我会得到你的心
Taking a ride to my old haunt
搭个便车去我的老地方吧
She's in my blood, I reside in my Nightlife
她就是我的血液，而我栖息在红灯绿酒当中
My favorite colour's candy apple, girl
我最喜欢的颜色就是太妃苹果糖的颜色，姑娘
And she resides in my mind and my Nightlife
她在我深深地脑海里，也在我的夜生活当中
Short of breath, heart beat fast
无法呼吸，心跳加速
Sounds like love, but you know it won't last
听起来像是爱情，但你知道这不会持续太久
Cheap champagne stain on an even cheaper suit
就像便宜的香槟酒洒在廉价的礼服上
Hope there's more in your pants than a bus route
希望你的裤裆里不仅仅只有一条公交车路线
Red velvet halls line these sugar-coated walls
红色丝绒大厅里竖起糖衣墙
Girls on your bar stool from late last calls
在酒吧长椅上被深夜电话叫出来的女孩
This town is filled with snakes, mistakes and whisky shakes
这个小镇充斥着蛇，过失和摇匀的鸡尾酒
It's too late I already cut the breaks
太迟了，我已踩下刹车
Well I am rolling, strolling into town (Come inside)
不知不觉进入了这个小镇（进来吧）
Is it me or am I going crazy? (It's just you)
这就是我，还是我已经发疯了（这就是你）
This dirty city is my sugar town (Sugar town)
这错罪恶小镇就是我的甜蜜小镇（甜蜜小镇）
My little angel of death is my Nightlife
我的小天使的死去就是我的夜生活
(Come inside)
（进来吧）
(It's just you)
（这就是你）
(Sugar Town)
（甜蜜小镇）
Gonna make a move, before I get bored
在我觉得无聊之前你得采取行动
If you wanna explore my vocal cord
如果你想听听我的尖叫
Baby girl go, go dance on the cooch
宝贝姑娘，来跳热辣舞吧
Hand on my knee or hand on the hooch
把手放进我的膝盖或伸进这烈酒当中
Why don't you stick around for one more round?
你什么你不再呆一会?
This place is a service and I know you'll be my clown
这地方提供一种服务，我知道你会是那个小丑
'Cause I'm a ringleader, high-risk show
应为我就是危险节目的头目
And only when I tell you when it is time to go
只有我能告诉你何时能走
Taking a ride to my old haunt
搭个便车去我的老地方吧
She's in my blood, I reside in my Nightlife
她就是我的血液，而我栖息在红灯绿酒当中
My favorite colour's candy apple, girl
我最喜欢的颜色就是太妃苹果糖的颜色，姑娘
And she resides in my mind and my Nightlife
她在我深深地脑海里，也在我的夜生活当中
(Hey boy) She is my Nightlife
（嘿小哥）她就是我的夜场生活
(Hey boy) She is my Nightlife
(Hey boy) She is my Nightlife
(See you later) She is my Nightlife

12Wow! That's Loud
Smell your technicolour in your eyes
我在你眼里闻到了画面
Makes me sick with pleasure in my mind
脑海中的欢愉让我觉得恶心
Treat you like the sound of lightning, staring at the sun is blinding
把你当成闪电的声音，飞蛾扑火真愚蠢
Like a bottle rocket in the sky
像天空中的火箭
Dressed to the nights like a black cats eyes
像黑猫的眼睛一样打扮得符合黑夜
You're such a beautiful mess tonight
今晚你糟糕得很迷人
Wow that dirty dress is so loud
哇，这脏衣服真亮堂
Wow that dirty dress is so loud
And it goes...
然后就。。。
Wearing a psychotic red alert
红色精神警报响起
Your bouquet of flowers in the dirt
你在泥淖中插花
Radioactive primal, Nuclear is so delightful
原始的放射物质，核能也真棒
Wear a decal where you know it hurts
在疼痛的地方贴上标签记录
Dressed to the nights like a black cats eyes
像黑猫的眼睛一样打扮得符合黑夜
You're such a beautiful mess tonight
今晚你糟糕得很迷人
Wow that dirty dress is so loud
Wow that dirty dress is so loud
哇，这脏衣服真亮堂
And it goes...
然后就。。。
Smell your technicolour in your eyes
我在你眼里闻到了画面
Makes me sick with pleasure in my mind
脑海中的欢愉让我觉得恶心
Treat you like the sound of lightning, staring at the sun is blinding
把你当成闪电的声音，飞蛾扑火真愚蠢
Like a bottle rocket in the sky
像天空中的火箭
Dressed to the nights like a black cats eyes
像黑猫的眼睛一样打扮得符合黑夜
You're such a beautiful mess tonight
今晚你糟糕得很迷人
Wow that dirty dress is so loud
Wow that dirty dress is so loud
哇，这脏衣服真亮堂
And it goes...

13Amy
Is your heart singing out of tune?
是你的心在唱跑调的歌吗？
Are your eyes just singing the blues?
还是你的眼睛在唱着悲伤的歌
Dirty records from another time
褪色的老旧唱片
Some blood stains on your shoes
一些血迹粘上了你的靴子
No one really knows about your soul
没人懂得你的内心
And I barely even know your name
而我连你的名字也叫不全
Burning rhythms and posting lies
为了那些在深深自责之中的傻瓜
For a bunch of fools drown in shame
烧掉那些旋律和散播着的谎言
Amy don't you go
Amy别离开吧
I want you around
我希望你在身边
Singin' woah please don't go
唱着 woah。。。 别走好吗
Do you wanna be a friend of mine?
你难道不想和我交朋友？
Do you wanna be a friend of mine?
我们交个朋友吧！
Did you tattoo a lucky charm
纹身就是你的护身符吗?
To keep you out of harms way?
希望能远离祸害？
Warding off all evil signs
它驱走了所有的恶魔
But it never really kept you safe
可惜从未让你真正安好
You're too young for the golden age
当人生黄金时期来临时你还太年轻
Cause the record bin's been replaced
以至于你就这么渐渐淡出人们的视野
27 gone without a trace
芳龄27香消玉殒没留下痕迹
And you walked away from your drink
只留下喝剩了的饮料
Amy don't you go
Amy不要走
I want you around
我希望你在身边
Singin' woah please don't go
唱着 woah。。。 别走好吗
Do you wanna be a friend of mine?
你难道不想和我交个朋友？
Do you wanna be a friend of mine?
我们交个朋友吧！
Amy please don't go!
Amy 不要走好吗！
Amy please don't go!
不要离去！
Is your heart singing out of tune?
是你的心在唱歌弦外之音吗？
Are your eyes just singing the blues?
还是你的眼睛唱着悲伤的歌
Dirty records from another time
褪色的老旧唱片
Some blood stains on your shoes
靴子上的血迹
May I have this last dance
如果我们本该相遇？
By chance if we should meet?
能有幸跳这最后一支舞吗
Can you write me a lullaby?
要不你写一首摇篮曲给我
So we can sing you to sleep
这样我们可以歌唱直到你入梦
Amy don't you go
Amy别离开吧
I want you around
我希望你在身边
Singin' woah please don't go
唱着 woah。。。 别走好吗
Do you wanna be a friend of mine?
你难道不想和我交朋友？
Do you wanna be a friend of mine?
我们交个朋友吧！

05Wild One
She
她
She's my wild one
是一只小野猫
My heart is in panic
我的心在战栗
Her eyes look so manic now
她的眼神很慌乱
She
她
Little wild one
一只小野猫
My heart is a chaser
我心在追逐
She's strung out on razors now
但她已经对剃刀上瘾了
She gave up on Jesus for living on Venus
为了生活在别处她放弃了对上帝的信仰
All dressed up with nowhere to go
盛装打扮却无处可去
I'm drinking the Kool-Aid, I jumped on the grenade
喝着酷爱，乘坐手榴弹
（译者：酷爱就是一种酒）
Know that my mind's gonna blow, hello
就像我的脑袋要爆了 喂
She
她
She's my wild one
是我的小野猫
My heart is in danger
我的内心充满了
From shadows and strangers now
来自阴暗和陌生人的危险
She
她
Little wild one
一只小野猫
She's covered in angels
她内心是一个天使
And demons and halos now
同时也有恶魔的光环
She gave up on jesus, forever your venus
她放弃了对上帝的信仰，生活在别处
All dressed up with nowhere to go
盛装打扮却无处可去
I'm drinking the Kool-Aid, I jumped on a grenade
喝着酷爱，乘坐手榴弹
All of my mind's gonna blow, hello
想得太多要爆了，喂
She gave up on jesus, forever your venus
为了生活在别处她放弃了对上帝的信仰
All ****ed up with nowhere to go
蓬头垢面无处可去
I'm drinking the Kool-Aid, I jumped on a grenade
喝着酷爱，乘坐手榴弹
All of my mind's gonna blow, hey
想的太多要爆了，喂
Little wild one
一只小野猫
My heart is in danger, she's strung out on razors now
我的心又危险了，她现在惯用剃刀了
My heart is in danger, she's strung out on razors now

很棒！

04Lazy Bones
I'm too tired to be bored
累到感觉不到无聊
I'm too bored to be tired
也无聊得感觉不到累
And the silence is so deafening
震耳欲聋的沉默
It's like picking at a sore
就像是在伤口上撒盐
I'm too mental to go crazy
我已疯到不能再疯
I'm too drunk to be pure
醉到无法再纯洁
And my mind is playing tricks on me
思想在捉弄着自己
And I can't sleep tonight
今夜无眠
'cause I so tired
应为我实在太累了
I can't take it anymore
再也承受不住
What with all the liars
而那些骗子
Like a prisoner of war
就像是战争中的俘虏
I don't want your sympathy, I don't want your honesty
我不需要你的怜悯，也不需要你所谓的真诚
I just want to get some peace of mind
我只想放空大脑
It's only in my head, as I roll over and play dead
但我无论是歇斯底里或是装死，它一直在我脑海里
I don't want to hear it anymore
我再也不想听到这些了
It's good to see you
不得不承认
But I really must admit
见到你真好
There's an odor in the air
空气中弥漫着一股难闻的气味
And I think you look like shit
而你看起来就像是一坨翔
I can't stand from falling down
我无法从失落中走出
I'm too sick to throw up
过度反胃却无法呕吐
Everyone keeps talking
每个人都在喋喋不休
And they can't shut the fuck up
他们就是闭不上tmd嘴
'cause I so tired
应为我已虚脱
I can't take it anymore
再也承受不了
What with all the liars
关于那些骗子
Like a prisoner of war
就像是战争中的俘虏
I don't want your sympathy, I don't want your honesty
我不需要你的怜悯，也不需要你所谓的真诚
I just want to get some peace of mind
我只想把大脑放空
It's only in my head, as I roll over and play dead
但我无论是歇斯底里或是装死，它一直在我脑海里
I don't want to hear it anymore
我再也不想听到这些了
I don't want your sympathy, I don't want your honesty
我不需要你的怜悯，也不需要你所谓的真诚
I just want to get some peace of mind
我只想把大脑放空
It's only in my head, as I roll over and play dead
但我无论是歇斯底里或是装死，它一直在我脑海里
I don't want to hear it anymore
我再也不想听到这些了
I don't want to hear about it
我不想再听到关乎这些的事了
I don't want to scream about it
我再也不想听到这些了
I don't want to hear it anymore
再也不想听到了