はいっ。
(哈罗`)
昨天的LiVE is Smile Always～今日もいい日だっ～M-ON!スペシャル
(昨日のLiVE is Smile Always～今日もいい日だっ～看过了吗?)
M-ON!TVさま
(M-ON!TV)
见てくださった皆様
(看过的大家)
ありがとうございました。
(谢谢喔)
特别番组でしか届けられなかった
(只有在特别节目也无法传达)
ずっと傍で私やLiSAッ子の想いを 一绪に感じてくれていたM-ON!さま
(一直在身边一起感受我和LiSAッ子的想法的M-ON!)
ここまで支えてくれた スタッフの皆様とだから出来た 素敌な番组でした。
(是因为和一直支持到现在的工作人员们才有这麼棒的节目)
私のきもちも
(连我的心情)
みんなのきもちも感じてくれる
(连大家的心情都能感受到)
スタッフの皆様とだから出来た 映像ばかりでした。
(是因为和工作人员们才有这麼多影像)
今回は特别番组だったので
(因为这次是特别节目)
番组でしか见られない舞台裏や
(只有在节目中能看到的幕后和许多纪录片)
ドキュメンタリーがたくさんでした。
(只有在节目中能看到的幕后和许多纪录片)
本当スペシャルでした。
(真的很特别)
想いも足迹も全部见せてくれる ラブレターでした。
(连想法连足迹都能全部看见的情书)
受け取ってくれて
(请收下喔!)
ありがとう。
(谢谢)
1月3日武道馆の映像が 6月18日発売します。
(1月30日舞蹈馆的影像在6月18号发行)
次はDVD＆Blu-rayでしか感じられないリアルなドラマをたくさん感じてください。
(下次是只在DVD和Blu-ray才能感受到真实般的戏剧请好好享受)
信頼のチームの皆と作った 大切なあの日と 映像です。
(与信赖的团队创造很重要的那一天和影像)
だから 胸をはっていいたい。
(所以想挺起胸膛)
かっこいいです。
(很帅气)
ほんとに。ドキドキします。
(真的会心跳加速)
色んないみでも。
(各种意思喔)
皆とだから
(因为和大家一起)
最后まで全力でかけぬけられた
(到最后都全心全力)
あの日を最后の最后まで。
(到那天的最后最后为止)
色んな想いを诘めたあの日が
(集结各种想法的那一天)
私自身のそして谁かの勇気になれるようにこれからも全力でかけぬけます。
(为了成为自己的和某人的勇气现在起也全心全力)
时间と共に変化する感情をしっかり感じながらしっかり走ります。
(和时间流逝一起变化个感情好好感受往前迈进)
そして、いつかこの日が爱おしく思えるほどのこの先に 期待しかしないでね。
(然后，终将爱上这一天在这之前只有期待)
决して见逃さないで。
(绝对不要错过喔)
今日は雨だけど
(今天虽然下雨)
まぁ、それも たまにはいいんじゃないかな。
(不过偶尔这样也不错)
雨の日の次は青空が见たいっ。
(雨天后想看蓝天)
水道から ぐびぐび饮めるお水。
(喝著从自来水淅沥淅沥流下的水)
幸せ。
(好幸福)
今日もいい日だっ。
(今天也是美好的一天)
ばいちっ。
(掰chi-)
以上 转自【LiSA Taiwan unofficial Fan Club 翻译组】
(哈罗`)
昨天的LiVE is Smile Always～今日もいい日だっ～M-ON!スペシャル
(昨日のLiVE is Smile Always～今日もいい日だっ～看过了吗?)
M-ON!TVさま
(M-ON!TV)
见てくださった皆様
(看过的大家)
ありがとうございました。
(谢谢喔)
特别番组でしか届けられなかった
(只有在特别节目也无法传达)
ずっと傍で私やLiSAッ子の想いを 一绪に感じてくれていたM-ON!さま
(一直在身边一起感受我和LiSAッ子的想法的M-ON!)
ここまで支えてくれた スタッフの皆様とだから出来た 素敌な番组でした。
(是因为和一直支持到现在的工作人员们才有这麼棒的节目)
私のきもちも
(连我的心情)
みんなのきもちも感じてくれる
(连大家的心情都能感受到)
スタッフの皆様とだから出来た 映像ばかりでした。
(是因为和工作人员们才有这麼多影像)
今回は特别番组だったので
(因为这次是特别节目)
番组でしか见られない舞台裏や
(只有在节目中能看到的幕后和许多纪录片)
ドキュメンタリーがたくさんでした。
(只有在节目中能看到的幕后和许多纪录片)
本当スペシャルでした。
(真的很特别)
想いも足迹も全部见せてくれる ラブレターでした。
(连想法连足迹都能全部看见的情书)
受け取ってくれて
(请收下喔!)
ありがとう。
(谢谢)
1月3日武道馆の映像が 6月18日発売します。
(1月30日舞蹈馆的影像在6月18号发行)
次はDVD＆Blu-rayでしか感じられないリアルなドラマをたくさん感じてください。
(下次是只在DVD和Blu-ray才能感受到真实般的戏剧请好好享受)
信頼のチームの皆と作った 大切なあの日と 映像です。
(与信赖的团队创造很重要的那一天和影像)
だから 胸をはっていいたい。
(所以想挺起胸膛)
かっこいいです。
(很帅气)
ほんとに。ドキドキします。
(真的会心跳加速)
色んないみでも。
(各种意思喔)
皆とだから
(因为和大家一起)
最后まで全力でかけぬけられた
(到最后都全心全力)
あの日を最后の最后まで。
(到那天的最后最后为止)
色んな想いを诘めたあの日が
(集结各种想法的那一天)
私自身のそして谁かの勇気になれるようにこれからも全力でかけぬけます。
(为了成为自己的和某人的勇气现在起也全心全力)
时间と共に変化する感情をしっかり感じながらしっかり走ります。
(和时间流逝一起变化个感情好好感受往前迈进)
そして、いつかこの日が爱おしく思えるほどのこの先に 期待しかしないでね。
(然后，终将爱上这一天在这之前只有期待)
决して见逃さないで。
(绝对不要错过喔)
今日は雨だけど
(今天虽然下雨)
まぁ、それも たまにはいいんじゃないかな。
(不过偶尔这样也不错)
雨の日の次は青空が见たいっ。
(雨天后想看蓝天)
水道から ぐびぐび饮めるお水。
(喝著从自来水淅沥淅沥流下的水)
幸せ。
(好幸福)
今日もいい日だっ。
(今天也是美好的一天)
ばいちっ。
(掰chi-)
以上 转自【LiSA Taiwan unofficial Fan Club 翻译组】
