楚留香吧 关注:217,541贴子:2,264,677
  • 19回复贴,共1

(张智尧版)楚留香新传顺序问题

只看楼主收藏回复

我在youtube看的韩国字幕版本,新月是排在最前面的,好像山东电视台放映的也是新月最前桃花最后,这是为什么捏,因为这俩适合做整部剧的开头和结尾摸?但是剧里面的其他台词好像木有做相应的改动呢……


1楼2014-05-11 13:47回复
    桃花适合做结尾,新月比较独立


    来自Android客户端2楼2014-05-11 14:20
    回复
      2026-01-25 12:36:58
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      台版是鬼恋最前,桃花最后。
      个人觉得新月节奏是最慢的,放前面可能有观众看了不到一会儿就没耐心了,一上来鬼恋先把观众吸引了,后面就不会弃剧了。
      我一开始也在油管看的,LZ不会觉得韩国字幕很不爽很不爽嘛,去b站看吧


      3楼2014-05-11 23:04
      回复
        韩文字幕是挺不爽的,但是配音很赞就无所谓了,新月真心不适合放开头,桃花放最后也太伤感了……台版的油管上有几集是闽南语,太搞了……
        话说,竟然还有越南语字幕,这是怎么回事^_^


        4楼2014-05-12 00:01
        收起回复
          我个人觉得是因为新月结局比较坑爹,放在最后观众估计会不满意,而桃花的结尾相对来说比较适合做大结局。还有就是鬼恋、蝙蝠、桃花这三个故事有严格的时间顺序,所以如果调的话,就只能把新月放在最前面了(其实这样也有bug,就是新月里提到了薛衣人和海阔天,不过不仔细也注意不到orz)


          IP属地:上海5楼2014-05-13 21:09
          回复
            有道理。。。。我不知道怎么@. 谢谢楼上各位哦!


            6楼2014-05-14 23:20
            回复
              我有这部电视你要么?韩国跟台湾的都有。。。


              IP属地:福建来自手机贴吧7楼2014-05-15 08:48
              收起回复
                我也觉得韩版字幕超级不爽 但是 没办法谁叫咱想看呢


                来自iPhone客户端8楼2014-05-17 12:06
                回复
                  2026-01-25 12:30:58
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  你们怎么都不在b站看呢


                  来自iPhone客户端9楼2014-07-13 13:31
                  回复
                    b站看完之后没几天想重温弹幕就发现视频被删掉了厄i


                    10楼2014-07-21 17:18
                    回复
                      B站全集,边看视频边看弹幕最有意思了。欢迎。
                      链接:http://www.bilibili.com/video/av1022412/


                      IP属地:辽宁12楼2014-07-21 19:22
                      回复


                        来自Android客户端13楼2015-01-26 19:10
                        回复
                          看过《楚留香新传》影视剧版,也认为《新月传奇》这个故事有较强的分离性,安插性也较强,同时情节亦没有过度的大起大落,波澜壮阔,纵然原著其顺序是在《桃花传奇》之后,电视剧调至第一位也是可以的,但就是作为开头稍微沉闷点,剩余的故事时间空间关联性相对强些。


                          来自手机贴吧14楼2015-03-10 11:43
                          收起回复
                            话说午夜兰花为毛没拍?


                            来自Android客户端15楼2015-03-10 15:21
                            回复