好吧...熟肉什么的...挑着翻吧....
1、日常礼賛さん
1，“日常礼赞”同志
【操作性】
ズームリングの回転方向が逆のため、少し惯れるまで时间がかかります。
癖で逆に回すことが多いです。
操作性
因为变焦环的转动方向是反向的，所以得花点时间去习惯它
不少时候会因为习惯去逆向拧那玩意儿
【表现力】
ぼけの感じが、★16-50よりもやわからです。
FA31には敌いませんが、开放付近を使っても雰囲気のある絵が撮れます。
もちろん绞ればシャープです。
表现力
粗略的感觉（这里ぼけ本意是呆，昏的意思，常作为骂人话，和八嘎，阿货（汉字写作阿呆或者阿房）类似），比起星1650来要肉（这里边やわから应该是输入时的手误，应该是やわらか）。虽然和小公主没法比，但是全开光圈的话也能拍出有感觉的片子。当然，收一收光圈的话会锐利一些。
【携帯性】
18-135に比べれば大きく、重いですが、普段使いには问题ありません。
标准のレンズケースが四角いので使いづらく、エツミ制のものに変えました。
携带性
虽说比18-135要大要中，但是平时使用是木有问题的
标准的镜头筒是四角的，用起来很不爽，所以换成了etumi（岛国一个著名土鳖配件商，类似天朝的绿叶吖，吕氏吖..）制的东西
【机能性】
特に问题ありませんが、レンズロックはなくても问题なさそうです。
性能方面
没什么特别的问题，即便没有锁定键，似乎也没什么问题（这头我没用过..是不是有什么变焦锁定键之类的？）
【総评】
トータルバランス的には今のところ満足です。
花や自然、风景を今后撮影してまたアップしたいと思います。
总评
总体上比较平衡的东西，能满足现在的需要。
花卉，自然风景之类的今后会拍，我认为我会升级
操作性 3
表现力 4
携帯性 3
机能性 4
満足度 4
2、CAROL3553さん
【操作性】
お驯染みのフォーカスリングが纯正と逆ですがすぐ惯れました。
フードがチープに感じますし、缓いとの指摘を见かけましたが、私の个体は固めで着脱がし辛いです。
2，C同志
操作性
（对焦环）虽然和从小一直用的对焦环方向是相反的，但是还是很快适应了（顺便一说，お驯染み汉字写作幼驯染..本意是青梅竹马的意思..噗..）。遮光罩感觉很廉价，虽然看到说要慢慢来（装卸的时候），但是我自己用的这个装着脱卸的时候感觉挺费劲的。
LOCKボタンはズームリングが固めなので前玉が伸びる事もない为使用してません。LOCKしたままでAFすると故障の原因にもなりかねないので。
又是锁定键的东西.这段不翻了..大意就是在锁定的状态下进行对焦，可能会造成故障..囧
フォーカスはインナーフォーカスですが、フォーカスリングは回転します。またフルタイムマニュアルではないので、AF/MFスイッチで切り替えます。纯正のQFSに惯れているとちょっと面倒ですね。
对焦是内对焦，但是对焦环是会转动的，因为不是全时手动对焦，得用AF/MF按钮进行切换，习惯了QFS的人会觉得稍有点麻烦。
【表现力】
ワイド端では樽型の歪みが见られますが、余り気にしてません。また若干前ピン？（近々调整に出す予定、シグマのサポートは素晴らしい）倾向にありますが开放のボケも绮丽ですし、绞ればシャープな描写になります。20mmあたりからテレ端までピント精度も高く安心しています。
DA18-135DCWRでは周辺减光が目立ちましたが、瞳径77mmの当レンズは隅々まで光を取り込んでくれている印象です。云一つない青空を撮るとよく判ります。
シグマの色合いは寒色系で无机质だとよく云われてますが、被写体の色を忠実に再现している印象です。基本RAW専用レンズでしょうか。
表现力
广角端能看到桶形畸变但无所谓。另外，有点向前跑焦（最近已经预定寄回调整，适马的售后服务太棒了）。虽然我这是带有倾向性的评论，光圈全开的时候挺漂亮的，收光圈的话能有锐利的表现。从20毫米开始到长焦端位置，对焦精度很让人放心。大水狗虽然有明显的周边减光，但是由于镜头口径是77毫米，给人以即便是边角也能进足够的光的印象。拍拍无云的碧空的话就知道了。
虽然大家说适马的颜色是冷色系的无机质的感觉，但是我觉得这头能忠实还原被摄物体的颜色。基本上可以说是RAW格式专用镜头吧
【携帯性】
DA18-135DCWRと比较すれば重く感じますが、F2.8通し大口径HSMと考えれば许容范囲でしょうか。K-5Ⅱとのバランスはいいですね。
携带型
感觉比大水狗重，考虑到这是F2.8的大口径HSM镜头的话也在可以接受的范围内了吧..和二傻搭配到时挺平衡的。
【机能性】
HSMは静かで速度も纯正DCモーターと比较すると若干遅い印象ですが、SDMよりは速いですね。ピント精度も高く迷いもあまり感じません。
性能方面
感觉上，HSM很安静，并且和原厂DC马达比起来会稍微有点慢，但和速度慢比起来的话就比较快了。对焦精度很高，拉风箱较少。
【総评】
昨年末、DA18-135DCWRに替わる标准ズームを纯正で探していましたが、☆16-50の评価も二分してましたし、DA17-70SDMの镜筒デザインはちょっと古いしで¨¨そんな中、サードパーティのリスク(ボディの収差补正が制限され、个体差も激しい）に不安を抱えつつ、コスパに优れた当レンズを购入しました。结果は大成功でした。纯正标准ズームレンズのラインナップも至急リニューアルが望まれます。
总评：
去年年底，为了找替换大水狗的标准变焦镜头，本大爷找了原厂的，星165可谓是爱之者众恨之者切，177的镜身设计则略微老式，怀着对买副厂镜头的风险（如和机身的配合度有所限制，以及镜头的个体差比较厉害）的不安，本大爷在COSUBA买了这支相当不错的镜头，结果嘛，当然是大成功鸟..真希望原厂的标准变焦镜头也快点更新吖..
操作性 3
表现力 5
携帯性 4
机能性 5
満足度 5
好吧...懒得翻了...回家了....
1、日常礼賛さん
1，“日常礼赞”同志
【操作性】
ズームリングの回転方向が逆のため、少し惯れるまで时间がかかります。
癖で逆に回すことが多いです。
操作性
因为变焦环的转动方向是反向的，所以得花点时间去习惯它
不少时候会因为习惯去逆向拧那玩意儿
【表现力】
ぼけの感じが、★16-50よりもやわからです。
FA31には敌いませんが、开放付近を使っても雰囲気のある絵が撮れます。
もちろん绞ればシャープです。
表现力
粗略的感觉（这里ぼけ本意是呆，昏的意思，常作为骂人话，和八嘎，阿货（汉字写作阿呆或者阿房）类似），比起星1650来要肉（这里边やわから应该是输入时的手误，应该是やわらか）。虽然和小公主没法比，但是全开光圈的话也能拍出有感觉的片子。当然，收一收光圈的话会锐利一些。
【携帯性】
18-135に比べれば大きく、重いですが、普段使いには问题ありません。
标准のレンズケースが四角いので使いづらく、エツミ制のものに変えました。
携带性
虽说比18-135要大要中，但是平时使用是木有问题的
标准的镜头筒是四角的，用起来很不爽，所以换成了etumi（岛国一个著名土鳖配件商，类似天朝的绿叶吖，吕氏吖..）制的东西
【机能性】
特に问题ありませんが、レンズロックはなくても问题なさそうです。
性能方面
没什么特别的问题，即便没有锁定键，似乎也没什么问题（这头我没用过..是不是有什么变焦锁定键之类的？）
【総评】
トータルバランス的には今のところ満足です。
花や自然、风景を今后撮影してまたアップしたいと思います。
总评
总体上比较平衡的东西，能满足现在的需要。
花卉，自然风景之类的今后会拍，我认为我会升级
操作性 3
表现力 4
携帯性 3
机能性 4
満足度 4
2、CAROL3553さん
【操作性】
お驯染みのフォーカスリングが纯正と逆ですがすぐ惯れました。
フードがチープに感じますし、缓いとの指摘を见かけましたが、私の个体は固めで着脱がし辛いです。
2，C同志
操作性
（对焦环）虽然和从小一直用的对焦环方向是相反的，但是还是很快适应了（顺便一说，お驯染み汉字写作幼驯染..本意是青梅竹马的意思..噗..）。遮光罩感觉很廉价，虽然看到说要慢慢来（装卸的时候），但是我自己用的这个装着脱卸的时候感觉挺费劲的。
LOCKボタンはズームリングが固めなので前玉が伸びる事もない为使用してません。LOCKしたままでAFすると故障の原因にもなりかねないので。
又是锁定键的东西.这段不翻了..大意就是在锁定的状态下进行对焦，可能会造成故障..囧
フォーカスはインナーフォーカスですが、フォーカスリングは回転します。またフルタイムマニュアルではないので、AF/MFスイッチで切り替えます。纯正のQFSに惯れているとちょっと面倒ですね。
对焦是内对焦，但是对焦环是会转动的，因为不是全时手动对焦，得用AF/MF按钮进行切换，习惯了QFS的人会觉得稍有点麻烦。
【表现力】
ワイド端では樽型の歪みが见られますが、余り気にしてません。また若干前ピン？（近々调整に出す予定、シグマのサポートは素晴らしい）倾向にありますが开放のボケも绮丽ですし、绞ればシャープな描写になります。20mmあたりからテレ端までピント精度も高く安心しています。
DA18-135DCWRでは周辺减光が目立ちましたが、瞳径77mmの当レンズは隅々まで光を取り込んでくれている印象です。云一つない青空を撮るとよく判ります。
シグマの色合いは寒色系で无机质だとよく云われてますが、被写体の色を忠実に再现している印象です。基本RAW専用レンズでしょうか。
表现力
广角端能看到桶形畸变但无所谓。另外，有点向前跑焦（最近已经预定寄回调整，适马的售后服务太棒了）。虽然我这是带有倾向性的评论，光圈全开的时候挺漂亮的，收光圈的话能有锐利的表现。从20毫米开始到长焦端位置，对焦精度很让人放心。大水狗虽然有明显的周边减光，但是由于镜头口径是77毫米，给人以即便是边角也能进足够的光的印象。拍拍无云的碧空的话就知道了。
虽然大家说适马的颜色是冷色系的无机质的感觉，但是我觉得这头能忠实还原被摄物体的颜色。基本上可以说是RAW格式专用镜头吧
【携帯性】
DA18-135DCWRと比较すれば重く感じますが、F2.8通し大口径HSMと考えれば许容范囲でしょうか。K-5Ⅱとのバランスはいいですね。
携带型
感觉比大水狗重，考虑到这是F2.8的大口径HSM镜头的话也在可以接受的范围内了吧..和二傻搭配到时挺平衡的。
【机能性】
HSMは静かで速度も纯正DCモーターと比较すると若干遅い印象ですが、SDMよりは速いですね。ピント精度も高く迷いもあまり感じません。
性能方面
感觉上，HSM很安静，并且和原厂DC马达比起来会稍微有点慢，但和速度慢比起来的话就比较快了。对焦精度很高，拉风箱较少。
【総评】
昨年末、DA18-135DCWRに替わる标准ズームを纯正で探していましたが、☆16-50の评価も二分してましたし、DA17-70SDMの镜筒デザインはちょっと古いしで¨¨そんな中、サードパーティのリスク(ボディの収差补正が制限され、个体差も激しい）に不安を抱えつつ、コスパに优れた当レンズを购入しました。结果は大成功でした。纯正标准ズームレンズのラインナップも至急リニューアルが望まれます。
总评：
去年年底，为了找替换大水狗的标准变焦镜头，本大爷找了原厂的，星165可谓是爱之者众恨之者切，177的镜身设计则略微老式，怀着对买副厂镜头的风险（如和机身的配合度有所限制，以及镜头的个体差比较厉害）的不安，本大爷在COSUBA买了这支相当不错的镜头，结果嘛，当然是大成功鸟..真希望原厂的标准变焦镜头也快点更新吖..
操作性 3
表现力 5
携帯性 4
机能性 5
満足度 5
好吧...懒得翻了...回家了....
