大家相互欺骗，任何人却不受任何伤害，真是不可思议，就连相互欺骗本身大家好像都没有意识到。这些因为鲜明才显得清澈、明亮、爽快的互不信任的例子，充满了人类的生活。

摘录小说版本。
当父亲问我想要什么的时候，我突然觉得什么都不想要了。脑子里闪过一个念头：什么都可以，反正没有什么东西能让我高兴。别人给的东西，不管自己多么不喜欢，都不能拒绝。讨厌的东西不能说讨厌；喜欢的东西，想要却提心吊胆，像做贼一样，感觉极其痛苦，因莫名的恐惧而拼命挣扎。总之，我连二选一的勇气都没有。到了晚年，越发觉得这是造成我“多耻的一生”的重大原因之一。

为了让竹一就范，首先我满脸堆着伪基督教徒般“优雅”的媚笑，头向左倾斜大约三十度，轻轻地抱着他柔弱的双肩，然后用近似肉麻的甜蜜声调，再三邀请他到我寄宿的家里来玩。