【泰晤士报】金加入伤病名单　胡安德．拉莫斯一筹莫展 

泰晤士报: 2007年12月21日 Russell Kempson　报道 
新闻来源：http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/premier_league/tottenham/article3080556.ece 
综合编译：昔日印象（阿森纳中国网新闻翻译小组） 
版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 

------------------------------------------------------------- 
  

托特纳姆热刺队主教练胡安德．拉莫斯马上会面临他的第一个北伦敦德比战，即使输掉比赛他也会被原谅的，理由是竞技神不在他这边。如果最差的情况发生，那么明天在埃米尔球场的德比赛中托特纳姆可能有６名后卫都无法出场，而对手阿森纳是英超的领头羊。 


托特纳姆队长莱德利．金又一次躺在了病床上。在从长期的膝盖问题恢复之后，他在训练中又遭受大腿劳损的困扰，还需两周才能复原。贝诺特.阿索尔－埃克托(Benoit Assou-Ekotto)、巴里．贝尔（Gareth Bale）和安东尼．加德纳（Anthony Gardner）仍然无法上场。 


再加上受伤未愈有可能缺战的里卡多．罗查（Ricardo Rocha），以及迈克．道森（Michael Dawson）, 他由于持续复发的周期性偏头痛已经缺席了上周六联赛战胜朴次茅斯的比赛和周二联赛杯四分之一决赛２：０战胜曼城的比赛，因此拉莫斯充其量会派上一条临时防线。而对手阿森纳在本赛季至今的２８场比赛中只有一场未取得进球。 


昨天，上帝再次蔑视了拉莫斯。中场球员迪迪尔．佐科拉，同时也可作为临时救援中后卫，在周二晚对曼城的比赛中吃到红牌，他向英足总的申诉已经被驳回，他明天开始将立即执行停赛三场的处罚。 


拉莫斯不满意。“迪迪尔根本什么也没做，他没有犯规。”西班牙人针对佐科拉对曼城中场球员埃拉诺的动作说。“他不应该被处罚，因为他没有做错事。我们又损失了一名球员，他之前踢得很好。” 


“我们不能带着正常的水平去踢这场比赛。我们两天前才刚比赛完，我们有太多伤员，还有一名球员停赛。阿森纳在周中没有派上他们的一线球员〔客场３：２战胜布莱克本的比赛中〕，周六我相信他们会派出他们的最强阵容。” 


托特纳姆的球迷们也许不会欣赏拉莫斯事前找借口的态度，特别是从他１０月来到热刺，球队在１１场比赛中仅输掉了一场，他在白路巷被寄予了希望。在新年中对阵阿森纳的两回合联赛杯半决赛还等着他呢。 


但是拉莫斯对于首发的选择似乎成了泡影，因为大量的意外损伤名单。至少前锋罗比．基恩已经完成三场禁赛，可以出现在埃米尔球场。还应该记得托特纳姆在本赛季的２６场比赛中只有两场没有进球。 


“是的，当前这个时候我们和阿森纳之间有很大差距。”拉莫斯说。“但是我们不再像之前那会儿落后那么多了。我们现在达到了积分榜中游〔第１２位〕，一点一点地缩小差距。我们现在取得一些成绩了，我们做得很好。” 


如果说拉莫斯还没有经历过北伦敦德比大战的紧张刺激，他至少了解西班牙德比的激烈度。当他的前俱乐部塞维利亚在２月的国王杯四分之一决赛次回合比赛上面对皇家贝蒂斯时，他被一个从看台上扔下的瓶子砸中了脑袋。 

他被送进了医院，比赛被中止了。塞维利亚当时凭借前托特纳姆前锋卡努特的进球1：0领先，之后的重赛获胜。“我已经忘了那些。”拉莫斯说。“我不希望再想起了。每个城市都有自己的德比战，激情四溢。” 


拉莫斯不担心可能在埃米尔球场出现的恶语嘲骂。“我有个优势就是我无法理解他们在说什么。”他说，“无论如何这根本不会烦恼到我。这种事情所有国家都有发生，不仅仅在英格兰。这很正常，支持者为他们的球队欢呼，但对待他们的对手就会去侮辱攻击贬低。只要不卷进暴力就行。”