保志总一朗吧 关注:13,471贴子:386,814
  • 8回复贴,共1

【翻译】☆12.19☆[CDdrama-无法逃离的背叛]8-9轨

只看楼主收藏回复



为啥这几天作业这么多|||郁闷死我了||



1楼2007-12-21 09:30回复
    2楼2007-12-21 09:32
    回复
      2025-11-16 12:21:45
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      Scene7:

      鲁卡:你在这做什么?会被淋湿的。

      夕月:……你也是。

      鲁卡:你怎么了?很消沉啊。

      夕月:我好像……被一种奇怪的力量控制了…刚才也是,被宇筑君说的话动摇,把无关的人也牵扯进来了……我已经,不知道自己该怎么办了。

      鲁卡:那个“宇筑”,就是上次说到的同学吧?既然被他伤害的那么深,为什么还不和他断绝关系?

      夕月:因为我们……是朋友。……虽然对方不是这样认为的,但是宇筑君他,在我一个人孤独无援的时候,宇筑君来跟我说话……不管他这么做的理由如何,我都很开心。而且,他还是园艺的天才,其实……一定是个温柔的人吧。

      鲁卡:人类这种生物,真是复杂哪。

      夕月(内心):我知道,即使没有碰触到这个人……我也能感觉到他在担心我。

      夕月:总觉得……有种熟悉的感觉。好像以前,遇到这样痛苦的时候,也有谁像这样,能全部包容我一样,陪伴在身边。从小时候,就觉得一直有什么人在保护我,就是……你吗?真是的……明明不可能如此,我都在说些什么呀。

      夕月(内心):不可思议啊……心情稍微平静下来了。

      鲁卡:……っ……

      夕月:啊,雨停了呢。

      鲁卡:是阵雨吧。

      夕月:啊,不快点回去的话……我还得去照顾那些孩子们。

      鲁卡:……这样啊。

      夕月:对了,我还没有问过呢,您的名字。可以……告诉我吗?

      鲁卡:……泽斯。

      夕月:泽斯……先生。(内心)怎么回事……有些违和感……

      鲁卡:……危险!!

      夕月:怎么回事…?!为什么地面会爆炸?!

      吼叫声。

      夕月(内心):啊!好大的狗……不对……狼?!

      鲁卡:…切,真碍眼。

      夕月:怎么办?!会被杀的……!

      十瑚:这种小喽罗就交给我吧!

      夕月:哎?

      十瑚:要上了哦,九十九!

      九十九:嗯。

      夕月:…啊!这两个人……是之前车站遇到的…!

      十瑚:永劫——!(《——我不能确定……咒语的话就是莫名其妙的比较有用的吧|||| )

      夕月:骗人的吧……为什么会有剑平空出现?!

      九十九:丧钟!(〈——同样莫名其妙地不确定||||)

      夕月:…这边是枪?!

      十瑚:はあぁ——!!……最后一个!!

      夕月:泽斯,他们的头目呢?

      鲁卡:气息消失……已经跑掉了。

      十瑚:这样。夕月,你没事吧?

      夕月(内心):武器消失了?怎么回事……到底发生了什么?

      天白:辛苦了,泽斯,十瑚,九十九。

      夕月:哎?

      天白:让你遇到可怕的事情了呢,夕月。

      夕月:天白先生!呃…怎么会……大家都是认识的吗?

      天白:不好意思,让你吃惊了。事实上,这里的十瑚和九十九姐弟,也是只王家的人。

      夕月:哎?两个人都是?

      天白:刚才你也看到了,我们只王一族的人,代代都是特殊能力者。夕月,是你的话应该明白我所说的吧。

      夕月:……啊…!

      天白:详情一时之间无法说清,不过,你的力量正在渐渐觉醒吧?一旦完全觉醒,你是无法和普通人一起生活的,不……应该说,现在就已经很麻烦了吧?

      夕月:……嗯……啊……!


      天白:到我们身边来的话,你就可以得到照顾。关于超能力的知识,应对奇怪现象的方法,还有控制力量的方法,你可以按照自己的意志自由生活。回来吧,夕月,一刻也不要耽搁,和我们一起……

      夕月:那个……我……我…不能去。

      天白:…夕月?

      夕月:这里的人们需要我……无论如何,我希望能为别人做点什么,所以我想呆在这里。

      十瑚:但是,你的超能力怎么办呢?

      夕月:啊……我觉得……自己总会有办法的。一直以来,我都撑过来了。

      十瑚:夕月…………

      夕月:……对不起,那么我先走了。


      鲁卡:……你打算就此放手?

      天白:怎么可能,没有夕月的话,十瑚他们这些“戒手”是无法战斗的,如果不继续战斗的话,这个世界就会毁灭了。

      鲁卡:……切。

      天白:啊,泽斯,你能否暂时不要接近夕月?

      鲁卡:为什么?他被盯上了吧?

      天白:正因为如此才这样说,有你在旁边的话就太安全了,为了促使夕月觉醒,就必须用一非常手段。

      鲁卡:……喂,天白!

      [王子被激怒了]

      十瑚:泽斯!你对天白大人做了什么!

      天白:不用担心。不愧是泽斯,不使用咒语就有如此强大的威力。

      鲁卡:……如果你伤害了夕月,我绝对会杀了你。

      [王子生气了,消失]

      天白(内心?):对不起,即使如此……夕月是必须的战斗力啊,为了达到目的……



      夕月:只王,拥有特殊能力的一族……特殊到底是什么意思?不行……不能在想这件事了…!

      鲁卡:夕月!

      夕月:泽斯先生……

      鲁卡:你还好吧?

      夕月:我也不知道……只是,不明白到底发生了什么,有些混乱……

      鲁卡:今天回去休息吧,我送你。

      夕月:嗯……谢谢您。

      鲁卡:你不害怕吗?

      夕月:哎?

      鲁卡:万一我们是坏人怎么办?突然被牵连到那种事中……面对陌生人的时候,难道你就不会觉得害怕或者怀疑吗?

      夕月:啊……我不觉得!你救了我那么多次…!而且……(内心)我大概……认识这个人。

      鲁卡:不要轻易相信别人。

      夕月:那个……我可以问你吗?刚才那些好像是狼的东西到底……

      鲁卡:“迪拉斯”,用这个世界的语言说的话,就是“恶魔”。

      夕月:恶魔?!

      鲁卡:刚才那些只是低级恶魔,但是会聚集起来……瓦鲁普鲁吉斯之夜,就快到了。

      夕月:瓦鲁普鲁吉斯之……夜?

      鲁卡:每年出现一次,这个世界上的迪拉斯的力量会升高的那个夜晚。月亮会变成红色,迪拉斯们会闹得很厉害。其实在这个世界存在的,大部分都是低级恶魔,不过越是低等,就越喜欢人心中的黑暗面,他们会被人类带来负面影响,事故或者杀人案更容易发生,死者就会增加。这一次……就是这个星期六。

      夕月:怎么会……

      鲁卡:夕月,你听好了,星期六的晚上,绝对不要出门。不……最好一整天都呆在家里,而且绝对不要独自行动,好吗?



      秘书:天白大人,你没事吧?

      天白:……嗯?

      秘书:您的脸色不太好呢,是不是有什么不妥……

      天白:怎么会,一切都很顺利哦,我只是有点疲惫了。不过呢,话虽如此,我也没办法休息就是了……稀世恶魔召唤师——雷亚,在和那家伙做个了结之前……


      3楼2007-12-21 09:33
      回复
        Scene:

        写字声(?)

        夕月(内心):……星期六到来了。今天……真的会发生什么事吗?

        敲门(说砸门似乎更准确?|||)

        欧巴桑:夕月!我可以进来吗?!你看到利奈麻由了吗?

        夕月:没有……发生什么事了?

        欧巴桑:都这么晚了,却到处都找不到——!

        夕月:……哎?!

        欧巴桑:不管怎样……先去她们可能去的地方找找,夕月也来帮忙吧!

        夕月:嗯!

        [鲁卡:星期六绝对不要出门,最好一整天都呆在家里,不要独自行动。]

        夕月:他这么说过……怎么办才好……但是……!

        奏多:夕月!

        夕月:奏多先生?!

        奏多:我从院长那听说了,利奈和麻由不见了?!我也帮忙去找吧!

        夕月:…啊……嗯!(内心)太好了,如果和奏多先生一起的话……


        夕月:利奈——!

        奏多:麻由——!!……啊,到处都找不到啊,可能的地方都找过了……

        夕月(内心):天已经全黑了,月亮……红得令人恐惧…!

        奏多:为了以防万一,还是赶紧联络警方……[手机(这次确定了就是手机!)响]喂,……你是谁?

        夕月:……唔?

        奏多:…夕月,是找你的,说是你一个叫“宇筑”的朋友。

        夕月:哎?宇筑君?!啊……喂喂!……哎?!真的吗?!谢谢你!我们学校的顶楼是吧?……嗯,知道了!我马上就去![挂机]奏多先生,宇筑君看到利奈她们了!我马上就——

        奏多:等一下夕月!你不觉得奇怪吗?为什么他会知道我的手机号码?!

        夕月:…哎?

        奏多:更可疑的是,为什么会在学校的顶楼?说不定他是设计你。

        夕月:奏多先生,怎么会…!宇筑君不是那种人!

        奏多:是你太不了解人性了,我说过的吧,人类只是一群彻头彻尾利己主义的愚昧生物而已!绝对不能轻易地相信他们!

        夕月:嗯……奏多先生说的我也能理解,但是……我无所谓,即使被骗也没关系。

        奏多:夕月………… (为啥我有些萌奏夕这个CP了|||||||||)

        夕月:就算是被欺骗,我也无所谓,与其去怀疑朋友的话……!

        奏多:…………如果像你这样温柔,该有多好。

        夕月:哎?

        奏多:……啊,没什么。那么,我也跟你一起去吧。学校那么大,我帮你找吧。

        夕月:嗯!



        鲁卡:……气死我了,天白那混蛋!说什么让我离夕月远一点……っはぁ……

        [夕月(前世):鲁卡,我……是你的同伴哦。 

        鲁卡:我也是,我绝对不会背叛夕月的。

        夕月(前世):我呢,一直一直……我都很羡慕,那些被绝对的“羁绊”牵系在一起的人们,那些 只有我一个人孤单单,心里就充满了绝望……但是,我不会再哭了。……谢谢你,鲁卡,谢谢你和我相遇。]

        鲁卡:夕月……

        九十九:泽斯。

        鲁卡:……九十九?

        九十九:夕月现在行踪不明。

        鲁卡:…啊!

        九十九:他的气息突然就消失了,好像有什么人发出了妨碍电波…对不起!我现在和十瑚分头去找他……呃,泽斯?

        鲁卡(内心):夕月!

        九十九:泽斯!泽斯!!……不行,他根本不回应。……啊,找到了吗?……这样啊,我知道了,谢谢!


        十瑚:夕月——!!你到底在哪里?!

        九十九:十瑚。

        十瑚:九十九?!

        九十九:十瑚,夕月他,似乎正在往学校走。我就在附近,先去看看情况了。

        十瑚:……等…等一——

        九十九:还有,我没法泽斯联系,你去找到他,然后告诉他情况。

        十瑚:九十九!你一个人太危险了!那些迪拉斯中万一有中级以上的话,以九十九你一人之力太勉强了!!九十九!!……不好,九十九该不会是觉得夕月失踪是自己的责任!……是迪拉斯!偏偏在这种时候——!!

        鲁卡:—!

        十瑚:泽斯?!

        鲁卡:夕月呢?!

        十瑚:不好了!九十九他——!!







        つづく


        4楼2007-12-21 09:33
        回复
          突然发现天白他们的姓我是用日语输入法打出来的,但是摆渡给我换成了奇怪的字|||

          大家凑和看啦||


          5楼2007-12-21 10:01
          回复
            楼大好强,好崇拜哦~~~~~~~~

            这个情节貌似很诱人呢~!但是我貌似没有这个drama……
            吧里有不咯?


            IP属地:广东6楼2007-12-21 14:59
            回复
              • 203.198.234.*
              期待10-12轨, 支持大人.......


              7楼2007-12-21 15:35
              回复
                MS是新作捏~


                8楼2007-12-21 15:51
                回复
                  2025-11-16 12:15:45
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  新作么?厄,真的是新作啊~


                  IP属地:上海9楼2007-12-22 10:06
                  回复