朴施厚吧 关注：488,957贴子：15,292,390
不感兴趣
开通SVIP免广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
40阿姨，看到这个译文与大家共享，回忆当时的情景，
转帖：
<翻译>日本FC 最新公开视频
厚之家HOOFAMILY-朴施厚粉丝团 发布于2014年5月3日 23:05
原视频转自“改不了滴纠结呀”微博：http://video.sina.com.cn/v/b/132712670-2005436985.html
翻译： Hoo_May
译文：
给大家： 当我想再次给大家写信时，不知道为什么觉得非常难为情.....在想给大家一些什么特别的、充满情意的礼物时，我想到了像这样把我的情感写下来。把我的情感传达给大家，这就是爱的礼物。于是我拿出了笔。
（以前）不能跟大家在一起，非常遗憾。虽然如此，能在这个意义深长的地方跟大家相聚，真的很幸福。....这期间...受伤.... 比起我自己，更觉得对不起受到伤害的、度过了不眠夜的各位。很想告诉大家：“ 信任我，等待我，谢谢你们！”
真的是很痛苦的每一日....不能跟大家见面....非常痛苦，哭了很多很多，受到了很多的伤害。但比起什么都痛苦的是让大家也受到了伤害。不过，我不想再说“对不起”了。想以更开朗的姿态、笑容，更重要的是作为演员朴施厚面对大家。
再次开展活动，不管在机场，还是在拍摄现场，这样子跟大家见面，为什么会这么开心呢？这个聚会为什么会这么特别呢？......虽然只能微笑面对大家，但那一个个瞬间，总是让我心跳不已。
最近，我在享受跟大家恋爱的感觉。我是一陷入恋情就会持续很长时间的类型。所以大家会和我一直恋爱下去的吧？
作为个人，明年.....（未完）
转帖：
<翻译>日本FC 最新公开视频
厚之家HOOFAMILY-朴施厚粉丝团 发布于2014年5月3日 23:05
原视频转自“改不了滴纠结呀”微博：http://video.sina.com.cn/v/b/132712670-2005436985.html
翻译： Hoo_May
译文：
给大家： 当我想再次给大家写信时，不知道为什么觉得非常难为情.....在想给大家一些什么特别的、充满情意的礼物时，我想到了像这样把我的情感写下来。把我的情感传达给大家，这就是爱的礼物。于是我拿出了笔。
（以前）不能跟大家在一起，非常遗憾。虽然如此，能在这个意义深长的地方跟大家相聚，真的很幸福。....这期间...受伤.... 比起我自己，更觉得对不起受到伤害的、度过了不眠夜的各位。很想告诉大家：“ 信任我，等待我，谢谢你们！”
真的是很痛苦的每一日....不能跟大家见面....非常痛苦，哭了很多很多，受到了很多的伤害。但比起什么都痛苦的是让大家也受到了伤害。不过，我不想再说“对不起”了。想以更开朗的姿态、笑容，更重要的是作为演员朴施厚面对大家。
再次开展活动，不管在机场，还是在拍摄现场，这样子跟大家见面，为什么会这么开心呢？这个聚会为什么会这么特别呢？......虽然只能微笑面对大家，但那一个个瞬间，总是让我心跳不已。
最近，我在享受跟大家恋爱的感觉。我是一陷入恋情就会持续很长时间的类型。所以大家会和我一直恋爱下去的吧？
作为个人，明年.....（未完）
★讯息★20140403★朴施厚给粉丝们写的信
在厚厚生日的这一天，他知道全世界的粉丝都在为他庆祝生日送去祝福！于是我们的温暖王子在施厚朗，给粉丝们写了一封信~真是太贴心啦！
原文链接：http://cafe.daum.net/pyungholove/Je62/171
翻译如下：
图片来自：liuyan1940的百度相册
2014、04、03
在厚厚生日的这一天，他知道全世界的粉丝都在为他庆祝生日送去祝福！于是我们的温暖王子在施厚朗，给粉丝们写了一封信~真是太贴心啦！
原文链接：http://cafe.daum.net/pyungholove/Je62/171
翻译如下：
图片来自：liuyan1940的百度相册2014、04、03
不感兴趣
开通SVIP免广告
