主题歌词的正确翻译

其他什么的, 基本上都对, 只有一句
our best and brightest figure
it may cause another bigger 'bang'!
似乎是从哪里看到，译成了 "我们高大美好的形象..."
这是完全错误的，正确的是：
”我们中最好的，最聪明的（科学家）指出
这将造成另一次更大的爆炸”
hehe, 一看那个错误翻译就是没有听过学术报告.....
个人觉得，这个个词里面 best and brightest 一定就是指 sheldon 了