作者:仓央嘉措
谁,吻我之眸,遮我半世流离; (谁,能吻着我的眼睛,遮去我前半生的沦落)
谁,抚我之面,慰我半世哀伤; (谁,能抚摸着我的脸,安慰我前半生的哀伤)
谁,携我之心,融我半世冰霜; (谁,能牵挽着我的心,融化我前半世心上的冰霜)
谁,扶我之肩,驱我一世沉寂。 (谁,能扶着我的肩膀,去赶走我一生的沉闷和寂寞)
谁,唤我之心,掩我一生凌轹。 (谁,能唤醒我的心,来掩埋我一生所受的凌辱和欺压)
谁,弃我而去,留我一世独殇; (谁,抛弃我而远去,留下我一辈子孤单的独自悲哀)
谁,可明我意,使我此生无憾; (谁,能读懂我的心意,让我今生不会再有遗憾)
谁,可助我臂,纵横万载无双; (谁,可助我一臂之力,让我无拘无束驰骋万年无人可比)
谁,可倾我心,寸土恰似虚弥; (谁,可以让我倾心相对,与她在一起,让我那拥塞的空间也似无边的乐土)
谁,可葬吾怆,笑天地虚妄,吾心狂。(谁,能理解包容我的惆怅、悲痛哀伤,笑天下之大,可都是虚无飘渺,都是幻影,心
伊,覆我之唇,祛我前世流离; 里只能空怀理想,我的心真的要发狂。有没有那个人,能吻着我的唇,驱除我前世的起伏沦落。有没
伊,揽我之怀,除我前世轻浮。 有那个人,把我拥在怀里,去除我上辈子的轻率、浮躁)
执子之手,陪你痴狂千生; (牵着你的手,陪着你痴狂生生世世,直到永远)
深吻子眸,伴你万世轮回。 (深情的吻着你的眼睛,陪伴你来生来世)
执子之手,共你一世风霜; (牵着你的手,与你共同度过一生的风雨冰霜)
吻子之眸,赠你一世深情。 (亲吻着你的眼睛,送给你一辈子深深的真情意)
我, 牵尔玉手, 收你此生所有; (我,牵着你的手,将你的一生的一切都归我所有)
我, 抚尔秀颈, 挡你此生风雨。 (我,抚摸你美丽的脖颈,为你遮挡这一生的风雨)
予,挽子青丝,挽子一世情思; (求赐予,挽着你的秀发,挽着对你一辈子的情思,一辈子想着你,爱着你)
予,执子之手,共赴一世情长; (求赐予,牵着你的手,一起去共度一生永远的恩恩爱爱的真情)
曾,以父之名,免你一生哀愁; (我以上帝的名义,要免去你一生的哀愁)
曾,怜子之情,祝你一生平安! (我会象父亲疼爱孩子一样去疼爱你,祝福保佑你一生平安)