马修派瑞吧 关注：16,239贴子：111,000
不感兴趣
开通SVIP免广告
接着问到喜不喜欢在伦敦工作（略）。然后提到了the odd couple，问他重新演绎已经存在的角色会不会紧张？答：网上有一个关于这个事情已经接收到了30条负面评论，这还远没有开始呢！不过这都没事，因为最好的办法就是不去看那些评论。电视剧的新颖之处就在于我来演oscar并且由另一个人扮演felix。最难的部分应该是不去模仿Walter Matthau（在电影里演oscar的演员）。人们都说不要去重塑一些已经完美的东西，但是这次非常不一样：我们是在更新它。我们保留了电影的两条主线：“换句话说，我会让你们心烦意乱；不换句话说，他们是完美的。”（最后一句引号里面不太理解，感觉可能是原来电影的台词之类的。）
嘟嘟∮★不感兴趣
开通SVIP免广告
再继续翻译几段 直接用的百度翻译加上我拙劣粗糙的修改 凑合读吧 不太通顺。。
老友记最终季被55000000人观看，你怎么在这种审视下还不发疯的？
“嗯，的确。这是有据可查的我的确有点疯了。这不是一个正常的事情。和纯粹的痛苦和卑鄙……我花了十年的时间来学习不读那些[批评]。我去了新泽西的一个Los Angeles Kings的冰球比赛作为Kings的球迷，我的脸被放在屏幕上，我被20000人被嘘。但我不能在比赛结束的时候走出建筑，因为人们想要我的签名。我当时就这样说，“你们都刚刚才嘘了我！”五百个不同的人都这样说，“嘿，那不是我！总之我可以要你的签名吗？"就是那样的奇怪。至少有人对你有想法。 （这一段在下面这个视频里修大曾经讲了，听他讲的时候笑得不行，那表情太逗了）
“是的。但你不能停留在这里。当我去酒吧，人喝了几杯酒就大喊，“嘿，你是老友记里的Chandler！”现在，我听过一百万次，所以我会[稍不情愿的]“是的，是的，我是。”他们就立刻说，“啊，真是个混蛋！"人们希望你成为一个特定的样子，而当你不是的时候，他们就会攻击你。现在我就避免去那些地方。”
是否人们仍然把你和Chandler联系在一起有些刺激到你？
“不，这是一个很长的时间。我没演他十年，但我不讨厌它。没有他，我不会坐在这里，我不会做了那些我曾做了的事。即便如此，在公众的眼睛里……你很想名声是一个开关。如果你需要什么东西，名声是很棒的。如果你想出去散散步，好吧，我再也不能那样做啦。”
老友记最终季被55000000人观看，你怎么在这种审视下还不发疯的？
“嗯，的确。这是有据可查的我的确有点疯了。这不是一个正常的事情。和纯粹的痛苦和卑鄙……我花了十年的时间来学习不读那些[批评]。我去了新泽西的一个Los Angeles Kings的冰球比赛作为Kings的球迷，我的脸被放在屏幕上，我被20000人被嘘。但我不能在比赛结束的时候走出建筑，因为人们想要我的签名。我当时就这样说，“你们都刚刚才嘘了我！”五百个不同的人都这样说，“嘿，那不是我！总之我可以要你的签名吗？"就是那样的奇怪。至少有人对你有想法。 （这一段在下面这个视频里修大曾经讲了，听他讲的时候笑得不行，那表情太逗了）
“是的。但你不能停留在这里。当我去酒吧，人喝了几杯酒就大喊，“嘿，你是老友记里的Chandler！”现在，我听过一百万次，所以我会[稍不情愿的]“是的，是的，我是。”他们就立刻说，“啊，真是个混蛋！"人们希望你成为一个特定的样子，而当你不是的时候，他们就会攻击你。现在我就避免去那些地方。”
是否人们仍然把你和Chandler联系在一起有些刺激到你？
“不，这是一个很长的时间。我没演他十年，但我不讨厌它。没有他，我不会坐在这里，我不会做了那些我曾做了的事。即便如此，在公众的眼睛里……你很想名声是一个开关。如果你需要什么东西，名声是很棒的。如果你想出去散散步，好吧，我再也不能那样做啦。”
