联想yoga吧 关注：29,045贴子：172,451
- 12回复贴，共1页
不感兴趣
开通SVIP免广告
Refurbished机型是美国联想对客户短期内退货的产品，经重新检测和密封包装后在Outlet出售的机器，其成色、质量标准和全新机一样，可在美国官网查询每台机器的配置信息，也同样享有一年官方保修---简单直白地说：如果打开密封袋，撕掉机器背面的官方Refurbished标签，我们几乎无法看出和全新机的区别。
1.虽然国内笼统地把美行Refurbished机器和Scratch & Dent机器都直译为“官翻”，但根据联想的说明（请仔细阅读下面的官网截图）：只有Scratch & Dent机器才被官方整修或翻新过（Product has been refurbished）；而Refurbished机器，根本没有经历官方翻新，官方的处理主要是重新质检、重新防伪封装。
2. Refurbished机器中也有未使用的，这也证实了联想说的“产品可能使用过，也可能未使用过”。
*美国联想官方对机器分类定义的截图：
第一类New:Order cancelled, unopened return, or factory-direct excess(订单取消，未拆封退回或者工厂过剩的全新机).
第二类Refurbished:Opened, possibly used,tested to pass original specifications（开过封，可能用过，经检测恢复原始出厂状态）.
第三类Scratch & Dent:Refurbished,cosmetic blemishes, no impact to operability（翻新，外观有瑕疵，不影响操作，本店会特别标注出来）.
1.虽然国内笼统地把美行Refurbished机器和Scratch & Dent机器都直译为“官翻”，但根据联想的说明（请仔细阅读下面的官网截图）：只有Scratch & Dent机器才被官方整修或翻新过（Product has been refurbished）；而Refurbished机器，根本没有经历官方翻新，官方的处理主要是重新质检、重新防伪封装。
2. Refurbished机器中也有未使用的，这也证实了联想说的“产品可能使用过，也可能未使用过”。
*美国联想官方对机器分类定义的截图：
第一类New:Order cancelled, unopened return, or factory-direct excess(订单取消，未拆封退回或者工厂过剩的全新机).
第二类Refurbished:Opened, possibly used,tested to pass original specifications（开过封，可能用过，经检测恢复原始出厂状态）.
第三类Scratch & Dent:Refurbished,cosmetic blemishes, no impact to operability（翻新，外观有瑕疵，不影响操作，本店会特别标注出来）.
