《小樱嘤嘤》by:刀小蜻
………………………………
小樱嘤嘤,啄木鸟丁丁
四月的晨露,揉著眼珠子惊醒
南国的佳丽啊,迎风婆娑多麼北京
蜜蜂们搂著闺蜜,舞动满山娉婷
小樱嘤嘤,啄木鸟丁丁
四月的午荷,撑著阳伞颂诗经
北地的胭脂啊,花枝乱颤多麼南京
落叶们逗弄溪虾,笑翻森林成倒影
布吉岛の伊布长老啊,你听
你听,小樱嘤嘤,啄木鸟丁丁
小注:
北京樱花,4月初开花,盛开在4月中,刚好是「小樱」生日(4/16)。
蛇足1:
小樱,另一id=伊布长老,朋友腻称「布吉岛(不知道)长老」。
这种特殊的私人典故,一般情况,若不注解,将造成晦涩无解。
但在此诗,即便不知这事,也无妨,「伊布长老」只是个呼告对象,
可视为情书体中的「你」,不特定的呼告对象。
蛇足2:南国佳丽&北地胭脂,指代南北两地樱林,
南京&北京,修辞法=转品,转换词性,名词变动词,
当词性改变,语言就有了新生命,不再是传统的,约定成俗的陈词。
………………………………
小樱嘤嘤,啄木鸟丁丁
四月的晨露,揉著眼珠子惊醒
南国的佳丽啊,迎风婆娑多麼北京
蜜蜂们搂著闺蜜,舞动满山娉婷
小樱嘤嘤,啄木鸟丁丁
四月的午荷,撑著阳伞颂诗经
北地的胭脂啊,花枝乱颤多麼南京
落叶们逗弄溪虾,笑翻森林成倒影
布吉岛の伊布长老啊,你听
你听,小樱嘤嘤,啄木鸟丁丁
小注:
北京樱花,4月初开花,盛开在4月中,刚好是「小樱」生日(4/16)。
蛇足1:
小樱,另一id=伊布长老,朋友腻称「布吉岛(不知道)长老」。
这种特殊的私人典故,一般情况,若不注解,将造成晦涩无解。
但在此诗,即便不知这事,也无妨,「伊布长老」只是个呼告对象,
可视为情书体中的「你」,不特定的呼告对象。
蛇足2:南国佳丽&北地胭脂,指代南北两地樱林,
南京&北京,修辞法=转品,转换词性,名词变动词,
当词性改变,语言就有了新生命,不再是传统的,约定成俗的陈词。






















