最近在啃一个演唱会的生肉，准备自己出字幕，但实在水平不够(标日初上下)，但因为平时看的综艺电视剧什么的比较多，一些句子虽然不知道语法但是知道意思，求教怎么才能在水平渣的情况下提升准确度，比如在听的时候重点在哪之类的。
拜托了。