第139集：钱包不要放在裤子后面的口袋（对应漫画第210训-211训前半）
故事终于进行到了吉原了，又是好长的一段……orz
【OP之前惯例原创，搞一个简单的场景，说几句点题的话，关键人物出境一下，作为OP后正剧开始的过渡】，这一招在第三季用得真是频繁啊……
OP之后正剧开始，一个小孩，也就是晴太，和银时擦肩而过，使出小偷的惯用伎俩——撞了他一下，顺势摸到了他的钱包，谁知竟是空的（好像没意外嘛），而自己的钱包却被银时偷走了……逮到小偷后，银时其实也没想怎么样他，不过惩罚还是要惩罚的，让晴太请客他吃芭菲，但还不满足，晴太只好带他去了吉原。银时继续逗他玩，指着高楼上的一个女子说得那样的才行，晴太说你就不可能了，那是日轮太夫（太夫是艺妓中的最高地位，后面神乐叫新八“新八太夫”，还有月咏的外号“死神太夫”，用的都是太夫，土豆字幕貌似都写成艺妓了），吉原最高的花魁，不是有钱有势就能见到的，而且重点是，晴太表示自己先看上了。他掏出零钱给一个大叔，要他记好帐，银时疑惑地问他这是干嘛。
【以上这段台词动画河蟹掉了几处】，为什么要河蟹，看原文就知道了。
让一个孩子说出“买女人”，“为了买日轮需要钱”显然不合适在电视上播放……所以“买”这个字眼不是简化掉了就是改成“要和日轮见面”。后面涉及到“买”的地方全部改成了“见”，就不另外说了。
这样的回答太匪夷所思，于是银时把晴太拎回了登势那里，大人们都知道背后必有隐情，因为靠他这样攒钱，一辈子也买不起（动画自然改成“见不到”），让晴太说实话。晴太这才说出自己是个被母亲抛弃的孤儿，由一个爷爷养大，爷爷三年前病逝时对他说，母亲没有抛弃起，而是把你从黑暗中拯救了出去，而她至今还在永夜的地下，如太阳一般孤独地照耀着。这些信息都直指吉原的日轮，但晴太这样一个小屁孩，怎么可能和日轮说上话，于是他才萌发买的念头，为了凑钱，连小偷都做。
故事终于进行到了吉原了，又是好长的一段……orz
【OP之前惯例原创，搞一个简单的场景，说几句点题的话，关键人物出境一下，作为OP后正剧开始的过渡】，这一招在第三季用得真是频繁啊……
OP之后正剧开始，一个小孩，也就是晴太，和银时擦肩而过，使出小偷的惯用伎俩——撞了他一下，顺势摸到了他的钱包，谁知竟是空的（好像没意外嘛），而自己的钱包却被银时偷走了……逮到小偷后，银时其实也没想怎么样他，不过惩罚还是要惩罚的，让晴太请客他吃芭菲，但还不满足，晴太只好带他去了吉原。银时继续逗他玩，指着高楼上的一个女子说得那样的才行，晴太说你就不可能了，那是日轮太夫（太夫是艺妓中的最高地位，后面神乐叫新八“新八太夫”，还有月咏的外号“死神太夫”，用的都是太夫，土豆字幕貌似都写成艺妓了），吉原最高的花魁，不是有钱有势就能见到的，而且重点是，晴太表示自己先看上了。他掏出零钱给一个大叔，要他记好帐，银时疑惑地问他这是干嘛。
【以上这段台词动画河蟹掉了几处】，为什么要河蟹，看原文就知道了。
让一个孩子说出“买女人”，“为了买日轮需要钱”显然不合适在电视上播放……所以“买”这个字眼不是简化掉了就是改成“要和日轮见面”。后面涉及到“买”的地方全部改成了“见”，就不另外说了。
这样的回答太匪夷所思，于是银时把晴太拎回了登势那里，大人们都知道背后必有隐情，因为靠他这样攒钱，一辈子也买不起（动画自然改成“见不到”），让晴太说实话。晴太这才说出自己是个被母亲抛弃的孤儿，由一个爷爷养大，爷爷三年前病逝时对他说，母亲没有抛弃起，而是把你从黑暗中拯救了出去，而她至今还在永夜的地下，如太阳一般孤独地照耀着。这些信息都直指吉原的日轮，但晴太这样一个小屁孩，怎么可能和日轮说上话，于是他才萌发买的念头，为了凑钱，连小偷都做。
不管怎么说都超开心的~~~楼楼说的那个细节我也没注意到~~~看来得多复习几遍啦~~~
