银魂吧 关注:2,010,151贴子:25,370,101

回复:【作死】整理银魂动画中的那些原创部分

取消只看楼主收藏回复

动画组呢,是很调皮的,因为河蟹的问题他们会删改掉一些掉节操的或者容易引起误会的台词,却在一些小地方把捡回来的节操又扔了,比如三人监视前方的路人,漫画里他就拿着一叠东西的样子,【动画里让他拿了本工口书……】


IP属地:上海来自iPhone客户端214楼2014-05-21 22:26
收起回复
    最后,工口咪要和新八去的是love hotel啦(那三人还跟踪进去了,这部分下集再说),【动画里改成工口咪的家了】,可能是觉得让未成年人进love hotel不好吧……(虽然什么也没发生)


    IP属地:上海来自iPhone客户端217楼2014-05-21 22:55
    回复
      2026-07-06 22:09:19
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      最后的最后,和主题无关,网上论坛那段,桂的电脑上写着林檎=苹果,MADAO的电脑上写着窓=窗=windows……2333【34集完


      IP属地:上海来自iPhone客户端218楼2014-05-21 22:56
      收起回复
        第35集前半段:恋爱根本不需要指南(延长战)(对应漫画第86训后半)
        剧情接着上集。新八出来后发现女孩不见了,自己的钱包也不见了。真选组那边,松平老爹原来也是被设计骗走了钱包。最后新八报复了回来。
        没啥原创只有删,上一集说到漫画里两人是去love hotel的,动画改成了去工口咪的家里,引发了这里的删减问题。
        漫画里银时和阿妙为了跟踪,也假装开房去了,不过在前台就看到走出来的工口咪,知道了新八被骗的事情。【动画里因为不可能跟踪到别人家里去,所以删了这一页多的内容,只是在对面街道里边吐槽边待机】。


        IP属地:上海来自iPhone客户端222楼2014-05-22 20:15
        收起回复
          另外,“没戏安全带”和“S不经打,是玻璃剑”都是土方说的,冲田的台词基本只有哇啊啊和土方救命,【动画把这些台词都挪给他了】。


          IP属地:上海来自iPhone客户端226楼2014-05-22 22:04
          收起回复
            最后土方轰掉了直升机,用的是真选组常用的火箭炮,【动画改成蛋黄酱瓶模样的炮了】。35集完。


            IP属地:上海来自iPhone客户端228楼2014-05-22 22:09
            收起回复
              第37集后半段:靠钟声就能消去烦恼吗…应该靠自己去抑制吧!(对于漫画第53训)
              除夕夜,银时和服部抢JUMP,无意中破坏了蝮蛇残党想炸terminal的计划,最后发现抢了半天的JUMP还买错了。
              也没什么区别。伊丽莎白吃饭的镜头漫画里只是端着碗,【动画里增加了把碗整个儿塞进去——如此吃饭的动作】


              IP属地:上海来自iPhone客户端234楼2014-05-26 20:39
              收起回复
                后面两人找对动画上映不利的借口把雕塑的【】打掉了,正好插在隔壁作品的头上,引起混乱。之后新八质问他们是不是故意的,那两人说出了心里话——要自己赢,这样就能达到宣传效果,生意就会源源不断地来了,【动画还是删】——既然前面没提宣传,这边也就干脆也不提了。

                这时桂出现,先寒暄了一句“你们也来啦”,紧接着马上又道出了另一个真相,“是为了奖金来的吧?”【奖金这句也删了】,所以说万事屋参加的真正目的就是为了钱,不管是做宣传间接挣钱,还是拿奖金直接挣钱(虽然别人也是),也正因此才去破坏别人的作品。动画里就感觉是玩闹的成分多了。

                桂说自己也来参赛了,问神乐要不要去玩,用的称呼是leader,leader这个称呼来自于万事屋和桂装忍者去就伊丽莎白的事件,漫画在60+训,而这集是103训,所以是已经发生了的事,但营救事件动画是放到了40+集,还没发生,于是【这句话也就不能有了,被删】。

                动画在这里这么颠倒着来是为了应景,比如这集的播放时间是1月份,所以就挑了漫画里冬季的内容来改编,之前圣诞节也是,但动画不可能一边顺着漫画的顺序来,一边又正正好好对应上节日和季节,所以……只好乱七八糟了。
                桂造的是伊丽莎白外形的滑梯,说是为了让孩子开心,结果还说了一堆很高大上,和攘夷扯上关系的话,【这些也删了】。
                最后自然又被捣乱了,滑梯毁了,下面的人出主意说只好改成蹦极了,【这段也删了】(真的伊丽莎白在干嘛,好瞩目啊

                然后银时和神乐把自己的作品改造成了带翅膀和滑梯的……毁了别人的,把灵感抢过来……银时赞叹地问你怎么想到的,神乐说灵感一现,不过用的词是Impotention(性无能),新八吐槽说是Inspiration(灵感)啊,(因说了猥琐词)这下不能上电视了,动画只是删了不能上电视,两个词都保留着,但中文字幕完全没有翻译出来啊(土豆到底找的哪里的字幕组




                IP属地:上海237楼2014-05-29 21:24
                回复
                  2026-07-06 22:03:19
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  第38集后半段:其实在冬天吃冰激凌,别有一番风味呢! (对应漫画56训)
                  老爷爷曾经是烟花大师,为了照顾生病的婆婆放弃了事业,变得疯疯癫癫的,本以为他把什么都忘了,但实际上他不仅没有忘记烟花,更没有忘记对妻子的爱。
                  没有什么变化,除了开头删掉两句台词,可忽略不计,这对夫妻的对话模式就是丈夫大嗓门唠叨,妻子不耐烦,但感情其实非常深。这半集对应的是56训,55就是几松登场,这里的妻子又叫做松

                  38集完。
                  下一集桂和几松……又要截好多了……


                  IP属地:上海240楼2014-06-03 20:32
                  回复
                    第39集:菜单样式多的拉面店,生意大多不会很好(对应漫画第55训)
                    桂和几松的那集,具体内容不用复述了吧……既然是一训对一集,那就意味着要加出来5-10分钟的原创内容。
                    开头骑着自行车的桂被真选组拦下检查,逃走时掉了斗笠,被识破,冲田发了一炮,桂虽然侥幸逃脱,但受了伤。漫画里他直接上了屋顶,不小心拉掉了几松的内衣,由此相识。【动画里他被轰了以后,还在地上,加了真选组到处搜查,看到地上的血,断定他跑不了多远的内容】,然后才上了屋顶。



                    几松收留了桂,给他吃面,桂为了躲避,说要留下当学徒,这是几松前夫的弟弟三人过来要钱,被桂设计赶走了(在炒饭里放泻药),顺利地留了下来,这些都差不多。
                    伊丽莎白是这集的另一个亮点,从cos桂找人到流落街头,出现了几次,漫画和动画里他出现的时间点不太一样,因为动画加长了嘛,不过这个无所谓啦。第一次出现时,也就是cos桂问有没有见过这样的人,【动画增加路人掀掉了他的头发,被眼里发出的射线攻击】。

                    桂因为帮了几松,被留下来,漫画里是没有交代过程的,【动画里给他们加了一段对话,但也没太大实际内容,就是几松表示不管你是避雨的还是学拉面的,可以留下,但是留下是要干活的】。

                    【接下来桂学拉面的一段都是原创的,包括锅里的just away(漫画里的出镜率比动画低多了),桂打诨说眼不见为净的东西有很多,比如艺妓卸妆后的样子和男友的短信,切菜做拉面等过程】。


                    【几松的弟弟一群也来偷偷看过,看到桂还在,吓得喷了他一脸水(?)逃了;几松让桂去送外卖,因害怕出门被发现,找各种理由】。



                    IP属地:上海241楼2014-06-03 22:48
                    收起回复
                      【到了晚上几松帮桂处理伤口,故意打了他一下,看到桂吃痛,欺负成功,笑得很开心,两人房间的门没有关紧,有一条缝,桂可以看到几松换衣,暗自想着她是不是太信任我了】。


                      总之这一大段原创加的都是桂和几松之间的日常,漫画因为长度有限,炒饭事件后,直接就到了几个几松的朋友开她玩笑,问这帅哥哪里来的,中间发生了什么,都是未知的,动画等于是帮大家脑补出来了……看到土豆有评论说几松开条门缝是为了诱惑桂,桂没反应说明对女人没兴趣……1.别拿动画原创来评判人物;2.桂自己后来都说必须走了,再不走就感觉迷惘了。桂和几松在漫画里还有后续,在431-433训,多半因为他们历史上就是夫妻,所以空知确实是故意凑合他们的,最后几松其实已经接受了桂,而桂自己也是动心的,但是嘛,空知显然也不想让主要人物有固定CP,所以还是有缘无分。
                      说远了……接着镜头一转,【到了土方和冲田在吃团子,说了一会儿抓桂的事情,土方说从没见你那么认真工作,冲田说从没见过有人这样吃团子(加蛋黄酱),然后走了,留下了两个炸弹……】虽然第一季还没做完,但我觉得原创加戏第一名土方,第二名冲田大概没跑了,土冲土CP福利起码稳居第二,就看后面土银土原创还加了多少……(主要是手铐铐在一起那集原创,刷CP之强悍难以逾越啊……


                      写不动了,明天继续……


                      IP属地:上海242楼2014-06-03 22:50
                      收起回复
                        第40集 生孩子要有计划(对应漫画第57、58训)
                        星海坊主篇,长篇因为剧情连续,可以自由合并,预计截的图不会很多了(太好了
                        这一话开头是两个维修工在terminal里的对话,提到了一部热映中的“宇宙怪物Vs暴力男”的电影(えいりあんvsやくざ,暴力男是土豆翻译,其实直白点就是流氓的意思),怪物就不说了,暴力男叫做“竹内刀”。
                        【动画里改成了丈哥,从后面可以得知,全名叫做音南寺丈】。


                        IP属地:上海来自iPhone客户端248楼2014-06-05 23:45
                        回复
                          “宇宙怪兽大战暴力男”(为何要翻成暴力男呢?算了约定俗成吧)捏他的是一部叫做Alien vs Predator(异形大战铁血战士)的电影(异形=怪物=外星生物=Alien,只是翻译问题)。
                          而竹内刀捏的是竹内力这位演员,他主演过一部叫“难波金融伝 ミナミの帝王”(难波金融传 南之帝王”的电影,后面近藤提到有怪物入侵江户,电影粉丝土方和原田产生了代入感,喊着它是竹内大哥的敌人(动画是丈哥)就冲出去了,近藤问竹内大哥是谁,原田喊道是南之帝王啊,所以捏的就是这部剧。


                          IP属地:上海来自iPhone客户端250楼2014-06-05 23:58
                          回复
                            既然提到了这个问题,就把后面的原创拉上来说吧,在放了一半,也就是银魂logo出现的那里,【动画插了一段电影宣传,还有粉丝的感想,自然包括痛哭流涕的土方和原田】。
                            虽说动画里把竹内刀改成丈哥了,但我觉得丈哥的形象是根据竹内刀的原型——竹内力来画的,还原度很高啊。
                            至于动画改成的丈哥——音南寺 丈,写成假名是:
                            おとなのじ じょう
                            把空格换个地方变成:
                            おとな の じじょう
                            意思是“大人的事情”。
                            什么是大人的事情呢,就是因为一些微妙的原因,比如纠纷丑闻等等不方便说出来的事情,所以是这个丈哥就是通过玩文字游戏弄出来的啊,动画组总是在奇怪的地方调皮一下。
                            明天继续(其实考据蛮好玩的,不过算了,有点偏离主题了…


                            IP属地:上海来自iPhone客户端251楼2014-06-06 00:11
                            回复
                              2026-07-06 21:57:19
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              近藤广播说入侵的异形会附在任何生物上,特征就是会有熊猫眼,漫画里有三个镜头交代队员的状态,一个在食堂(真有打饭的阿姨啊),一个在路上,还有一个土方正在晃一个有黑眼圈的普通路人,【漫画加了两幅,一个在动物园指着真熊猫……另一个是在盘问戴着墨镜的时髦女郎】,虽然是为了搞笑,但总觉得有些拉低智商啊……


                              IP属地:上海来自iPhone客户端252楼2014-06-06 15:11
                              回复