请教各位达人一个翻译的选词【英语吧】

英语吧关注：1,578,187贴子：11,464,325

人生是一段奇妙的旅程，这句话里的旅程用哪个词比较好呢？ journey比较常见，voyage可不可以呢？还有没有更好的？

送TA礼物

来自Android客户端1楼2014-04-13 23:42回复

有没有词汇大神啊？

来自Android客户端2楼2014-04-13 23:43

不感兴趣

开通SVIP免广告

Voyage多用于走水路的旅行

IP属地:广东

来自iPhone客户端3楼2014-04-13 23:43

收起回复

journey就比较贴切了，也常见，voyage有些不好吧，，，

IP属地:重庆

来自手机贴吧4楼2014-04-13 23:44

收起回复

旅程本来就是很常见的汉语词语，所以用journey很好。难道你想用什么装逼词汇？

5楼2014-04-13 23:45

收起回复

Odyssey

6楼2014-04-14 08:07

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴