那些白教堂剧里彪悍的字幕效果

对于很多看剧的筒子们来说，字幕是必不可少的。而每个字幕组都为外语剧种的普及做出了巨大的贡献，给他们的心血和汗水点无数个赞。
白教堂血案虽然不像神探夏洛克那样以虐字幕组人员为乐，但是翻译人员们的用心还是从各种细小的地方展露了出来，楼主在捋第二遍白教堂的过程中打算跟大家分享一下这些美妙而神奇的瞬间。
楼主看的是人人的字幕，一向水平不错~~字幕效果真是业界良心

大家看的字幕组的工作在哪儿了吗~~~国外可不会那么亲切地所有指示牌都给你附注上中文，但是第一次看的时候楼主真以为那是本身带着的= =

不感兴趣

开通SVIP免广告

看，警示牌都是中英双语的，是不是有人在感叹果然华人的影响无处不在？字幕的最高境界就是····你看不出它们是字幕！

真的是好贴心的

的确，字幕如此注意字体，角度，颜色，在画面上非常和谐，太细心了，看的时候就在想应该花了很多时间，真的太赞了
———————————————
I never thought that I was that strong to carry on, carry on tonight.
Forgiveness in your eyes with nothing to hide.
All and all, it's shown me it's a beautiful world.