网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
口袋妖怪吧 关注：1,104,169贴子：33,101,291

于是，大家觉得dark系是暗，黑，还是恶好点

只看楼主收藏回复

ice是雪还是冰，冻好？
fire是火，炎还是焰好？
rock是岩还是石好？
normal是正常还是普通，一般。。。。好些
。。。。。以上全是对照中英大词典来的
1楼2014-04-11 20:12回复
    按官译就好
    IP属地:广东来自Android客户端2楼2014-04-11 20:12
    回复
      2026-02-19 20:35:54
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      要对照也是对着日文原意吧
      来自手机贴吧3楼2014-04-11 20:14
      收起回复
        恶系好
        来自iPhone客户端5楼2014-04-11 20:14
        回复
          有点破事水了……
          一般来说别太钻牛角尖
          况且那些基本都是一个意思
          我一般叫恶系，冰系，火系，岩石以及普通
          用自己喜欢的叫法就好了
          来自Android客户端6楼2014-04-11 20:15
          收起回复
            冰、火、岩（石）、普通。无误
            IP属地:上海来自iPhone客户端7楼2014-04-11 20:16
            回复
              略破事水
              按习惯来吧，恶冰火岩（岩石）普通
              IP属地:上海来自Android客户端8楼2014-04-11 20:18
              回复
                我老把岩系说成石头系- -反应不过来
                9楼2014-04-11 20:19
                收起回复
                  2026-02-19 20:29:54
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  希望下作有邪恶系会馆
                  来自Android客户端10楼2014-04-11 20:22
                  收起回复
                    日文恶系就是あく（悪）
                    IP属地:广东11楼2014-04-11 20:23
                    回复
                      水
                      IP属地:广东来自Android客户端12楼2014-04-11 20:23
                      回复
                        LZ黑的漂亮
                        IP属地:云南13楼2014-04-11 20:28
                        收起回复
                          水的好~
                          IP属地:上海来自Android客户端14楼2014-04-11 20:29
                          回复
                            其实我觉得按照英文译成暗系比较好，恶这个词总觉得略狭隘
                            IP属地:捷克15楼2014-04-11 20:49
                            回复
                              2026-02-19 20:23:54
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              ice是香系，dark是罪系
                              16楼2014-04-11 20:51
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示