《众神》——节选

For,sweet,
to feel is better than to know.
And wisdom is a childless hertitage,
one pulse of passion-youth`s first fiery glow-
Are worth the hoarded proverbs of the sage:
Vex not thy soul with dead philosophy,
Have we not lips to kiss with,
hearts to love and
eyes to see!
因为爱人啊，
感受胜于知晓
智慧是一种没有子嗣的传承
一次热情的脉动——青春最原始的闪亮火焰
—比得上那些圣人的箴言：
别让你的灵魂受困于过时的哲学
难道我们没有唇以热吻，心以爱恋，
目以视见！