【林海听峰】Honey粤语翻译小组翻译《恐怖热线》（后两个故事）

主：但你自己有信不信这些呢？
Fung：我自己都不是很•••，不是，都信的，我自己都见过（笑）
主：见过？
Fung：我自己都见过，都是在厂里面
主：能不能讲
Fung：其实我讲过了，我讲过几次
主：不要紧，没在这里讲过�

Fung：我以前在公司，旧的那边，清水湾那边，有场戏戏有很多演员，从化妆间出来，一走出来转右 跟着一直走在，我们是最后一个厂 2厂 这个厂呢，是有2道门 ，每道门里面都有灯，2道门要隔音的， 中间 2道门上面都有磨砂玻璃，可以看到里面的情况和看到第2道门的(主：就是望到头的 fung：是的） 我们厂的门只有一个情况才会锁，是上面有个灯，只有关了灯才会锁门，平时那个门一推就开，走到那门的时候，想开门的时候开不了，同事看到有只女士手，穿过磨砂玻璃，不给我开，好明显是一只手，这个门是这样，不会特地去撞(好像是这样)，这样，咦，我以为有人玩，怎么锁门的，喂，别玩了，跟着讲完这句之后呢，手就缩回去（中间有个形容词的，慢慢的，还是很快的，或者是不紧不慢的没听清），我都不紧不慢的，我都好正常（主：以为是人？），我以为是演员玩，推开第1道门，好正常，望望后面没什么，那么奇怪了，第2道门又没动过，没人走的这么快，不管了再推门，我一推门，我对着我前面，因为我们要走过一个长的走廊，全部都可以看到的，在我前面，差不多十几个身位是gigi姐，黄淑仪，她和我是很远的，中间是没人的
主：那么你后面有没有人见到，还是你在最后
Fung：跟着我进了厂之后，有个副导演问我，你刚才有没有见到一只手，
主：他也见到
Fung：他也见到，跟着，你也见到啊，是啊(副导演说)

砍！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

主：讲真的，这些场地有好多这种事件发生，这个只是冰山一角，你自己有没有信这些，就是为了安心带点什么，本身？
Fung：都有，因为家里是信佛的，我十几岁（大概是这个）已经去普陀山灌顶，家里人带我去，所以自己都有点佛珠的，有时候出去都会带
主：那出去有没有经历过？
Fung：没有，都ok，都满顺利
主：有没有先敲敲门
Fung：有的，一定要，因为我们经常转地方，那去到一个新酒店，一来一定先敲门

主：不过，林峰，（中间一句没太听清楚）应该不会有什么事，这些事真是等你时运低的有时候，比较有机会才会看见
Fung：我都觉得是的，我有试过这种，那时候人精神状态真的非常之差，累到真的好累好累，好想睡觉
主：你肯定是被一个玩，还是太累了
Fung：我都不会累到看到（指灵体）

是我亲爱的鹰翻译的哇！一定要支持一下的！！
顶啊！！！！！！！！！！�

你和小蒙互相交换链接啊
我们就能连着看了

谢谢了，我反正是听不太懂了�

主：见到了
Fung：见到了，那种感觉啊，都有点点强吻
主：男还是女
Fung：女生
主：也不奇怪
Fung：啊，也不奇怪
主：那强吻，生前都你的fans，行不行
Fung：啊，我是新人，
主：多久的事
Fung：几年前
主：在家里发生的还是出去
Fung：家里，当自己睡眠不足了（主：做梦一样），可能幻觉，或者怎样
主：那之后呢
Fung：我心想，我好累，我睡半个钟头就要起来做事，不要吵我，跟着起身
之后都睡不着，因为那一刻突然之间，好像有第2个空间突然间醒过来，跟着就全身汗
主：那有没有见到她到哪里
Fung：已经离开了

主：ok
Fung：突然间到了第2个空间
主:漂不漂亮
Fung：（笑），白色的轮廓
主：所以呢，时运是个问题，为什么艺人出去外面工作会遇到呢，有的跟酒店有关系，但另一件就是，有schedule，会好累，所以会酒店，就一句是快进入睡眠的状态，精神不好，容易见到，这个是比较理性的解释
Fung：其实很难keep到睡眠充足
主：唯有，就做下运动啊，见多点阳光啊
Fung：是啊，会有点用
主：好了，今晚就谢谢林峰，多谢你分享
Fung：下次有，第一时间告诉你
主：好了，多谢林峰
Fung：3Q，byebye

完毕。
其实里面有些都是是啊，嗯，我没打，还有就是我的粤语的程度实在要好好加强，大概意思应该看得懂。
前2个故事的地址：
http://post.baidu.com/f?kz=297613503

还是看过的：�