有个翻译请教一下英语比较好的菲迷们哦 ~谢谢啦~

请教下大家 “我不希望旧事重提” 翻成英语怎么说呢�

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

I don't want to mention those old things again.

不感兴趣

开通SVIP免广告

我就知道吧里有人英语很强哈!

恩我觉得翻的挺好谢谢2楼的朋友哈
不过它给的词是 wish 我已经找到最佳答案了

�

其实就考的是Hope 和 wish 的区�

I don't hope that to mention former affairs again.

问:hope和wish有什么区别?

不感兴趣

开通SVIP免广告

7楼的翻译不错�

个人觉得还是二楼译的好!
不要什么wish,hope!

wish+to do sth wish sb to do sth hope+that

我后来想了下，觉得可以翻成
i didn't wish to bring up an old matter.

bring up 这个用词不是很恰�

晕眩～～～～

不感兴趣

开通SVIP免广告

I don' wanna see yesterday once more.
yeah~~~~~~~~

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: