嗯嗯……开始吧

怎么回事？

@论外

把建议去了吧，你在这提在1亿个建议也没用

一、中国人的说话习惯
我们老是听朋友说话感觉很自然，但是在看动漫的时候感觉不自然。配音并非工作，并非衬托一部动漫的词语陪衬品，配音本身是一项艺术。我们说艺术源于生活高于生活，那么动漫配音，就应该高于生活。
中国人的互相交流，除了表达清楚自己的意思，还有许许多多的渲染。委婉，直爽，这些语气所运用的不同方式是不一样的。举个例子，日本人在生活中的说话方式，比如我们看新闻里街头采访时的说话方式，和动漫声优在动漫里的表现方式，差别是极其巨大的。意思就是说，好的动漫配音所需求的方式并非像我们平常交流的方式，而是更具有饱满的感情，更夸张的方式。
【夸张】。虽然不是所有时候都夸张，但必须要夸张。
举个例子吧。
99年国产神作……
没错，永远的童年。
《宝莲灯》。
http://www.bilibili.tv/video/av592462/
至今回顾此片，由姜文大哥所配的二郎神和由陈佩斯配音的孙悟空真可算是一代神配音，而他们的表现力如此之强的秘诀就是“夸张。”相当夸张。
说什么职业演员就是比民间动漫团体强，他们是能够表现出所需要的情感的人，他们习惯了，有能力，并非如此。但，配音绝非人人都可以混得出来的活儿。陈佩斯平常和别人说话是那样的吗？怎么可能，所以，配音时，可以尽量搭配肢体动作和表情动作，这样会让情感更到位。我相信这一点。在日本，配动漫时因为情节而泪奔的声优不在少数。
例子：《宝莲灯》
电影院里的中文配音动漫。

去掉标题的申精和正文的建议吧 写那么多不容易

三、太先进了？那就到退吧。
如题。本层，是针对第二点的解决方法。
各位，你们绝大多数都并非职业配音。请读一读下面的诗句吧。记住，有感情。夸张……
黄金若粪土 肝胆硬如铁。
策马渡悬崖 弯弓射胡月。
人头做酒杯 饮尽仇雠血。
扬鞭慷慨莅中原 不为仇雠不为恩！
只觉苍天方溃溃 欲凭赤手拯天元！！
十年揽髻悲羸马 万众梯山似病猿！！！
我志未酬人犹苦 东南到处有啼痕！！！！
忍令上国衣冠沦于戎狄，相率中原豪杰还我河山！！！！！
看官！你太帅啦！太有气势啦！
没错，古典中文的磅礴气势是任何一个其他国家的语言完全无法涉足的领悟。它太给力，太霸气，以至于普通人一通豪情朗诵都可以气势无边。
无论是发生在什么时代的动漫，我们是不是可以加入一些古典中文的因素将其充实呢？例如国漫经典《风云决》一般，听着他们说话特爽特牛逼！光说无凭，请看！
http://v.baidu.com/comic/1078.htm?video_uri=comic.basic.002102.1378975509.0
《宝莲灯》《风云决》还有
《1999战记》http://www.bilibili.tv/video/av499369/
中，运用了古典中文的地方，都会显得霸气侧漏。当然，成语和谚语的恰当运用，也会增加动漫的可观性。这一点，我个人觉得，相当重要。也请各位斟酌。

你可以尝试换个贴吧，在这能做的也只是敲键盘

马克

粗看，我居然看不懂楼主要表达什么

不要在大婊吧搞得这么正经，为什么就是不明白

前排看作死

学生党时间有限，今天先行告退了。今晚熬夜写……